Както всички фенове на Daredevil знаят, Мат Мърдок не се научи истински как да се справи със своята слепота или другите си повишени сетива, докато не срещна Стик и не започна да тренира с него. Под ръководството на Стик Мат успя да използва истинския си потенциал и тръгна по пътя, за да се превърне в крайна сметка Daredevil.

слепота

Но кой е преподавал Чарли Кокс, актьорът, който играе ролята на Мат Мърдок в новото шоу на Netflix?

Отговорът е Джо Стречай на Американската фондация за слепи (AFB). Поради неговия опит в тази област, както и поради това, че сам е с увредено зрение, Джо беше привлечен като консултант, за да помогне на Кокс да даде убедително представяне като персонаж, който е сляп.

Имахме възможност да поговорим с Джо за опита му в Daredevil, какво беше да работиш с Cox и работата му с AFB.

Можете ли да ни кажете малко за вашата работа с AFB и видовете хора, на които обикновено помагате?

JS: Аз съм програмен мениджър на Американската фондация за кариерата на слепите, безплатно проучване на кариерата, умения за търсене на работа, инструмент за навигация в процеса на работа и програма за електронно наставничество за младежи и възрастни, които са слепи или с увредено зрение (VI) и професионалистите, които работи с тях. По принцип съм автор на сайта, продуцирам съдържание, докато управлявам програмата. Това включва надзор върху бюджетите, безвъзмездните средства и многото независими проекти. В работата си правя всичко от html кодиране и използвам компютри със софтуер за достъп, като софтуер за четец на екрана или увеличение на екрана с четец. Голяма част от работата ми включва пътуване из Съединените щати, провеждане на семинари за младежи и възрастни за навигация в процеса на заетост. Ще ви кажа, че това е част от работата ми, където получавам коментари като „Чакай, имаш ли право да пътуваш сам?“ Да, да. В това си качество преподавам сесии за професионално развитие и презентации за професионалисти, които работят с незрящи и VI общности. Освен това работя с организации като Съединените американски мрежи за бизнес лидерство (USBLN), за да популяризирам хората с приобщаване, които са слепи или VI. Това беше страхотно партньорство за AFB и USBLN.

Как се свързахте за първи път със Daredevil? Консултирали ли сте се с други телевизионни предавания или филми в миналото?

JS: AFB получи имейл с въпроси за ориентация и мобилност, специфични за даден комплект. Изпратиха ми съобщението, защото наскоро бях асистент на друго телевизионно предаване (помагах на сценаристите от телевизионно предаване, наречено Royal Pains, за техния опит в слепотата.). По-конкретно, имах опит в тази област. Бях завършил дипломна работа в Университета на Флорида в специалното им образование: Преподаване на деца, които са слепи или зрително затруднени, ориентация и мобилност и преход от училище към работа. Също така бях инструктор по ориентация и мобилност в щата Ню Джърси преди няколко години. Правил съм различна работа около обучението на хора, които са слепи или VI в кариерата ми. След първоначалните дискусии те се свързаха с мен, за да ми съобщят, че ще трябва да се срещна лично с продуцентския персонал и ако това мине добре - ще се срещна с главния актьор. Не знаех името на шоуто, докато не се срещнах с различни продуцентски кадри и бях помолен да се срещна с Чарли Кокс, главен актьор, по-късно през седмицата. Срещнах се с Чарли в продуцентското студио и го уцелихме. Веднага започнахме да работим върху техниката на бяла бастун (бастуна, която обикновено виждате сляп или VI човек) и някои основни технологии веднага.

Консултирали ли сте се само с Кокс или сте вършили някаква работа с други членове на актьорския състав и екипа?

JS: Работих с актьорите Чарли Кокс, Скайлар Гертнер (Младият Мат Мърдок) и малко с Скот Глен (Пръчка). Всички те бяха талантливи, страстни и велики личности. Бях взривен от техните таланти. Работих и с някои от второстепенните герои, които влизаха и излизаха от сюжетните линии. Няколко пъти се консултирах със сценографа и майсторите на реквизита, за да отговоря на всички въпроси. Цялото производство, екипажът и персоналът бяха на първо ниво. Бях изумен от нивото на изследване и разбиране около аспектите, свързани със слепотата, които те изложиха - те наистина искаха да го направят правилно. Сам Томас, продуцент, беше толкова подробна с въпросите си за аспекти на сцените, че току-що ви показа, че това няма да бъде вашето стереотипно изображение на слепотата. Също, Шърлин Сезар и Кати Джонстън излязоха от пътя си, за да ми помогнат с планирането, помагайки да се жонглират многото конфликти с работата ми в AFB и други аспекти с продукцията.

