Горката Маги. Тя е 14-годишен герой с наднормено тегло в детска книга, която дори не трябва да излезе до октомври и вече предизвиква противоречия.

книга

Защо? Тъй като книгата, насочена към деца от 4 до 8 години, е за диети за деца. „Дебел в четири? Провал в книгата за диети “, постановява заглавие на Ню Йоркър. Контрира „Лос Анджелис Таймс“: „„ Маги се подлага на диета “разумният начин в детската книга.“

Според резюмето на книгата:

Маги има толкова голям потенциал, че се криеше под излишната й тежест. Тази вдъхновяваща история разказва за 14-годишно дете, което се подлага на диета и се превръща от наднормено тегло и несигурност в тийнейджър с нормални размери, който се превръща в училищна футболна звезда. С течение на времето, упражнения и упорита работа, Маги става все по-уверена и развива положителен образ на себе си.

Пол Крамер, автор на предстоящата Маги отива на диета, е бивш жител на Ню Йорк, който преди 15 години се отправи към Хаваите, където "истинската му страст в живота изгря", според Aloha Publishers, изданието на Kramer за самоиздаване. „Тази страст беше и пише писанията за деца, които се занимават с проблемите, с които децата се сблъскват днес.“

Трудно е да се твърди, че детското затлъстяване не е един от тези проблеми. Всяко трето американско дете е с наднормено тегло или затлъстяване. Около 2 милиона деца са изключително затлъстели, с индекс на телесна маса на или над 99-ия процентил. Миналия месец лекар от Харвард предизвика гняв на възмущение, когато предложи в списанието на Американската медицинска асоциация децата с наднормено тегло, изправени пред животозастрашаващи здравословни усложнения, да бъдат взети от родителите си и настанени в приемна грижа.

Това е изключително решение, разбира се. Книгата на Крамер просто предлага на Маги да вземе диета с голям размер. Та какъв е проблема? Заглавието изпраща грешно послание, като набляга на диетата, вместо на здравословното хранене, казва Синтия Булик, директор на Програмата за хранителни разстройства в Университета на Северна Каролина в Чапъл Хил. „Не искаме децата да„ ходят на диети “, не искаме децата да използват диетичен език“, казва тя. „Трябва да помислите как посланията ще бъдат интерпретирани от детския мозък. Те няма да видят никакъв нюанс - ще видят причинно-следствена връзка между отслабването и превръщането в популярна, красива и атлетична. Подчертава се оценяването на хората заради техния размер и външен вид, а не заради това кои са те. “

Защитавайки се от Fox News, Креймър се отдръпна в безсмислен ъгъл. „Не се застъпвам, никога не съм го казвал, че всяко дете трябва да се подлага на диета“, казва той. Ами?

Сюжетът - да не говорим за заглавието - говори сам за себе си. Ужилена, след като е била етикетирана от децата в училище като „мазна“ и „пълничка“, Маги решава да преработи хранителните си навици, да прегърне хранителни храни и да удари веригата за упражнения, след което се превръща във футболен феномен. Ето как се играе в съмнителна разказвателна рима:

Отслабването беше не само добро за здравето на Маги.

Маги беше толкова по-щастлива и освен това беше много горда със себе си.

Все повече хора започват да познават Маги по име.

Играта на футбол даде на Маги популярност и слава.

Дебелото момиче става слаб и удобен с футболна топка, а популярността следва? Каролин Бекер, професор по психология в Университета Тринити в Сан Антонио, която разработи Reflections Body Image Program, която отхвърля „дебелите приказки“ и насърчава позитивния образ на тялото, казва, че книгата пропуска своя отпечатък. „Те се опитват да насърчават по-здравословно поведение, но в същото време вероятно насърчават стигмата с теглото“, казва Бекер. „За някои хора оздравяването може или не може да доведе до значителна загуба на тегло. Също така е напълно възможно да отслабнете с нездравословна диета. "

Въпреки че L.A. Times казва, че сюжетът на книгата „звучи като разумен съвет, препоръчан от експерти“, той отбелязва, че клиентите на Amazon.com са по-малко от подкрепа.

„Идеята на тази книга ме кара да плача или да крещя - всъщност и двете - пише коментиращият на име Адриен Реслер от Форт Лодърдейл, Флорида. омразата към телата им, но насочването към несигурността на младите момичета, уязвими към риска от развитие на хранително разстройство, граничи с насърчаване на високорисково поведение и нагласи, които са разрушителни както физически, така и психологически. Моля, извадете тази книга от пазара. "

Крамър не е без своите поддръжници, включително психиатърът Кийт Аблоу, допринасящ за Fox News, който похвали Маги за това, че „се е заела с нейния хранителен статус, теглото и живота ѝ. Мисля, че тя е страхотен модел за подражание - далеч по-добра от 20-те жени, които ходят в токшоута и лъжат колко са щастливи с телата си. "

Междувременно Крамър трябва да е квелинг. Вниманието на медиите несъмнено е повишило профила на самоиздателя му и е гарантирало, че не само съседите му в Мауи ще купят книгата, след като е налична. Уви, Булик от Програмата за хранителни разстройства няма да бъде сред тях.

„Няма да го купувам“, написа тя в имейл.

Бони Рочман е репортер в TIME. Намерете я в Twitter на @brochman. Можете също да продължите дискусията на Facebook страницата на TIME и в Twitter на @TIME.