Победата на Евровизия осигурява символична победа над руските репресии

татари

БАХЧИСАРАЙ И СИМФЕРОПОЛ

НА 14 май местните татари на Крим седяха залепени за екраните си и гледаха как Джамала, украинска певица от татарски произход, спечели конкурса за песен на Евровизия. Песента на Джамала „1944“ отбелязва жестокото депортиране на Сталин на цялото кримскотатарско население. За руското правителство песента беше вбесяващо нарушение на забраната на политиката в конкурса. За татарите това беше жест на предизвикателство. Повечето татари отказват да приемат анексията на Русия на полуострова през 2014 г. В резултат на това те са избрани за наказание.

В Крим всяко татарско семейство има истории за депортацията. Осемдесет и една годишният Рефат Селямиев все още си спомня ясно 18 май 1944 г., когато съветските войници дойдоха в къщата на семейството му, изведоха майка му и трите й деца и ги доведоха до местно гробище. Очакваха да бъдат убити. Вместо това те, заедно с останалите 200 000 татари на Крим, бяха отведени до гарата, събрани във вагони за добитък и изпратени в Узбекистан. Сталин твърди, че татарите са си сътрудничили с германците.

Пътуването отне 18 дни. Г-н Селямиев си спомня за жаждата, диетата на осолена херинга и мъртвите (общо 8 000 по време на пътуването), изваждани от вагоните на спирките на влаковете. Три месеца след изгнанието майка му умира на 32 години. Той е настанен в сиропиталище. Баща му, който беше със съветската армия в битка с германците, дойде да го вземе.

Последният опит на г-н Селямиев за руското държавно насилие е много по-скорошен. На 12 февруари дузина въоръжени мъже в балаклави нахлуха в къщата му, принудиха сина му да подаде и постави двамата си внуци с лице към стената, насочени към гърбовете им. Други въоръжени мъже, придружени от куче, претърсват помещенията. Синът му е откаран в полицейското управление, където е разпитван за предполагаеми саботажи на железопътни коловози, след което е освободен.

Кримските татари, които отказват да приемат руската анексия, я разглеждат като продължение на сталинизма. (Сякаш за да докаже, че са прави, руската комунистическа партия е осеяла пътища с билбордове с портрета на Сталин и думите „Това е нашата победа!“) Управляван от Сергей Аксьонов, руска марионетка с прякор „Гоблин“, полуостровът стана опасен за Татари. Къщите и джамиите им са претърсени, а някои от хората са отвлечени, измъчвани и убити. Меджлисът, техният представителен орган, е обявен извън закона. Около 15 000 са избягали, предимно в Украйна. Нариман Джелалов, заместник-ръководител на Меджлиса, го нарича „хибридно депортиране“ - препратка към „хибридната война“ на Владимир Путин с мръсни трикове и дезинформация при грабване на Крим на първо място.

Русия отдавна практикува подобни методи в Северен Кавказ. Абдурашид Джеппаров, татарски активист, чийто син и племенник бяха отвлечени преди две години и така и не бяха открити, казва, че целта е или да се сплаши, или да се предизвика бунт, който би послужил като претекст за масови репресии. Прокурорите обвиниха няколко наблюдателни мюсюлмани в тероризъм и придържане към Hizb ut-Tahrir, общоислямска политическа организация, която беше забранена в Русия през 2004 г., но не и в Украйна. В обрат на Оруел татарите, които се противопоставиха на анексията на Русия, бяха обвинени в „заплаха за руската териториална цялост“.

Руското правителство също се опитва да кооптира татарските лидери. Няколко членове на Меджлиса се смениха, стартирайки проправителствено движение, наречено Kyrym. Други татари са изправени пред труден морален избор. Ленур Ислямов, някога най-големият бизнесмен на Крим и собственик на ATR, татарският телевизионен канал, се премести в Украйна. Той е организирал блокада на стоки до Крим и е събрал военен батальон, който, казва той, би бил готов да защити кримските татари.

От друга страна, Ремзи Илясов, бивш член на Меджлиса, сега служи като заместник-председател на монтирания от Русия кримски парламент. Той казва, че татарите трябва да приемат руското управление и г-н Ислямов застрашава живота на обикновените татари.

Мустафа Джемилев, бивш шеф на Меджлиса, а преди това лидер на ненасилствено татарско съпротивително движение срещу съветската власт, сега живее в изгнание в Киев, забранено да влезе в родината си. Той е категоричен: „Ако враг дойде във вашата земя, трябва да се съпротивлявате.“ Както и да е, твърди той невероятно, въпрос на време е Крим да бъде върнат на Украйна. „Съветското правителство се опитваше да ни разбие, но в крайна сметка се разпадна. А Русия дори не е Съветският съюз “.

Тази статия се появи в европейския раздел на печатното издание под заглавие „1944 отново и отново“

БАХЧИСАРАЙ И СИМФЕРОПОЛ

НА 14 май местните татари на Крим седяха залепени за екраните си и гледаха как Джамала, украинска певица от татарски произход, спечели конкурса за песен на Евровизия. Песента на Джамала „1944“ отбелязва жестокото депортиране на Сталин на цялото кримскотатарско население. За руското правителство песента беше вбесяващо нарушение на забраната на политиката в конкурса. За татарите това беше жест на предизвикателство. Повечето татари отказват да приемат анексията на Русия на полуострова през 2014 г. В резултат на това те са избрани за наказание.

В Крим всяко татарско семейство има истории за депортацията. Осемдесет и една годишният Рефат Селямиев все още си спомня ясно 18 май 1944 г., когато съветските войници дойдоха в къщата на семейството му, изведоха майка му и трите й деца и ги доведоха до местно гробище. Очакваха да бъдат убити. Вместо това те, заедно с останалите 200 000 татари на Крим, бяха отведени до гарата, събрани във вагони за добитък и изпратени в Узбекистан. Сталин твърди, че татарите са си сътрудничили с германците.

Празнична оферта: 50% отстъпка за първата година

Получете яснота за променящите ни се времена

Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време

  • Ние филтрирайте шума на ежедневния новинарски цикъл и анализирайте важните тенденции
  • Предоставяме ви строга, задълбочено проучена и проверена от факти журналистика. Ето защо американците ни кръстиха своите най-доверен източник на новини през 2017г
  • Налично, където и да сте—В цифров, печат и, уникално, в аудио, изцяло разказани от професионални телевизионни оператори

Този уебсайт се придържа към всички девет от стандартите за надеждност и прозрачност на NewsGuard.