От NIA-MALIKA HENDERSON

politico

19.02.2010 04:40 EST

Актуализирано на 19.02.2010 г. 16:41 ч. EST

За да се справи с проблема с детското затлъстяване, първата дама Мишел Обама прави нещо, което съпругът й рядко прави - говори по даден въпрос откровено по отношение на расата и помага на градска Америка.

Според някои тя изпълнява роля, която Барак Обама изглежда по-малко склонен да изпълнява, служейки като вид мост от Белия дом към Черна Америка по същия начин, по който тя функционира по време на кампанията, казаха наблюдатели.

Когато президентът Обама понякога не е склонен да се обърне към вътрешната политика по отношение на това как тя би засегнала конкретно афро-американците или испанците, Мишел Обама подхожда по различен начин към въпроса си с подписите, често повдигайки проблеми с расата, региона и неравенството.

Първата дама даде ярък пример в петък за подхода си към детското затлъстяване, обикаляйки Fresh Grocer в Северна Филаделфия, преобладаващо черен квартал, който повече от десетилетие не е имал магазин за хранителни стоки. Магазинът от 15 милиона долара, отворен през декември, създаде 270 работни места и има 96 процента работна сила от малцинствата. Магазинът, разположен близо до университета Темпъл, се намира в Progress Plaza. Помощници на първата дама заявиха, че целта е да се подчертае как кварталите са се справили с проблема с "хранителните пустини", кварталите, в които липсва магазин за хранителни стоки с пълен набор от услуги.

„Това е нюансиран разговор за расата и мястото и икономическото неравенство, и в същото време тя остава в рамките на първата дама“, каза Мелиса Гилбърт, професор в катедрата по градоустройство в университета Темпъл. „Това е много интелигентен подход, защото тя повдига проблеми, за които хората не са мислили в популярното общо общество.“

През изминалия месец, докато тя разгърна инициативата си „Да се ​​движим“, първата дама говори широко за затлъстяването в детска възраст като проблем, с който децата се сблъскват навсякъде, но тя често споменава и за непропорционалния ефект, който има върху чернокожите и испанците. Всяко второ дете от малцинството се справя с наднорменото тегло в сравнение с всяко трето бяло дете.

„Защото точно сега, ако се замислим за нашите деца, почти една трета от тях в тази страна са с наднормено тегло или затлъстяване, а една трета ще страда от диабет в даден момент от живота си. В афро-американските и испаноморските общности този брой достига до половината “, каза тя по време на една неотдавнашна реч за здравните грижи и детското затлъстяване.

А в речи и интервюта тя също се е занимавала с проблема с опасните квартали и често е определяла проблема като особено градски.

Тя говори за трудността, с която някои деца имат ежедневни упражнения. „Разрастването на градовете и страховете за безопасност често означават, че единственото ходене, което правят, е през входната врата на автобус или кола“, каза тя, когато стартира програмата по-рано този месец.

Говорейки за липсата на опции за здравословна храна в някои градски квартали, Обама каза: „И ние със сигурност не можем да помолим родителите, които живеят в средата на хранителни пустини без ресурси, да купуват продуктите и артикулите за техните семейства, ние определено не мога да ги сложа в онази трик торба, за да им кажа, че трябва да направят нещо, което е напълно извън обсега им. "

И тя разказа за собствения си опит като майка на две малки дъщери. „Имах късмета да имам педиатър, който работеше в градска среда в афро-американската общност“, каза тя на Лари Кинг от CNN за това как е стигнала до въпроса. "И той проследяваше ИТМ [Индекс на телесна маса]. И той видя леко покачване на ИТМ на децата и някак ме дръпна настрани."

Помощниците на East Wing са работили с Службата за градски въпроси на Белия дом при планирането на пътуването до Филаделфия. А в събота първата дама ще се обърне към конвенцията на Националната асоциация на губернаторите във Вашингтон и ще се появи в предаването Fox News на Mike Huckabee, докато усилва националната си обществена образователна инициатива за борба с детското затлъстяване.

Усилието бележи нейния първи пълен набег в политиката след година, белязана от трайни връзки с метрото Вашингтон. Посетила е училища, стартирала е програма за наставничество за млади жени и е поканила ученици да помагат в обработката и прибирането на градината на Южната поляна.

