Тук представям гледната точка на китайската медицина за рака с модели, принцип на лечение, билки и билкови формули. Много от нашите пациенти имат или са имали рак (или ще имат рак) и поради тази причина мисля, че е изключително важно да разберем рака от гледна точка на китайската медицина, дори ако всъщност не го лекуваме. Освен това, дори и да не лекуваме самия рак, можем да направим страхотна услуга на нашите пациенти, които са преживели рак, ако можем да разработим стратегии за лечение за предотвратяване на рецидиви.

Всички китайски книги се опитват да „докажат“, че понятието за рак вече е било в Nei Jing и други по-късни книги. Истината е, че докато древните книги имат доста изчерпателна теория за туморите, не е имало концепция за злокачествено заболяване или за диференциация между доброкачествени и злокачествени тумори.

Има обаче някои пасажи, които ясно показват, че когато са лекували тумори, древните лекари са били добре наясно, когато дадено състояние показва лоша прогноза.

Например, текст от династията Сун казва, когато описва ру ян, т.е. твърда буца в гърдите: „Ако тя не се е счупила, пациентът може да бъде спасен. Ако се е счупило, лечението е трудно. При палпация е твърд като скала, откъдето идва и името [ру ян, гръдна скала]. Ако се лекува твърде късно, то ще се разязви и разпространи в органите на Занг и ще бъде фатално. "

Моля, обърнете внимание, че някои от описанията на тумори в древните книги (като това по-горе) всъщност описват вторични инфекции от рак, а не самата ракова патология. Езикът отдолу показва един такъв случай. Много рядко ще виждаме такива инфекции, защото жените ще търсят западно лечение много по-рано, отколкото биха направили древните китайки.

китайска

Освен това, китайската теория на медицината за рак се отнася само до масите и следователно не предвижда рак без маси като кръвни тумори (левкемия, миелом).

Въпреки факта, че китайската медицина няма понятие за злокачествено заболяване, вярвам, че има какво да предложи в четири области:

1) Лекувайте самия рак без западно лечение
2) Лекувайте рака в интеграция със западното лечение
3) Лекувайте страничните ефекти на химиотерапията и лъчетерапията
4) Предотвратяване на рецидив след западно лечение.

Глава 55 от Nan Jing въвежда термина Ji Juindicating „маси“.

Как да различаваме Ji [积] и Ju [聚]? Джи [масите] са Ин, а Джу [масите] са> Ян. Ин е дълбок и скрит; Ян е повърхностен и се движи. Когато Ци се натрупва, то поражда Джи [маси]; когато Ци се събира, това поражда Джу [масите]. Джи [масите] произхождат от 5-те Занг; Ju [масите] произхождат от 6 Fu. Джи [масите] са направени от Ин Ци и имат фиксирано местоположение и болка и имат граници отгоре и отдолу и ръбове отдясно и отляво [т.е. те имат ясно определени граници]. Джу [масите] са направени от Ян Ци и сякаш започват от нищото, без граница отгоре и отдолу и с движеща се болка. "

Коремните маси се наричат ​​Джи Джу [积 聚]. Джи показва действителните коремни маси, които са неподвижни; ако има асоциирана болка, нейното местоположение е фиксирано. Тези маси се дължат на застой на Кръв. Наричам ги „Кръвни маси“.

Ju показва коремни маси, които идват и си отиват, нямат фиксирано местоположение и са подвижни; ако има асоциирана болка, тя също идва и си отива и променя местоположението. Такива маси се дължат на стагнация на Qi. Наричам ги „ци масите“.

Следователно действителните коремни бучки се отнасят до категорията на коремните маси и по-специално Джи масите и се дължат на застой на кръвта. Наричам ги „Кръвни маси“. Друго име за коремни маси е Zheng Jia [癥 瘕], Zheng е еквивалент на Ji, т.е. действителни, фиксирани маси и Jia на Ju, т.е. несъществени маси от стагнация на Qi.

Zheng Jia обикновено се използва, като се позовава на коремни маси, които обикновено се срещат често при жени; но се срещат и при мъжете, макар и рядко.

