В страната на Путин позлатеният популист на Америка се разглежда като най-добрата надежда за стабилност и спокойствие.

руснак

НИЖНИ ТАГИЛ - Феликс Николаевич Колски познава войната. Дядо му има петима синове и само един се връща от Втората световна война. Бащата на Колски беше един от онези, които не успяха да се приберат вкъщи, а Феликс се роди в негово отсъствие, малко след като излезе на фронта през 1941 г. „Моето поколение така и не се възстанови“, казва той за 27-те милиона души, които съветските Съюзът загуби в битката, "така че просто няма начин да искаме нова война." И така, за да помогне на Русия да избегне поредния катастрофален конфликт, той реши да направи нещо по въпроса: Той пише на Доналд Тръмп.

„Уважаеми господин Доналд Тръмп“, написа той. „Поздрави от най-обикновения руски гражданин Феликс Николаевич Колски.“ От дома си в този просветлен индустриален град на източния склон на Урал, Колски казва, че е следял президентските избори в САЩ и е заключил едно: „От групата кандидати за президент вие сте единственият, който вдъхновява доверие “, написа той на Тръмп. „Когато последвахте стъпките на баща си в строителния бизнес, бяхте много успешен; много, много пъти сте увеличили богатството на семейството си. " Колски вижда в Тръмп американски всеки човек. „Вашата работа в тази област създава убедителен образ: работник, в чиито надеждни ръце можем да поверим съдбата на [американския] народ и държава.“

Но, отново, Колски наистина е избирател с един въпрос - дали беше в състояние да гласува на всички американски избори. Той не иска война с Америка и Тръмп изглежда не иска да воюва с Русия. „Вие сте единственият кандидат за президент, който не използва реторика относно военната заплаха от Русия“, написа Колски. „Притежавайки превъзходен военен потенциал и [най-развитата] икономика в света, вие винаги сте в състояние да разрешите най-належащите проблеми по мирен начин. Вашата фраза от 22 март 2016 г .: „Много по-добре е да изграждате отношения с всички правителства, но винаги е по-добре да се разбирате с тях.“ „Ако се разбираме с Русия, това би било чудесно.“

Топлите коментари на Тръмп за Путин ужасиха американските външни политики и се превърнаха в проблем в следите на предизборната кампания.

Русия и Америка не се разбират от известно време. Откакто „нулирането“ на президента Барак Обама се разпадна и Владимир Путин нахлу в Украйна, отношенията между двете страни потънаха до това, което обичат да наричат ​​„ниските нива на Студената война“. Но изведнъж, неочаквано, тези избори представиха на Кремъл и руснаците шампион - човек, който открито казва, че ще се разбира с Путин, който ще изгради отношения с него и с Русия и ще издърпа Америка от световната сцена, където продължава да се заплита в краката на Русия.

Топлите коментари на Тръмп за Путин ужасиха американските външни политики и се превърнаха в проблем в следите на предизборната кампания. Тръмп похвали Путин; Путин отговори, като го нарече „талантлив“ и „цветен“. Хилари Клинтън се възползва от това в неотдавнашната си външнополитическа реч, подигравайки се на Тръмп, казвайки, че „ако оценява Владимир Путин като лидер, ще му даде А.“ Тя добави: „Ако не знаете с кого точно си имате работа, мъже като Путин ще ви изядат обяда.“ Но ако много американци са разтревожени, а останалата част от света се страхува от потенциално дестабилизиращо президентство на Тръмп, Русия се слива от перспективата: Тръмп изглежда разбира руската мощ и иска да се махне от пътя на Русия. Има и нещо руско за мъжа Тръмп: той харесва позлатено богатство и хирургически усъвършенствани жени от Източна Европа; избягва политическата коректност и стреля от ханша. Той е човек, когото могат да разберат и който, надяват се, ще ги разбере и уважи - рядкост за американски президент.

