изобразява

Погребан дълбоко в шоуто, старият виц се разсмя топло, подвижно в петък вечер от тълпата в City Center.

„Как се отнасяте към нашето правителство?“

„Същото като при жена ми. Вид страх, вид любов, вид искам различен. "

Но на сцената в „Усмихни ни се, Господи“, траурна, мечтателна пиеса от Държавния академичен театър „Вахтангов“ в Москва, репликата дори не се усмихва от неподвижния каменоделец Ефраим Дудак. В Литва е началото на 20-ти век, а синът на Ефраим, Гирш, иска ново правителство толкова яростно, че току-що е застрелял висшия човек на руския цар във Вилнюс.

И така, Ефраим и двама приятели - Шмуле-Сендер, чийто любим кон тегли каретата, и Авнер, сладък бедняк с проспериращо минало - тръгнаха на пътешествие от своя штетл, надявайки се да стигнат до Гирш, преди той да бъде обесен или изпратен в Сибир.

Адаптирано от роман на израелския литовски автор Григорий Канович, „Усмихни ни се“ - представен от фестивала Cherry Orchard Festival и изпълнен на руски език с английски суперзаглавия - няма нищо от ослепителния блясък на „Евгений Онегин“ на Вахтангов, който компания, изпълнена в City Center преди година.

Тези герои са бедни евреи в Източна Европа и в живота им има много неща, които не са красиви. Но таблици с поразителна красота и изящество са отличителен белег на художествения директор на Вахтангов Римас Туминас, който постави и двете постановки. Той натрапва дори разкъсаното село на Ефраим (декорът е на Адомас Яковскис) с докосвания на фантастичното - главно с участието на коза-майка, която витае над началните моменти като същество в платно на Шагал, с изключение на това, че изглежда малко набита. Тогава козелът, изигран от Юлия Рутберг в дълга бяла рокля, се носи на нивото на земята и се оказва толкова лиричен, колкото Пан.

Владимир Симонов (който редува ролята си със Сергей Маковецкий) се движи тихо като коравия и самотен Ефраим, докато Алексей Гусков (който се редува с Евгений Князев) е занижен Шмуле-подател. Като схематична фигура, която се присъединява към пътуващите в средата на пътуването и разказва тази правителствена шега, Виктор Добронравов е забавен и плавен.

Но забележителното представяне идва от Виктор Сухоруков, светещ клоун, чийто Авнер е отвъден, екстатичен, може би леко луд и съвсем сърцераздирателен.

Тричасовата продукция, която приключи в Ню Йорк в неделя и премина към Бостън тази седмица, започва да се чувства дълго към края, но суровият и смразяващ завършек на г-н Туминас заличава всяко чувство на умора. За него това не са просто мъже по пътя към Вилнюс. Те са евреи, пътуващи през 20-ти век и ние знаем какво ги очаква там.