Израел Камакавиуооле: Гласът на Хавай

Покойният хавайски музикант Израел Kamakawiwo'ole (Kah-MAH-kah-VEE-voh-OH-lay) направи нещо рядко в музиката. Той предефинира любима класика.

voice

Над дъгата/Какъв чудесен свят

Неговата версия на „Over the Rainbow“ има затрогването на Джуди Гарланд и блестящата уязвимост, но в наши дни се чува толкова често по телевизията и във филмите, че по-младото поколение може да знае само версията на Израел. Тя стана толкова популярна, че сега е най-търсената версия на песента досега, според музикалното издателство EMI. Това е доста забележително за предаване с един глас, придружено само от укулеле.

„На Хаваите говорим за това нещо, което наричаме мана“, казва музикантът Дел Бийзли, който е израснал с Израел и е написал две от песните си. "Маната е като енергия, която получавате. Ние вярваме, че първо получаваме нашата от елементите, Земята, вашето небе, вашият океан, вашият Бог и всичко, което е вътре в нас. И когато отворим уста да говорим, да да пеем или да свирим, това изпускаме. Но това го прави [Израел] специален, защото маната му винаги излизаше. "

Бизли си спомня първия път, когато е чул Израел да пее.

Те бяха тийнейджъри и Израел се появи с по-големия си брат Скипи на дипломиране.

"Те създадоха с инструменти, които бяха някак бити. Всъщност една от укулелетата беше държана заедно с дъвка. Това, което се случи, беше, щом Израел Камакавиуооле отвори уста и запя, цялото това място затихна. Всеки велик певец има нещо специално. Това е почти назален тон или тон на главата. И това нещо просто преряза въздуха, спря всички в песента си. "

Израел все още беше тийнейджър, когато той и брат му създадоха група с още трима местни момчета. Наричаха се Синовете Макаха на Ниихау. През 70-те години младите хавайци преоткриват своя език и култура. В музиката това означаваше да се измъкнем от кичозните мелодии на хула за туристите, като „Моята малка тревна барака“. Групата на Израел беше сред тези, които прегърнаха традиционните мелодии.

Израел се отличаваше с групата - с гласа си, а също и с размера си. И той, и Скипи тежаха стотици лири - обхватът на сумистите. Израел беше висок над 6 фута с течаща черна коса.

Записната сесия от 1988 г., която го превърна в легенда

Започна в 3 сутринта. Милан Бертоса беше в края на дълъг ден в звукозаписното си студио в Хонолулу.

"И телефонът звъни. Беше мой клиент", спомня си Бертоза. Клиентът разтърси неизречимото име на Израел и каза, че иска да влезе и да запише демонстрация. Бертоза каза, че спира, обадете се утре. Но клиентът настоявал да се обади на Израел по телефона. „И той е този наистина сладък човек, възпитан, мил.„ Моля, мога ли да вляза? Имам идея “, спомня си Бертоза, казвайки Израел.

Бертоза отстъпи и даде на Израел 15 минути да стигне дотам. Скоро на вратата се почука.

"И в разходки най-голямото човешко същество, което бях виждал през живота си. Израел вероятно беше около 500 паунда. И първото нещо, което е под ръка, е да му намеря нещо, на което да седне." Охраната на сградата намери на Израел голям стоманен стол. „След това поставям няколко микрофона, правя бърза проверка на звука, навивам лента и първото нещо, което прави, е„ Някъде над дъгата “. Той свиреше и пееше, един дубъл и всичко свърши. "

На следващия ден Бертоза направи копие за Израел и подаде оригиналния запис. Но той беше толкова завладян от него, че през следващите няколко години той го играе от време на време за семейство и приятели. "Беше толкова специално", казва той. "Каквото и да се случваше тази нощ, той беше вдъхновен. Сякаш току-що уловихме момента."

Web Extra: Isreal Speaks

Музиката беше около нас завинаги

Израел си спомня първото си укулеле

Скочи напред пет години

През 1993 г. Милан Бертоза работи като инженер в Mountain Apple Company в Хонолулу, отдавна създадена звукозаписна къща, където Израел прави самостоятелен албум. Докато Бертоса слушаше през последните дни на записването, той имаше прозрение. Той се обърна към продуцента Джон де Мело и каза: "Това е страхотно, но има и още." Бертоса извади „Over the Rainbow“ и го изигра за de Mello.

„Израел беше наистина блестящ, наистина жив“, спомня си де Мело, след като чу записа. "Той имаше грандиозен инфаркт през 1989 г., така че това беше точно преди инфаркта му." Де Мело поставя "Over the Rainbow" (всъщност смесица, с "What a Wonderful World") на Facing Future, който все още е най-продаваният хавайски албум на всички времена, благодарение на една песен.

„Има много статии, написани за„ Над дъгата “, казва Бертоза. "Той греши текста, сменя мелодията. Ако сте седнали там с книга и карта с резултат, можете да преброите грешките или да слушате песента и да се усмихвате."

Семейни борби

Израел тежи близо 700 паунда, когато дойде в de Mello, за да започне солова кариера през 1993 г. Той беше в и извън болницата.

Брат му Скипи умира от усложнения от затлъстяване, както и почти цялото семейство на Израел. Знаеше, че е предопределен за кратък живот. За де Мело всичко, което Израел изпя и каза, стана ценно. Затова той инструктира инженерите си да поддържат лентата да се върти за всички репетиции, всички шеги.

Израел беше много забавен човек, казва той. "И на всяка сесия бих го задържал един час след това." Просто ми разказвайте истории, каза той на Израел. "Имаше толкова голямо съдържание в това, за което говори този красив хавайски мъж - изпитанията и неволите на собствения му живот и живота на семейството му."

„Бях уплашен, когато загубих майка си, баща си, брат си, сестра си“, каза Израел на de Mello. "Предполагам, че това ще звучи някак странно, но не се страхувам от себе си, че съм умрял. Защото вярвам, че всички тези места са временни. Това е само една черупка. Защото ние, хавайците, живеем и в двата свята. Това е във вените ни. Когато дойде нашето време, не плачете за мен. Не плачете за мен. Засадете дърво в средата. Където играят футбол ", смее се той. "Някак си малък, тогава ще порасна голям."

През лятото на 1997 г. Израел Камакавиуооле, по това време един от най-обичаните певци в историята на хавайската музика, почина от дихателна недостатъчност. Той беше на 38 - и тъкмо започваше да вижда огромния успех на „Над дъгата“.

Тялото на Израел лежеше в състояние на сградата на Капитолия в Хавай, рядка чест.

Дни по-късно той е кремиран, заедно с неговата реколта Мартин укулеле - тази, която е използвал, за да записва "Над дъгата". Пепелта е носена на традиционно хавайско кану.

Неговият дългогодишен приятел Дел Бийзли и продуцентът Джон де Мело бяха сред тези на борда.

"И слизайки по бреговата линия", казва де Мело, "на всички големи полукари на остров Оаху духаха въздушните клаксони. И от океана можехме да чуем ехото, отскачащо от планинските вериги."

"В старите времена", казва Бизли, "хората биха плакали, когато мои или" кралят "си отиде - и плачеха. И това наистина беше. Целият този остров се събра, за да се сбогува с този хавайски. Но казвам ви, той щеше да се смее. "