6 април 2010 г. | 13:59

шеста

На 27 май феновете на флиртини ще се стичат към следващата глава от живота на Кари Брадшоу, когато „Сексът и градът 2“ излезе по кината. Но един месец по-рано те могат да се върнат и да видят откъде е започнало всичко, когато „Дневниците на Кари“ на Кандън Бушнел попадат навсякъде по книжарниците. Романът преди „SeATC“ хроникира ескападите на Кари като момиче от гимназията в предградията на Кънектикът.

Заедно с най-добрите си приятели Уолт, Лали, Маги и мишката, Кари преживява първата си любов - момче на име Себастиан Кид - и първата си загуба. Teen Vogue се сдобиха с добре поддържаните си ръце върху ексклузивен откъс от изданието на 27 април и аз се наех да го копирам тук за вас.

И не, това не го прави литерарен еквивалент на фалшив Fendi. По-скоро като наем на чанта, назаем или кражба.

„Дневниците на Кари“

Казват, че много може да се случи през лятото.

Това е първият ден на старшата година и доколкото мога да разбера, аз съм абсолютно същият като миналата година.

И моят най-добър приятел, Лали.

„Не забравяй, Брадли, тази година трябва да си намерим гаджета“, казва тя, стартирайки двигателя на червения пикап, който тя е наследила от един от по-големите си братя.

„Глупости“. Трябваше да получим гаджета миналата година и не го направихме. Отварям вратата и навлизам, плъзгайки писмото в моята книга по биология, където, както предполагам, не може да навреди повече. „Не можем ли да си дадем почивка на цялото това гадже? Вече познаваме всички момчета в нашето училище. И-"

"Всъщност не го правим", казва Лали, докато плъзга пръчката на предавката назад, поглеждайки през рамо. От всичките ми приятели Лали е най-добрият шофьор. Баща й е ченге и настояваше да се научи да шофира, когато беше на дванадесет, в случай на спешност.

„Чувам, че има ново дете“, казва тя.

"Така?" Последното ново хлапе, което дойде в нашето училище, се оказа стоунър, който никога не е сменял гащеризона си.

„Джен П. казва, че е сладък. Наистина сладко."

"Хм нали." Джен П. беше шеф на фен клуба на Лейф Гарет в шести клас. „Ако той наистина е сладък, Дона Ладона ще го вземе.“

„Той има странно име“, казва Лали. - Себастиан нещо. Себастиан Литъл? "

- Себастиан Кид? Ахна.

"Това е", казва тя, като спира на паркинга на гимназията. Тя ме гледа подозрително. "Познаваш ли го?"

Колеблю се, пръстите ми хващат дръжката на вратата.

Сърцето ми се набива в гърлото ми; ако отворя устата си, страхувам се да не изскочи. Поклащам глава.

Минахме през главната врата на гимназията, когато Лали забеляза ботушите ми. Те са от бяла лачена кожа и има пукнатина на един от пръстите, но те са истински ботуши от началото на седемдесетте. Смятам, че ботушите са имали много по-интересен живот от мен. „Брадли“, казва тя, гледайки с презрение ботушите. „Като ваш най-добър приятел не мога да ви позволя да носите тези ботуши в първия ден на старшата година.“

Твърде късно - казвам весело. „Освен това някой трябва да разклати нещата тук.“ „Не се преобличайте.“ Лали прави ръката си във формата на пистолет, целува върха на пръста си и го насочва към мен, преди да се насочи към шкафчето си.

„Успех, Ангел“, казвам аз. Променя се. Ха. Няма много шанс за това. Не след писмото.

Уважаема госпожо Брадшоу, прочете. Благодарим ви за кандидатурата за разширен летен семинар за писане в новото училище. Докато вашите истории показват обещание и въображение, ние със съжаление ви съобщаваме, че в момента не можем да ви предложим място в програмата.

Получих писмото миналия вторник. Прочетох го около петнадесет пъти, за да съм сигурен, и тогава трябваше да легна. Не че мисля, че съм толкова талантлив или нещо подобно, но веднъж в живота си се надявах да го направя.

Не казах на никого за това. Дори не казах на никого, че съм кандидатствал, включително на баща ми. Той отиде при Браун и очаква и аз да отида там. Той смята, че бих станал добър учен. И ако не мога да хакна молекулярни структури, винаги мога да отида в биологията и да изучавам грешки.