„Su Wen“ в глава 60 казва: „Болестите на Ren Mai ... при жените са маси под кръста.“ В този контекст „Су Уен“ използва термина Джиа-Джу, т.е. несъществени маси от стагнация на Qi.

В „Предписанията на златния кабинет“ [Джин Гуй Яо Луе] от Джан Чжун Дзин се казва: „Джи маси произлизат от органите Ин и те не могат да бъдат премествани; Масите Джу произлизат от органите на Ян, те идват и си отиват, болката няма фиксирано местоположение и те са по-лесни за лечение. "

„Общият трактат по етиологията и симптомите на болестите“ (AD 610) казва: „Коремните маси се дължат на студ и топлина, които не се регулират [т.е. излагане на екстремни метеорологични условия], нередовен режим на хранене и стагнация на Ци на органите Ин. Ако не се движат, те се наричат ​​Джън; ако са подвижни се наричат ​​Джиа. „Джиа“ предполага значението на „невярно“: това е така, защото тези маси могат да идват и си отиват и не са действителни маси. “

Терминология

Zhong Liu 瘤 瘤 тумор, рак

Shi Yong 痈 石 Stone Carbuncle, състояние, описано в старите книги, което може да съответства на някои видове рак

Ай 癌 съвременна дума за рак

Ян 岩 „скала“, описание на някои тумори, които са твърди и биха могли да съответстват на рак

Ji Ju (Nan Jing, 55) 聚 聚 маси, описани в глава 55 на Nan Jing

Zheng Jia 癥 瘕 гинекологични коремни маси

Етиология и патология на рака

Модели:Основните модели, появяващи се при рак, са застой на кръв, храчки и токсична топлина.

Застой на кръвта: коремни маси, рак на дебелото черво, карцином на гърдата, рак на яйчниците.

Храчки: мозъчен тумор, карцином на гърдата, лимфом.

Токсична топлина: ракови заболявания, които се разпространяват бързо.

Влажност: рак на кожата (само рак, характеризиращ се с влажност).

ЗАБЕЛЕЖКА: много видове рак имат както застой на кръвта, така и храчки. Пример: гърда, дебело черво, бял дроб, простата. Ето защо комбинацията от застой на кръв и храчки е особено сериозна и при пациент без рак тя трябва да се лекува активно.

Езикът е важен фактор за диагностициране на комбинацията от застой на кръв и храчки.

Застой на кръвта: лилав, твърд.
Храчки: подути, лепкави покрития.


Лилаво, подуто


Лилаво, подуто


Лилаво, подуто

СТРАТЕГИИ НА ЛЕЧЕНИЕ

а) РАЗЛИКА МЕЖДУ РАКА И ДРУГИ БОЛЕСТИ: ПО-ДОЛУ QI XU
б) ИДЕНТИФИКАЦИЯТА НА ШАБЛОНИТЕ Е ОСНОВА НА ЛЕЧЕНИЕТО, НО НЕ ДОСТАТЪЧНА
в) РАЗЛИЧЕН ПОДХОД КЪМ ЛЕЧЕНИЕТО
г) ИНТЕГРИРАНА КИТАЙСКА ДИАГНОСТИКА С ЗАПАДНА ДИАГНОСТИКА
д) ИНТЕГРИРАЙТЕ КИТАЙСКИ СЪС ЗАПАДНО ЛЕЧЕНИЕ
е) НЕ ВСИЧКИ РАКОВЕ СА СЪЩОТО КИТАЙСКО ЗАБОЛЯВАНЕ

а) ОСНОВНО QI XU

Ракът се разглежда по различен начин от всяко друго заболяване, тъй като винаги можем да предположим, че е в основата Qi Xu. Имам предвид „Ци“ в общ смисъл на Джен Ци, следователно включително Ци, Ян, Кръв или Ин Сю.

