От 2001 г. насам в Кабул се появиха 23 публични и частни басейна, но само два позволяват жени. Те са добре дошли убежище от самоубийствени атентати и заплахата от поглъщането на талибаните.

жените

KABUL, Афганистан - Когато Фатема Саеди е в басейна, тя не може да чуе претъпкания, хаотичен шум на града около себе си. Тя не мисли за самоубийствени атентати или атаки на талибани. Тя се концентрира върху дишането си, докато се движи през водата. Едната ръка пред другата. Издишайте.

За г-жа Saeedi, на 26 години, плувният басейн е убежище. Чистата вода, стените и жените около нея - всички затворени от мъжките покровители наблизо - са добре дошъл отдих от Кабул, столицата на Афганистан.

Въпреки че градът е станал значително по-политически прогресивен през почти две десетилетия, в които се управлява от демокрацията, подкрепена от Запада, Кабул все още е потопен в социално консервативна афганистанска култура, която често отвежда жените до скрити или подчинени роли.

„В Кабул жените не могат да отидат никъде“, каза г-жа Saeedi наскоро, когато завърши плуване. „Но тук не трябва да прикривам и да се преструвам на нищо. Аз съм просто себе си. "

Спортът, въпреки че нараства популярността си сред мъжете и жените, по своята същност е ниша за страната без излаз на море. От 1996 до 2001 г., когато Афганистан беше управляван от талибаните, сунитската твърда група строго ограничи много развлекателни дейности и забрани изобщо на жените да спортуват, повечето работни места и държавно образование.

Първият басейн, отворен в Кабул при талибаните, беше през май 2001 г., само месеци преди подкрепената от Америка инвазия, в отговор на нападенията на 11 септември, изгони групата от страната. Басейнът само за мъже беше на територията на хотел Интерконтинентал.

Оттогава 23 публични и частни басейна са се появили в Кабул, град с близо пет милиона души, но само двама допускат жени, каза Ихсан Тахери, бивш ръководител на федерацията по плуване в Афганистан.

Един от тези басейни, Аму, е в западната част на Кабул и е частично собственост на Червения кръст. Разполага с голям олимпийски басейн за мъже с прилежащ снек бар.

Басейнът за жени е достъпен от различен вход, който води до мазе, което е значително по-мръсно и с една трета от размера на зоната за мъже. За да влязат, жените трябва да заключат мобилните си телефони, тъй като всяко правене на снимки в зоната за плуване е строго забранено. "Таймс" получи специално разрешение както от басейна, така и от плувците, за да снима вътре.

В женския басейн няма закусвалня, а само колекция от маси, където жените могат да ядат поръчана и доставена храна, в сложен сегрегиран обмен, от мъжка страна.

А членството в пула струва повече, отколкото за мъжете.

И все пак, г-жа Saeedi каза: „Когато дойда тук, забравям за всичко останало.“

„Това сме само аз и водата и е безопасно“, добави тя.

Г-жа Saeedi се научи как да плува като дете в Sangi Masha, река, която се простира през хълмовете близо до нейния селски дом от детството в югоизточната провинция Ghazni на страната. След като се премества в Кабул, за да посещава университет и да учи радиология, намирането на време за плуване е последно в списъка й с приоритети.

Но през последните няколко месеца г-жа Saeedi намери пътя си обратно към водата, въпреки че често е на два часа път с кола от къщата си и е почти твърде скъпо. „Под водата е различен свят“, каза тя.

Хелена Сабоори, директор на женския комитет към федерацията по плуване в страната, каза, че има засилен интерес към спорта откакто са отворени двата басейна за жени.

Аму отвори преди четири години. Другият басейн само за жени, малък и частен, отвори врати миналата година в средата на града. Басейнът е кръстен на бившата афганистанска кралица Сорая Тарзи, която през 20-те години настояваше за правата на жените в страната.

„Обществото се промени и затова жените могат да плуват малко по-открито“, каза г-жа Сабоори.

Басейнът Amu струва 75 долара на месец за жените, около 20 долара повече от техните колеги от мъжки пол. Това означава, че само заможни хора могат да си позволят да се присъединят; типичен неквалифициран работник в Афганистан печели едва 4 долара на ден.

На въпрос защо е разликата в цената, един от управителите на басейна, Мохамед Рахим, каза, че женският басейн и съблекалнята струват повече за издръжка, тъй като женските плувци понякога носят грим, който замърсява водата.

Има и по-малко от тях, каза г-н Рахим, което означава, че финансовите разходи за смяна на водата трябва да бъдат покрити от съществуващото членство.

Но, добави той, басейнът работи за понижаване на цената.

Г-н Рахим не знае точния брой жени, които идват на ден. Често варира - някъде между 15 и 70 - и пулът няма база данни за проследяване на посещаемостта.

Жените плуват от 7 до 17 часа. Мъжкият басейн също е отворен през тези часове, но им е позволено да плуват и през нощта.

Икономиката на заекването и намаляващата сигурност в столицата със сигурност са повлияли на бизнеса, каза г-н Рахим, както за жените, така и за мъжете.

„Когато за първи път отворихме и започнахме да позволяваме на жените да плуват, получихме и много заплахи“, каза г-н Рахим.

28-годишният Арезо Хасанзада е воден треньор в Аму. Преди четири години, когато басейнът се отвори за първи път, тя дойде да си търси работа като рецепционистка на рецепцията.

„Още от дете исках да се науча да плувам, но нямаше къде да отида и да се науча“, каза тя. След като гледа как жените идват в басейна, тя скоро скочи във водата заедно с тях.

Сега тя понякога седи край басейна, помагайки на други жени да влязат в жълти и кафяви спасителни жилетки, преди да влязат във водата за първи път.

Извън ритмичното пръскане и смях, присъщо на пределите на Аму, се задава възможността талибаните някой ден да се върнат на власт, независимо дали чрез мирно споразумение със Съединените щати или по друг начин. И ако го направи, групата почти сигурно ще се опита да сложи край на нарастващия спорт.

Страхът беше осезаем през юли миналата година, когато талибанските ракети удариха в квартала на Аму, ранявайки поне седем души. Г-жа Хасанзада наблюдаваше пълен басейн с жени, когато чу експлозиите и бързо ги изхвърли от водата.

„Помислих си:„ Може би клиентите ни няма да се върнат “, каза г-жа Хасанзада. „Но на следващата сутрин го направиха.“