На половината път съм в коридора, когато забелязвам Синтия Вианде и Томи Брустър, златната двойка на Castlebury. Томи не е прекалено ярък, но е центърът на баскетболния отбор. Синтия, от друга страна, е президент на старши класове, ръководител на абитуриентския комитет, изключителен член на Националното общество на честта и е получила всички значки за момичета-скаути, когато е била на десет години. Тя и Томи излизат от три години. Опитвам се да не ги замислям много, но по азбучен ред фамилията ми идва точно преди Томи, така че съм забила в шкафчето до неговото и останала да седя до него в събрание и следователно в основата си остана да го виждам - ​​и Синтия - всеки ден.

„И не правете тези глупави лица по време на сглобяването“, смъмри Синтия. „Това е много важен ден за мен. И не забравяйте за вечерята на татко в събота. "

"Ами моята партия?" Томи протестира.

"Можете да организирате партито в петък вечер", отсече Синтия. В Синтия може да има действителен човек, но ако има, никога не съм го виждал.

Отварям шкафчето си. Синтия изведнъж вдига очи и ме забелязва. Томи ме поглежда безизразно, сякаш няма представа кой съм, но Синтия е твърде възпитана за това. „Здравей, Кари“, казва тя, сякаш е на тридесет години, вместо на седемнадесет.

Променя се. Трудно е да се тръгне в този малък град.

„Добре дошли в адското училище“, казва глас зад мен.

Това е Уолт. Той е гадже на една от другите ми най-добри приятелки, Маги. Уолт и Маги излизат от две години и ние тримата правим практически всичко заедно. Което звучи някак странно, но Уолт е като едно от момичетата.

- Уолт - казва Синтия. „Ти си просто човекът, когото искам да видя.“

„Ако искате да бъда в абитуриентския комитет, отговорът е отрицателен.“

Синтия игнорира малката шега на Уолт. „Става въпрос за Себастиан Кид. Наистина ли се връща в Касълбъри? ”

Не отново. Нервните ми окончания светят като коледно дърво.

„Това казва Дорийн.“ Уолт свива рамене, сякаш не му пука по-малко. Дорийн е майка на Уолт и съветник по ориентиране в Castlebury High. Тя твърди, че знае всичко и предава цялата си информация на Уолт - добрата, лошата и напълно невярна.

„Чух, че са го изгонили от частното училище за търговия с наркотици“, казва Синтия. „Трябва да знам дали ще имаме проблем в ръцете си.“

"Нямам представа", казва Уолт, като й се усмихва с огромна фалшива усмивка. Уолт намира Синтия и Томи почти толкова досадни като мен.

"Какви лекарства?" - питам небрежно, докато се отдалечаваме.

- Като в Долината на куклите? Това е любимата ми тайна книга, заедно с DSM-III, което е този малък наръчник за психичните разстройства. "Къде, по дяволите, взимаш болкоуспокояващи тези дни?"

"О, Кари, не знам", казва Уолт, вече не се интересува. "Майка му?"

"Едва ли." Опитвам се да изтръгна от главата си спомена за моята единствена среща със Себастиан Кид, но така или иначе се прокрадва.

Бях на дванайсет и започнах да преминавам през неудобен етап. Имах кльощави крака и без гърди, две пъпки и коса. Аз също носех очила за котешки очи и носех копие на ушите с куче на What About Me? от Мери Гордън Хауърд. Бях обсебен от феминизма. Майка ми реконструира кухнята на Kydds и ние се отбихме в къщата им, за да проверим проекта. Изведнъж на вратата се появи Себастиан. И без никаква причина и съвсем неочаквано изтърсих: „Мери Гордън Хауърд вярва, че повечето форми на полов акт могат да бъдат класифицирани като изнасилвания“.

За миг настана тишина. Госпожа Кид се усмихна. Беше краят на лятото и тенът й бе подреден от розовите и зелени шорти във вихрен дизайн. Носеше бели сенки за очи и розово червило. Майка ми винаги е казвала, че госпожа Кид е смятана за велика красавица. „Дано се почувствате по различен начин, след като се ожените.“

„О, не смятам да се женя. Това е легализирана форма на проституция. "

"Леле мале." Мисис Кид се засмя, а Себастиан, който беше спрял на вътрешния двор на излизане, каза: „Излитам.“

- Отново, Себастиан? - възкликна мисис Кид с нотка на досада. "Но Брадшоу току-що пристигнаха тук."