Тръмп говори по време на митинг в Международния реактивен център в Сакраменто, Калифорния | Джош Еделсън/AFP чрез Getty Images

Колски се надява на американски президент, който не третира Русия като враг, и на връщане към по-ранно (вероятно илюзорно) приятелство между двете страни. В писмото си той обяснява, че въпреки че Америка харчи твърде много пари за НАТО, за да подслони провокативните, антируски страни от Прибалтика, Русия и Америка са естествени, исторически съюзници. САЩ предоставиха критична помощ на Съветския съюз по време на Втората световна война с програмата Lend-Lease, която може би просто Америка върна услугата. „В Гражданската война от 1861-1865 между Север и Юг ... Русия, със съгласието на правителството на Ейбрахам Линкълн, въведе една военноморска ескадра в пристанището на Сан Франциско, а друга в пристанището на Ню Йорк“, пише Колски . „Това изключи възможността за военна намеса на Англия и Франция ... Това беше сериозна морална подкрепа.“ (Тази история също е сериозно съмнителна - руският флот всъщност не е бил там, за да подкрепи Съюза, макар че очевидно е повишил морала на Съюза - но говори за известна американска черта сред руснаците: мислейки, че те са в центъра на световните събития .)

„Предвид ситуацията в света днес“, заключава Колски, „се нуждаем от знаещи, спокойни политици със силни характери, способни да разрешат мирно всеки неотложен въпрос. Доналд Тръмп може да бъде този човек. Надявам се, че американският народ ще избере Доналд Тръмп за президент на САЩ. Готов съм да допринеса финансово за предизборния фонд на Доналд Тръмп в размер на 100 000 рубли. Надявам се, че американското общество ще разбере моята позиция. Не искам моите руснаци да претърпят съдбата на 27-те милиона съветски граждани, загинали през Втората световна война. "

След това разпечатва писмото и го дава на 19-годишната си внучка Катя, която го превежда, доколкото е възможно, и след това пътува за два часа до най-близкото американско консулство в Екатеринбург, за да изпрати писмото. „Ако го изпратите по руската поща,“ тя ми каза за прословутата неработеща национална пощенска услуга, „вероятно никога няма да стигне дотам!“ Тя също улови малко люспи, че изобщо е отишла там. „Приятелите ми казаха:„ Защо отиваш там? Те са нашите врагове! ’” Катя сви рамене. „Да, новините са ужасни“, каза тя. „Но конфликтите идват и си отиват.“

Колски е, в много отношения съвсем обикновен и, подобно на образа му на Тръмп, работник. На седемдесет и пет години той прекара четири десетилетия в подутия корем на известния металургичен завод в града, като направи гигантски стоманени листове, които оформяха дъното на вагоните. Заводът, както и руският производствен сектор като цяло, оттогава е паднал в тежки времена. В него се получават много по-малко влакови вагони, отколкото преди, заплатите са намалени, работниците му (включително двама от синовете на Колски) са преминали на четиридневна работна седмица и слуховете се завихрят от масови съкращения. Цените на храните са нараснали с двуцифрени цифри. Местните мрънкат за неславяни, които управляват кафенетата в града.

С други думи, страната на Тръмп би била, ако не беше самото сърце на страната на Путин.

По време на предизборната кампания на Путин през зимата на 2011-2012 г. либералните московчани масово се обявиха за протест срещу завръщането му в Кремъл за трети мандат. Работниците от Нижни Тагил, от друга страна, излязоха по националната телевизия и заявиха, че са готови и желаят да дойдат в Москва и да бият протестиращите от името на Путин. Путин се замисли, но посочи града като своя избирателна сърцевина, един вид „истинска Русия“, която живее просто, работи с ръце и надеждно гласува за Путин.

В годините след избирането си той насочи вниманието към града с 350 000 жители. Нов кмет, изпратен от Москва, построи фантастична нова еспланада и обнови парковете в града. Кремъл е налял пари в двата фалиращи завода - по този начин те работят на празен ход, вместо да затварят, а работниците се изнесоват, а не се уволняват. Престижен хотел се изкачи за домакин на конференции, които всички изведнъж искат да организират в Putintown.

Тук все още не се живее добре, но това е лоялно място и подкрепата за Путин е голяма. До голяма степен това е така, защото хората - особено възрастните хора като Колски - получават новините си от контролираната от Кремъл телевизия. А контролираната от Кремъл телевизия недвусмислено определи кого иска да спечели президентските избори в САЩ: Доналд Тръмп.