При други заболявания никога не предполагаме, че съществува Qi Xu. Можем да предположим, че има ситуация с Qi Xu при рак, тъй като това се развива в продължение на дълъг период от време от натрупването на Qi, кръв, храчки, което не може да се случи без основния Qi Xu. Друга важна разлика е, че при рака самата болест консумира Ци. Моля, обърнете внимание, че само защото има Qi Xu, това не означава, че тонизираме Zheng Qi във всички случаи на рак.

б) ИДЕНТИФИКАЦИЯТА НА ШАБЛОНИТЕ Е ОСНОВА НА ЛЕЧЕНИЕТО, НО НЕ ДОСТАТЪЧНА

Не можем да лекуваме рак без диференциация на модела, както правим при всяко друго заболяване. Въпреки това само идентификацията на модела не е достатъчна при рак. Една от причините е, че можем да предположим, че винаги има Zheng Qi Xu, докато никога не бива да правим такива предположения за други заболявания. Друга разлика е, че изборът на билки се ръководи не само от диференциацията на моделите, но и от съвременните изследвания за противораков ефект.

Друг фактор е операцията за рак. След операция за рак не можем да диагностицираме напълно от китайска гледна точка. Например при бучки на гърдата (доброкачествени или злокачествени) ние диагностицираме при палпация (застой на храчки или кръв): това очевидно вече не е възможно след операция.

в) РАЗЛИЧЕН ПОДХОД КЪМ ЛЕЧЕНИЕТО

Първата разлика е, че при рака можем да предположим, че има дефицит на Zheng Qi и следователно трябва да използваме някои тоници във всеки случай. Втората важна разлика е, че изборът на билки се ръководи и от съвременните изследвания. Третата важна разлика е в принципа на лечение според стадия на заболяването. При други заболявания обикновено в началния стадий се изхвърлят патогенни фактори, а в късния стадий се тонизира.

То е обратното при рака, т.е.в началния стадий се тонизира предимно, а в късния етап се изхвърлят предимно патогенни фактори. Акцентът е върху думата „предимно“, тъй като винаги се възприемат и двата подхода на всеки етап.

Пример за друго заболяване може да бъде МС. В началните етапи има инвазия на влажността и следователно принципът на лечение е да се премахне влажността. Ако болестта прогресира, ще има дефицит на стомаха и далака и по-късно дефицит на Ин на черния дроб и бъбреците. Следователно в късните етапи човек трябва да тонизира Чжън Ци.

При рака началният стадий се характеризира с дефицит на Zheng Qi (без който не би имало рак) и следователно трябва да се тонизира предимно, за да се предотврати растежа и разпространението на рака. В късните етапи патологията на рака се характеризира със силни патогенни фактори, т.е. застой на кръв, храчки и токсична топлина.

Повтарям, ударението е върху думата „предимно“, тъй като ние винаги приемаме и двете лечения, т.е. тонизираме Чжен Чи и изхвърляме патогенни фактори, но в различни пропорции според етапа.

НАЧАЛЕН ЕТАП КЪСЕН ЕТАП

1. ДРУГИ БОЛЕСТИ Изгонване на патогенния фактор Тонифициране на Джън Чи
2. РАК Тонифицира Zheng Qi Expel патогенни фактори

г) ИНТЕГРИРАНА КИТАЙСКА ДИАГНОСТИКА С ЗАПАДНА ДИАГНОСТИКА

Това разбира се е много очевидно. Никога не трябва да разчитаме например на палпация и китайска диагноза при бучки на гърдата. Същото се отнася и за всеки друг рак. Друг пример би бил този за рак на простатата. Ако мъжът има задържане на урина, никога не трябва да го лекуваме без биопсия на простатата, за да установим дали има карцином.

Западната диагностика ни предоставя и нови възможности, които древните китайски лекари не биха имали. Например, когато дисплазията на маточната шийка е диагностицирана с тест за цитонамазка, можем да я лекуваме (обикновено много успешно), преди да се превърне в рак на маточната шийка.

д) ИНТЕГРИРАЙТЕ КИТАЙСКИ СЪС ЗАПАДНО ЛЕЧЕНИЕ

В повечето случаи трябва да интегрираме нашето лечение със западно лечение, т.е. химиотерапия, лъчетерапия и хирургия. Единственият път, когато използвах само китайско лечение, беше, когато самите пациенти бяха категорично против западното лечение. По време на химиотерапията и лъчелечението, нашето внимание не е насочено към лечение на рака, а само към подкрепа на Zheng Qi по време на такива лечения.