И дори когато първата дама пътува в чужбина миналата пролет до Лондон, тя направи първата си реч пред група студенти от малцинствата в града, като им каза, че е отгледана в „истинската част на Чикаго“ и че е „важно за да знаеш, че има прекрасни момичета като теб по целия свят. "

Беше подобно на това, което тя каза на група ученици в гимназия „Анакостия“, докато седеше с тях в класната стая, припомняйки си, че е била оребрена за разговори като бяло момиче.

Дел. Елеонора Холмс Нортън (D-D.C.) Каза, че Обама "се е потопил в района" и не се е задоволил да види "DC като хубав фон с много черни и испански лица".

"В страна, където управлява расата, тя се вижда отново и отново с чернокожи деца, но това не изпраща същите расови настроения", каза Нортън. "Барак не се е отдръпнал, но има по-голям лиценз да влезе в черната общност, без да изглежда да отрязва белите хора, както би могъл президентът. И той не би направил това, но възприятието е реалност."

Това е подход, както символичен, така и по същество, който не е останал незабелязан от наблюдателите на расата и градската политика, които се надяваха съпругът й да се справи с етикета си, че е първият голям град, градски президент, но оттогава разочарован.

За някои четиричасовото пътуване на Обама до Ню Орлиънс илюстрира подхода му към проблемите, с които се сблъсква градската Америка. Критиците казват, че макар той да е създал Службата за градски въпроси в Белия дом, той все още не е формулирал градска програма, която се е утвърдила в общественото съзнание.

Миналата година на среща на Белия дом с Конгреса на Черния съвет, Барак Обама лично каза на групата „трябва да направим нещо за затлъстяването сред нашите хора“.

Говорейки по-широко, наскоро той каза на American Urban Radio Networks, че: "Единственото нещо, което не мога да направя, е, че по закон не мога да приема закони, които казват, че просто помагам на чернокожите. Аз съм президент на всички Съединени щати . "

Помощници настояват, че подходът на Мишел Обама допълва подхода на президента и има малко дневна светлина между Източните и Западните крила в дискусиите за раса или градски дневен ред.

„Не винаги сме били на мнение, че има въпроси, за които можем да говорим, но той не може. Просто мисля, че често казваме, че част от ролята, която играе първата дама, е да се опита да демонстрира как различните политически избори оказват влияние “, каза Джоселин Фрай, най-добрият съветник по политиката на първата дама. „Това, което правим, се движи от важността на проблема, за разлика от расата или градския дневен ред.“

Но в Мишел Обама много наблюдатели виждат неочакван съюзник - градска първа дама.

„Засега тя изглежда много умела да изтъква проблемите, особено вкоренени в градовете и особено идентифицирани с градовете, без да вдига тревога за администрация, страхуваща се от упадък на града или прекалено благосклонна към определено население“, каза Хари Мороз от Drum Major Institute, безпартиен мозъчен тръст, фокусиран върху проблемите на големите градове. "Първата дама не може да компенсира това, което не прави Службата за градски въпроси на Белия дом. Колкото повече първата дама говори за примерни местни политики, толкова повече градове ще се възприемат като решения на проблеми, вместо на проблеми."

Четирите основни цели на инициативата на първата дама са увеличаването на броя на „здравите училища“, предоставянето на повече възможности на децата да бъдат активни, осигуряването на достъпни и здравословни храни и гарантиране, че родителите имат факти за храненето.

В дискусиите си досега тя повдига въпроси, които от десетилетия засягат градските активисти - опасни квартали, които обезкуражават външните дейности и ограничен достъп до добри хранителни магазини или „хранителни пустини“. термин, популяризиран от базирания в Чикаго изследовател.

И все пак детското затлъстяване не е откровено расиран въпрос, за разлика от инициативата срещу бандата, която Лора Буш, например, стартира. Всеки може да се идентифицира.

„Чернокожият може да го възприеме като проблем на расовата справедливост и някой, който се интересува от класа, може да го види от гледна точка на бедността, но крайградската бяла домакиня с пълни деца също може да се идентифицира с него“, казва Андра Гилеспи, който е специалист в политиката и състезание в университета Емори. „Става въпрос за това, че тя е всяка жена, въпреки че има различна чувствителност и мисли за градовете и проблемите през градска перспектива.“

По някакъв начин първата дама, която побутна президента да се обърне по-ясно към ареста на професора от Харвард Хенри Луис Гейтс-младши, може да каже неща, които президентът не може, твърдят някои наблюдатели.

"Знае, че има отделен амвон за тормоз и не използва нейния, за да настъпи неговия", каза Нортън.