Каква беше целта при работа с Чарли? До какво ниво на адекватност се опитваше да достигне по отношение на това да се държи като някой, който е сляп?

JS: Целта беше проста. Чарли искаше да даде точно и компетентно представяне на някой, който е сляп. Не карикатура на слепота, но той искаше да научи необходимите умения, за да изобрази човек, който е сляп. Чарли стигна до съвсем ново ниво на детайлност, като задава въпроси и използва видеоклипове, на които изпълнявам различни задачи. Той изучи видеоклиповете изключително подробно и щеше да се върне с подробности за моите движения и мануризми, които аз лично не осъзнавах. Чарли беше внимателен, за да обясни, че иска да може да създаде точен образ на това, че е някой, който е сляп. Той знаеше, че хора, които са слепи или хора с увредено зрение, изучават уменията, свързани със слепотата, в продължение на месеци и години и искаше да научи колкото се може повече в нашето време заедно. Наистина го уважавам за него.

Чарли спомена в няколко интервюта времето, когато сте го водили със завързани очи по улиците на Ню Йорк. Можете ли да ни кажете вашата страна на това преживяване?

JS: Обичах да чета за това в интервюто ви с него, тъй като напълно забравих за това. Когато се срещнахме, за да направим първия си личен урок, исках да му дам представа какво е усещането да пътуваш с мен. Правихме тренировка под сенка (със завързани очи), за да му помогнем да подобри използването на другите си сетива. Научих го човешки водач или зрящ водач (имайте предвид, че когато действам като негов водач, той се нарича човешки водач, тъй като не съм зрящ). Помолих го да хване противоположната ми ръка над лакътя ми и му предложих да сложа бастуна му пред него. След това преминахме през квартала му в Бруклин по тротоарите, пресичайки улици и увеличавайки скоростта си. Дори не си помислих за възможността той да се изплаши или изнерви. Предполагам, че е трябвало да мисля за това, тъй като всеки човек ще бъде, тъй като това е първото му въведение в това, но честно казано не го направих. След това направихме повече инструкции за ориентация и мобилност на градските блокове и той се натисна усилено, за да увеличи скоростта си, за да пътува, както аз. Никога не съм виждал някой да се напъва толкова силно, напълно да премине нивото на комфорт с висока ефективност.

В нашето интервю с Чарли той научи как да прави прости домакински задължения, като да прави чай. Според вашия опит кой от тези видове дейности е най-труден за учене/преподаване? И, в името на нашите британски читатели, как някой, който е с увредено зрение, прави чай?

JS: Нито една от тези дейности не е супер трудна в зависимост от вашите методи и адаптации. Чарли наистина искаше да го направя по същия начин, по който и аз. Хората, които са слепи или с увредено зрение, могат да живеят напълно самостоятелно с правилното обучение. И така, осигурих множество методи за изливане на горещата вода в халбата и казах, че хората може да използват индикатор за нивото на течността, поплавък или топка за пинг понг или някоя от няколко други опции. Обикновено определям нивото според теглото на чашата. Чувам пълненето на чашата и усещам тежестта на халбата. Това е най-трудната част от приготвянето на чай - вероятно не за аматьори. Не забравяйте, че имате работа с наистина гореща вода и разливането може да бъде болезнено.

Донесох и на Чарли комплект за етикетиране, тъй като бихме могли да етикетираме домакинските му уреди за използване под сянка. Всяка домакинска дейност е изпълнима и дори лесна с подходящо обучение и практика. Количеството усилия и практика, които Чарли влага в дейности, му позволяват да се представя добре, което се отразява в представянето му и отзивите за шоуто.

Дали Чарли е усвоил уменията бързо или зрението му е било разсейване, както казва Стик в шоуто?

JS: Чарли е бързо проучване и той успя да научи чрез гледане, опит от първа ръка и изучаване на видео. Не вярвам, че зрението е разсейване за ученето, но може да повлияе на способността да се доверяваш на другите си сетива - това е огромно - като сляп човек трябва да се довериш на сетивата си. Подобно на това, което Мат Мърдок или Daredevil трябваше да направи. Чарли използва всичките си сетива, за да научи тези дейности. Хората с ниско зрение или справящи се със загуба на зрение често се борят с доверие в сетивата и уменията си за слепота.

Коя беше вашата любима част от преживяването?

JS: Добър въпрос. Бих казал, че използвам уменията си, за да помогна да се въздейства върху възприемането на хората и изобразяването на хора, които са слепи в масовите медии. Бих ви казал, че съм запален по телевизията и филмите и съм известен с това, че критикувам портретите на този тип роли. Освен това се чувствам късметлия, че имам редица добри приятели, включително Чарли, членове на екипажа и други.

Можете да прочетете повече за опита на Джо и да гледате как Чарли Кокс говори повече за това тук!