Пристигам в лагера полуразположен от пътуването с автобус и почти гладен. Почти три часа, а „закуската“ беше един средно голям банан и бутилка вода. Почти е обяд и след като ни покажат на нашите легла, ще ядем първото си ястие в лагер Калиопа, който някои от децата в автобуса вече наричат ​​лагери, защото знаем, че ще използват тези инструменти, подобни на клещи които прищипват мазнините ви, за да измерят нашите.

Но първо ни показаха койката, която прилича на гигантска кутия от шперплат с открити тавани на гредите, отворени килери, прилежаща баня - слава Богу - и жалки двуетажни легла с вида тънки матраци, които използват в затворническите килии. Горните легла са на около седем фута изкачване, така че веднага хвърлям раницата си на долно легло, за да я взема и след това изтривам гигантска мъртва оса, която откривам на върха на матрака.

- Господи - измърморя, като го плъзгам с чантата си. Върнете се при мен, като се разположих на матрака си с възглавница вкъщи със снежнобялите покрити чаршафи и пухените възглавници и почти съм до сълзи. Карла, която, както се оказва, е в моето легло, изкачва се по дървената стълба, която е закрепена отстрани на двуетажното ми легло, и казва: „Нямам нищо против да спя на върха.“ Тя вдига чантата си, но не преди да направи пауза, за да нанесе още гланц за устни, което е направила около тридесет пъти, откакто напуснахме Манхатън. Не знам какво прави тя в този лагер - може би лагерът на принцесата на Нейман Маркус е бил запълнен. От страничните погледи, които получава, става ясно, че другите момичета се чудят на същото.

Имаме съветник на име Карън, който изглежда добре - поне не толкова дразнещо весел като Шарлийн - и тя се представя на всички нас. Тя е висока и сериозна на вид с дълга кафява опашка. Представям си как пазарува „зелени“ хартиени кърпи и има органична градина. Знам, че тя свири на флейта. Тя има малка стая, отделна от нашата, което е добра новина, защото това означава, че няма да бъдем наблюдавани 24/7. Докато теглим в чантите си, Карън предлага да си вземем почивка и да прекараме няколко минути, представяйки се един на друг. Тя ме поглежда, затова започвам.

„Кем Филипс от Манхатън.“ За миг се замислям да последвам с някаква правилна забележка за това, че не искам да бъда там и да разпродавам напълно, но издържам. Също като добавяне на „да си тук наистина е гадно“. Когато стане ясно, че няма да давам повече информация, Карън се обръща към момичето, което седи на двуетажното легло до моето.

„Аз съм Бъни Йънг“, казва една много избелена блондинка с дишащ бебешки глас, която забелязах, че е събрала колекция от списания за храна и трапезария. Въображението ми ли е, или тя прилича на по-млада Марта Стюарт минус чантата Birkin?

„Аз съм от Филадефия - един от най-дебелите градове в страната“, добавя тя. Всички се смеят или подсмиват и тя продължава. „И това е първото ми лято в подобен лагер.“ Тя завършва с вдигане на рамене. Светкавично я представям зад кухненски плот да пече пайове, защото тя прилича на госпожица домакиня.

"Е, чудесно", казва Карън, нахлувайки, за да облекчи дискомфорта ни. Тя посочва следващото момиче, което е високо, с големи сини очи и лесна усмивка. Тя носи две дебели плитки. Не мога да не забележа, че въпреки жегата, тя е облечена в много готини розови каубойски ботуши. Не знам защо, но това ми харесва.

„Господари на вярата“, казва тя с тежко теглене в Тексас, „от. е, вие всички можете да кажете. " Всички се усмихваме. "Решен съм да сваля поне 25 килограма това лято и затова съм тук." Очевидно е, че всички й се възхищават, че не губи време, за да спечели.

"Страхотно", казва Карън. „И аз ще направя каквото мога, за да ти помогна да стигнеш там.“ Тя посочва Карла.

„Карла Валентин“, казва тя с деликатен глас и след това не казва нищо дълго време. Ние чакаме, любопитни да видим какво ще ни каже тя за себе си. Тя леко отмята платинената си коса. „И преди тежах петдесет килограма повече, отколкото тежа. - излива тя. Всички гледаме невярващо. Тя е около 5’10 ”и не повече от 120 lbs. Това е почти невъзможно да си представим.

"Така. - казва тя, издишвайки за акцент. „Тук съм, за да продължа да правя това, което правя, за да мога да запазя тежестта, защото. - казва тя, гледайки силно в далечината. След това тя поклаща глава и припряно добавя: „Това е толкова дяволска борба.“ С това тя избухна в сълзи и всички ние за миг сме шокирани и не знаем какво да правим, освен да гледаме навсякъде, но в нея, и се опитваме по нашите жалки начини да не караме Карла да се чувства още по-зле. Карън веднага я прегръща.