Себастиан сви рамене. „Отивам при Боби да свири на барабани.“

Загледах се мълчаливо след него с отворена уста. Очевидно Мери Гордън Хауърд никога не беше срещала Себастиан Кид.

Беше любов от пръв поглед…

В сглобяване заемам мястото си до Томи Брустър, който удря хлапето пред себе си с тетрадка. Момиче в пътеката пита дали някой има тампон, докато две момичета зад мен развълнувано шушукат за Себастиан Кид, който изглежда става все по-известен всеки път, когато се спомене името му.

- Чух, че е влязъл в затвора…

„Семейството му загуби всичките си пари…“

„Нито едно момиче не е успяло да го задържи повече от три седмици…“

Принуждавам Себастиан Кид от мислите си, като се преструвам, че Синтия Вианде не е състудентка, а странен вид птици. Местообитание: всеки етап, който ще я има. Оперение: пола от туид, бяла риза с пуловер от кашмир, разумни обувки и низ от перли, които вероятно са истински. Тя продължава да размества документите си от едната ръка на другата и да дърпа полата си, така че може би все пак е малко нервна. Знам, че щях да бъда. Не бих искал да бъда, но бих. Ръцете ми щяха да се разтреперят и гласът ми да излезе със скърцане, а след това щях да се мразя, че не поех контрола над ситуацията.

Директорът, г-н Джордан, се качва на микрофона и казва куп скучни неща за това, че сте навреме за часове и нещо за нова система от недостатъци, а след това г-жа Smidgens ни информира, че училищният вестник The Nutmeg е търсят репортери и как има някаква потресаваща история за храната в кафенето в изданието от тази седмица. И накрая, Синтия се приближава до микрофона. „Това е най-важната година от живота ни. Готови сме на ръба на много голяма пропаст. След девет месеца животът ни ще бъде непоправимо променен “, казва тя, сякаш смята, че е Уинстън Чърчил или нещо подобно. Наполовина очаквам от нея да добави, че всичко, от което трябва да се страхуваме, е самият страх, но вместо това тя продължава: „Така че тази година всичко е свързано със старши моменти. Моменти, които ще помним завинаги. " Изведнъж изражението на Синтия се превръща в досадно, когато главата на всички започва да се върти към центъра на аудиторията.

Дона Ладона слиза по пътеката. Тя е облечена като булка, в бяла рокля с дълбок V, нейното широко деколте, подчертано от малък диамантен кръст, висящ от нежна платинена верижка. Кожата й е като алабастър; на едната китка, съзвездие от сребърни гривни се лющи като камбани, когато тя движи ръката си. Аудиторията замлъква.

Синтия Вианде се навежда в микрофона. „Здравей, Дона. Толкова се радвам, че успяхте да се справите. " "Благодаря", казва Дона и сяда.

Дона кима на Синтия и й маха малко, като че ли й дава знак да продължи. Дона и Синтия са приятелки по онзи странен начин, по който момичетата са, когато принадлежат към една и съща клика, но всъщност не се харесват.

„Както казах - започва Синтия отново, опитвайки се да възвърне вниманието на тълпата,„ тази година е свързана със старши моменти. Моменти, които ще помним завинаги. " Тя посочва човек от АВ и през високоговорителя излиза песента „Начинът, по който бяхме“.

Аз пъшкам и заравям лицето си в тетрадката си. Започвам да се кикотя заедно с всички останали, но след това си спомням писмото и отново се депресирам.

Но всеки път, когато се чувствам зле, се опитвам да си напомня за това, което това малко дете ми каза веднъж. Беше натоварена с личност - толкова грозна, че беше сладка. И знаехте, че и тя го знаеше. - Кари? тя попита. „Ами ако съм принцеса на друга планета? И никой на тази планета не го знае? "

Този въпрос все още ме взривява. Искам да кажа, не е ли истината? Които и да сме тук, може да сме принцеси някъде другаде. Или писатели. Или учени. Или президенти. Или каквото по дяволите искаме да бъдем, което всички останали казват, че не можем да бъдем.

span style = ”размер на шрифта: 18px; font-weight: bold; ”> Планирате ли да купите„ Дневниците на Кари ”на 27 април?