След химиотерапия и лъчетерапия трябва да поставим ясна диагноза дали все още има силни патогенни фактори или не, за да решим дали трябва да тонизираме предимно или предимно да изгоним патогенните фактори.

е) НЕ ВСИЧКИ РАКОВЕ СА СЪЩОТО КИТАЙСКО ЗАБОЛЯВАНЕ

Освен че правим идентификация на модела [Bian Zheng], ние също трябва да идентифицираме болестта [Bian Bing], тъй като ракът се проявява с голямо разнообразие от китайски „заболявания“. По този начин трябва да сме запознати с етиологията и патологията на китайската болест, с която се проявява ракът.

По този начин, въпреки че трябва да лекуваме рака по различен начин от другите заболявания, трябва да овладеем и етиологията и патологията на китайската болест, съответстваща на конкретния вид рак, който лекуваме. Това ще ни даде много индикации за лечение, избор на рецепти и полезни билки.

Следващите таблици илюстрират съответствието между китайските болести и видовете рак.

ЗАНГ ТУМОРИ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ КИТАЙСКИ ПИНИИН ОЗНАЧЕНИЕ ВЪЗМОЖЕН РАК
Черен дроб 干 积 Gan Ji Натрупване на черен дроб Карцином на черния дроб
Далак 脾 积 Pi Ji Натрупване на далак Карцином на панкреаса
Бели дробове 积 积 Fei Ji Натрупване на белия дроб Рак на белия дроб
Бъбрек 肾 岩 Шен Ян Рак на бъбреците (“скала”) Рак на бъбреците

ФУ ТУМОРИ

КИТАЙСКИ ПИНИИН ОЗНАЧЕНИЕ ВЪЗМОЖЕН РАК
胃 反 бунтовен карцином на черния дроб на Wei Fan Stomach
Ge 膈 Ye Ge Дисфагия Карцином на панкреаса
脑 沙 Нао Ша Мозъчен „Пясък“ Рак на белия дроб
鎖 肛 痔 Suo Gang Zhi Хемороиди Рак на бъбреците
积聚 Ji Ju Masses Коремни маси Гинекологични маси
腸 痰 Рак на дебелото черво на дебелото черво на Chang Tan червата (рак на яйчниците)

ТУМОРИ НА КАНАЛА

КИТАЙСКИ ПИНИИН ОЗНАЧЕНИЕ ВЪЗМОЖЕН РАК
瘰 疬 Luo Li Scrofula лимфом
結 結 Натрупване на храчки на Tan Jie Лимфом (липома)
D 疔 Shi Ding Stone Boil Рак на кожата
Lin 痳 Rou Lin Бучки под кожата Лимфом (липом)
Stone 廮 Shi Ying Stone Стомашно-чревен карцином на щитовидната жлеза
Ru 乳 Du Ru „Ревнива гърда“ Карцином на гърдата
R 榮 Ши Ронг Загуба на блясък (бучка на врата) Лимфом, сарком
Zu 阻 Ши Зу Стоун Обструкция Рак на кожата
恶 核 E Той упорит лимфом на възлите

ДРУГИ ТУМОРИ

КИТАЙСКИ ПИНИИН ОЗНАЧЕНИЕ ВЪЗМОЖЕН РАК

Consum 瘵 Лао Джай Консумационна болест Късен стадий на всеки рак
Haus 勞 изтощение на Xu Lao Късен стадий на всеки рак
La 癆 Re Lao Топлинно изтощение Левкемия
La 癆 Gu Lao Bone Потребление на кости Рак на костите
Bi 痹 Hou Bi гърло Bi рак на гърлото
Z 肿 Ge Zhong Диафрагма подуване Карцином хранопровод
Stone 瘕 Shi Jia Stone Masses Carcinoma uterus

ПОДХОД КЪМ ЛЕЧЕНИЕТО СЛЕД ЗАПАДНОТО ЛЕЧЕНИЕ

Важно е да имаме ясна представа как да подходим към лечението на пациент, след като той или тя е имал западно лечение (химиотерапия, лъчетерапия или операция), тъй като ще видим много пациенти след такова лечение.