„Знам колко трудно трябва да бъде за вас и всички сме тук, за да ви подкрепим.“ Карла взема кърпичката, която Карън бърза да сложи в ръката си, и издухва носа си. Никой не казва нищо, но в този момент започвам да я харесвам повече от мен, когато я видях да изскача от мерцедеса си като безгрижен моден модел, закъснял за снимките. Карън държи подкрепяща ръка около Карла за още една минута и след това посочва някой с дълга, жилава кестенява коса, облечена в кървава тениска и карго шорти.

„Аз съм лято“, казва тя, вдигнала глава и се държи откъснато, сякаш се опитва да се преструва, че е някаква холивудска филмова звезда. „И когато се прибера от лагера, никой и искам да кажа, НИКОЙ няма да ме разпознае! Ще бъде един голям ПРЕДИ - казва тя, вдигайки два пръста на всяка ръка и правейки малки кавички, „и СЛЕД.“ Тя завършва с усмивка, която изчезва за наносекунда.

„Окааай“, казва Бъни и всички започваме да се смеем.


Обядът е в столовата, сграда, която е наполовина по-малка от самолетния хангар. Навсякъде в горната част на стените има лагерни знамена, които изглеждат така, сякаш къмпингуващите са ги зашили от мостри от плат. По-късно разбирам, че това са знамената, направени от спечелилите спортни отбори и че лагерът съществува от почти четиридесет години.

„Така че лагерите за отслабване не са нищо ново“, казва режисьорът, като ни разказва. "Просто сега с бързо хранене и повече жени, които работят, така че по-малко ястия се сервират у дома, проблемите с теглото са по-големи от всякога и все повече хора трябва да преучават начина на хранене, за да останат слаби и здрави."

Никой от групата не казва нищо; просто го следваме наоколо като бебешки пиленца. Това, което се чудя, е дали са разбрали колко калории изгаряте по време на турнето и дали това е взето предвид като част от упражнението за деня, защото със сигурност се надявам. В момента, дори с мъртвата оса, единственото нещо, което искам да направя, е да спя.

"Е, говорих достатъчно", казва Мел, вдигайки ръце като пътно полицай. Мел е съкращение от Мелвин и той е собственик на лагера заедно със съпругата си Лилиан - която прилича по-скоро на майка си, защото тя е от онези, които отказват да оцветят сивата си коса или да поставят торбите под очите си.

Всички се насочваме към масите, към които са разпределени нашите групи, и след това се нареждаме на редиците си, за да вземем храната си. Мисля, че има причина да се храним в стил кафене - принудени сме да бъдем отделени от храната с преграда от неръждаема стомана. Бутам червената пластмасова тава и започвам да я зареждам със салата от айсберг и пакет лепило с нискомаслено италианско превръзка и след това взимам чиния с печено на фурна пиле (коричка от корнфлейкс, мисля), представяща се за пържено. За да го използвате, има ястия, пълни с бита картофи, всяка порция с големината на A-чаша, зелева салата, приготвена с оцет и вероятно изкуствен подсладител - не дай боже майонеза - и струк фасул. Пресни ягоди и вафлени вафли са десерт.

След обяд се връщаме на леглото и имаме свободен период, преди да се отправим към дока за тестове за безопасност на водата, които са задължителни, преди да ни пуснат да плуваме или да отидем с лодка.

"Е, добре, вижте какво открих", казва Съмър, загледан в раницата си. „Млечен път.“ Тя се усмихва съблазнително. "Някакви взимащи?"

В леглото има тишина, тъй като всички незабавно спират да пишат писма или да разопаковат дрехите. Тя ме гледа с повдигнати вежди.

Спирам за минута и после поклащам глава. "Не. По-скоро съм в Nutrageous. "

Тя поклаща глава.

Карла прави движение, което показва, че повръща. Всички се смеем.

Каубойката от Западен Тексас просто изучава Лятото. След това бавно тя сяда в горното си двуетажно легло и замахва с крака към стълбата. Тя се спуска и се приближава до нея, с ръце на бедрата.

"Покажи ми го", казва тя предизвикателно.

Самър бръква в чантата си и се държи като фокусник, изведнъж размахвайки юмрука й и го отваря. "Заблудих те", казва тя, показвайки ни празната си ръка и широко се усмихва. „Просто се опитвах да разбера кой е слабото звено.“

--От Дебелия лагер от Дебора Блюментал, NAL Signet, член на Penguin Group USA Inc.