Тръмп е представен по руската телевизия като високопоставен прагматик, човек, който разбира, че Америка е прекалила и че трябва да се оттегли.

В отразяването си на американската президентска надпревара руската телевизия, меко казано, не беше нюансирана. Когато АП съобщи, че Хилари Клинтън има необходимия брой делегати, за да заключи номинацията на Демократическата партия, например, вечерната новина в най-големия руски национален канал използва събитието като фиксиране, за да говори най-вече за недвусмисления DUI на Роджър Клинтън. Обикновено обаче в телевизионното предаване на Кремъл в телевизия „Клинтън“ става дума за това как тя мрази Русия и е безразсъден подстрекател. Особена натрапчивост е радостната реакция на Клинтън към новината за смъртта на Кадафи - „Дойдохме, видяхме, той умря“ - вероятно защото начинът на смъртта на Кадафи е дълбоко обезпокоен Путин, неговият стар съюзник. Кремълската телевизия възлага вината за случилото се в Либия директно и изключително на плещите на Клинтън и, както се казва в една новинарска програма, „Ролята на семейство Клинтън и на Хилари, по-специално в американските войни през последните няколко десетилетия, е трудно да се преувеличи . "

Тръмп, от друга страна, е представен като равнодушен прагматик, човек, който разбира, че Америка е прекалила и че трябва да се оттегли. (Което, разбира се, е чудесно за Русия, която се е заела със собствената си мисия да надхвърли. Отстраняването на Америка би улеснило това.) „Идеологията на Тръмп е отхвърлянето на разрушителния глобализъм през последните няколко години през в полза на здравия американски изолационизъм “, заяви един изтъкнат прокремълски коментатор, добавяйки, че твърдението на Тръмп, че ще работи с Путин, вбесява американските„ глобалисти “.

Моят колега Майкъл Кроули писа за англоезичния канал RT на Кремъл, който дърпа за Тръмп. Но за разлика от RT, чиито рейтинги са, да кажем, измислени, хората всъщност гледат редовна руска телевизия. Проучванията показват, че 60 процента от руснаците редовно гледат контролирани от Кремъл новинарски предавания, с изключение на всички други медии, местни или чужди. За 85 процента от руснаците телевизията е основният източник на новини. Неотдавнашно проучване на собствеността на Кремъл, агенция Интерфакс, установи, че руснаците предпочитат президент Тръмп пред президента Клинтън, три към едно.

От зимата на 2011 г., когато, според Кремъл, тогавашният държавен секретар Клинтън унищожи всички надежди за нулиране на руско-американските отношения, като обяви, че руските парламентарни избори тази година са фалшифицирани, телевизията е яростно антиамериканска. Той е представен като руски враг, който непрекъснато се опитва да свали Русия и да я унижи, да провери амбициите й в чужбина и да разчленява богатата на ресурси нация за собствена лична изгода. Недоволството винаги е имало след разпадането на Съветския съюз, дебнещо като перестройка надеждите за богата, демократична Русия бързо се стопиха в далеч по-хаотична и разочароваща реалност. Подобно на Тръмп, Путин е изиграл тази горчивина майсторски, въртейки приказка за унижена, намалена Русия, връщаща се в старите си времена на съветска и имперска слава. В очите на преобладаващото мнозинство от своите поданици Путин отново направи Русия велика.

Той се надява, че писмото му ще даде тласък на общите избори. „Може би това писмо ще бъде полезно, може би той може да публикува фрагменти от него и може би ще наблегне на приятелство с Русия“, каза Колски. Предлаганото дарение, надява се той, също ще помогне. 100 000 рубли са само 1500 долара в наши дни, но това са четири месечни заплати на средностатистическия жител на Нижни Тагил и внучката на Колски спестява пари за хранителни стоки, като яде картофи и зеле от градината на Колски. Колски, който играе на фондовия пазар при пенсионирането си, обаче не го интересува. „Пожелавам му победа през ноември“, каза ми той. "Това е основната идея."

Джулия Йофе е автор на сценария в Списание ПОЛИТИКО.