Подходът зависи от вида на лечението, което са имали. По същество човек трябва да реши дали трябва да тонизираме предимно Zheng Qi с цел предотвратяване на рецидив на рака или все пак трябва да изгоним предимно патогенни фактори въпреки полученото западно лечение.

Например, ако една жена е страдала от рак на гърдата от храчки и е имала мастектомия, има ли смисъл все още да разрешава храчките? В някои случаи да. Избирам принципа на лечение много според езика и пулса. Ако езикът и пулсът показват пълно състояние, тогава изгонвам предимно патогенни фактори, но винаги с добавяне на билки за тонизиране на Джън Чи и подпомагане на имунната система.

Езици, указващи предимно пълни условия: подути, плътно покритие, лилаво, схванато. Езици, указващи предимно празно състояние: не толкова лилаво, не е подуто, тънко покритие или липсва покритие.


Лилаво, дебело покритие


Лилаво, подуто


Червено, дебело-сухо покритие

Импулсът, показващ пълно състояние, е пълен, хлъзгав или жилав и вероятно бърз.

Импулсът, показващ празно състояние, е слаб, фин или накъсан.

По този начин, ако езикът и пулсът показват предимно пълно състояние, аз се отнасям към пациента така, сякаш все още има рак.

Как да изберем билковата формула? На първо място, визирам китайската болест, съответстваща на този вид рак, за да проверя дали има китайска формула, която може да бъде адаптирана към пациента. Освен китайската болест, формулата трябва да се основава и на модела: следователно е необходима добра идентификация на модела.

След това модифицирам формулата по три начина:
1) Правете допълнения или изваждания според състоянието на пациента по същия начин, както бих направил за всяка болест.

2) Добавете 2-3 билки, които имат доказан противораков ефект според съвременните изследвания. Има ли билки също лечение на представящия модел, дори по-добре. Например, Huang Yao Zi има противораков ефект и разрешава храчките: следователно бихме избрали тази билка, ако има храчки.

3) Добавете 2-3 билки, които тонизират Zheng Qi и стимулират имунната система. Ако те имат и противораков ефект, още по-добре.

ПОДХОД КЪМ ЛЕЧЕНИЕТО ПО ВРЕМЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО ПО ХИМИОТЕРАПИЯ И РАДИОТЕРАПИЯ

По време на лечение с химиотерапия и лъчетерапия, аз не лекувам моделите, а само тонизирам Zheng Qi, за да поддържам организма по време на това лечение.

За химиотерапия използвам лекарството за поддръжка на Трите съкровища Radio-Support и за радиотерапия Radio-Support. Принципът на лечение на Chemo-Support е да тонизира Zheng Qi, да разреши влажността и да изчисти топлината.

За лъчетерапия използвам лекарството за поддръжка на Трите съкровища. Принципът на лечение на Radio-Support е да подхранва, охлажда и ободрява кръвта.

Моля, обърнете внимание, че ефектите на лъчетерапията могат да бъдат дълготрайни и затова се застъпвам за използването на Radio-Support поне 9 месеца след края на лечението.

Джовани Мациосия

„Джовани Мациосия е уважаван водач в този преходен период на източноазиатската медицина към западната арена. Постиженията му като учител и писател са го превърнали в основна сила в това успешно движение от един свят в друг. Основи на китайската медицина, практика на Китайската медицина и диагнозата на езика в китайската медицина са изключителен принос на стипендията и клиничната проницателност и настоящият том Акушерство и гинекология в китайската медицина значително допринася за постиженията му. Всъщност човек започва да вижда очертанията на предаването или традицията на Maciocia нашето собствено поколение. "

От предговора на д-р Тед Капчук към книгата на Джовани Акушерство и гинекология в китайската медицина.