Кое от тези изречения е правилно? Защо?

слушам

Трябва да чуете тази песен.
Трябва да слушате тази песен.
Чували ли сте тази песен?
Слушали ли сте тази песен?

3 отговора 3

И двете са правилни, но те имат малко по-различен акцент в значението си. Слухът обикновено се разглежда като пасивна дейност, нещо, което се случва, независимо дали човек иска това или не. Слушането, от друга страна, се разглежда като активна дейност, изискваща участието на потребителя.

Бих могъл да кажа следното:

Трябва да чуете тази песен.

Ако човекът е чул песента и не е бил впечатлен, бих могъл да отговоря:

Е, сигурно не сте слушали много внимателно.

Както се съобщава в друг скорошен въпрос, Listen е непреходен глагол и не взема пряк обект; трябва да използвате предложна фраза, за да посочите какво се възприема. Hear, от друга страна, е преходен и може да вземе предмет, така че можете да кажете:

Ти трябва чувам тази песен.
Имаш ли чух тази песен?
Ти трябва слушам тази песен.
Имаш ли слушах тази песен?

В изреченията, които докладвахте, можете да използвате или чуване, или слушане.

Най-общо казано, слушането и чуването имат подобно значение; две от значенията на слушане са слушайте, обърнете внимание.

Тя просто не чува какво й казвам.

В специфичен контекст се използва слушане вместо слушане; например, когато изречение използва повелителното настроение, се използва слушане.

Седнете и слушайте радиото.
Чуйте ме, когато ви говоря!