Този месец на училищните служители в Татарстан беше наредено да съкратят наполовина броя часове по избор, предлагани на татарски език - от четири на седмица до два.

татари

Директивата дойде две години след като Кремъл прекрати правата на 85 региона, републики и територии на Руската федерация да задължават регионално обучение по езици в училищните програми.

Продължаващата ерозия на местните езикови права предизвика вълнения в богатата на ресурси република, която се простира на река Волга на 500 мили източно от Москва.

Татарските активисти, включително лидерите на неправителствения обществено-татарски обществен център, са глобени, задържани, разпитвани и издирвани от полицията за искане на по-голяма защита за татарския език и култура. Един активист, който организира едноличен пикет пред правителствените сгради, беше изпратен два пъти през последните две години за разпоредени от съда 30-дневни престои в психиатрична болница, наказание, напомнящо на тактиката от епохата на Съветския съюз.

Фарит Закиев, лидерът на Общотатарския обществен център, казва, че татарските лидери се страхуват за бъдещето на своя език и правата на своята общност и възлагат вината директно върху руския президент Владимир Путин.

„Действията на Путин ще доведат до обратното на това, което той иска“, прогнозира Закиев, казвайки, че колкото повече Путин потиска татарите, толкова повече татарите ще се възмущават от Москва.

През 1992 г., след разпадането на Съветския съюз, татарският център спомогна за създаването на инерция за референдум за независимост, който премина с 62% от гласовете.

На Татарстан не е предоставена пълна независимост, но през 1994 г. той е договорил договор с тогавашния руски президент Борис Елцин, който предоставя широка автономия, включително изключителни права върху природните ресурси и възможност за събиране на данъци.

По време на своите две десетилетия на власт Путин неумолимо се стреми да подкопае способностите на регионалните правителства да защитават етническите езици, история и култури. Той подписа закони за национализиране на производството на учебници по история и изисква всички етнически езици да бъдат написани на кирилица, азбуката, използвана на руски език.

Съгласно закона, с който се прекратява задължителното изучаване на регионален език, сега учениците трябва да поискат уроци по избор за такива регионални езици като татарски.

Москва твърди, че руснаците - дори на места, където те са малцинство - не трябва да бъдат задължавани да учат език, който не е техният роден език.

Законът особено ужили татарите, втората по големина етническа група в Русия, съставляващи около 4% от общото население. Техният език се говори от около 50% от 4-милионното население на Татарстан. Около половината от 5,3 милиона руски татари живеят в Татарстан, който се гордее с процъфтяваща икономика, захранвана от собствена петролна компания и фабрики за военни самолети, както и нов ИТ парк в покрайнините на столицата Казан.

По ирония на съдбата, твърдят критиците, Путин използва оправданието за защита на местните рускоговорящи, за да предприеме нашествия в чужбина. Той направи това през 2014 г., посочват те, когато анексира полуостров Крим от Украйна.

Путин за пръв път стана президент на Русия през 2000 г. и началото на неговия мандат беше определено до голяма степен от кървавото потушаване на сепаратистки бунт в Чечения, друга предимно мюсюлманска република в неспокойния руски регион Северен Кавказ.

"Путин смята, че дължи политическата си кариера на борбата с тези проблеми и те са от първостепенно значение за него", каза Абас Галъламов, бивш речър на Путин, който сега е политически консултант в Москва. „Когато възникнат, той започва да действа, понякога ненужно.“

Страхът на Путин е дълбоко личен, каза Галлямов. Веднъж той нарече разпадането на Съветския съюз „най-голямата трагедия на 20-ти век“ и не е забравил опитите на Татарстан и Чечения да претендират за независимост от Москва, тъй като Съветският съюз се разпадаше преди почти три десетилетия, каза Галлямов.

По времето на Путин Кремъл разглежда етническото многообразие като потенциален корен на разпада на страната, така че настоява за по-голяма централизация, заяви Наталия Зубаревич, директор на регионалната програма на Независимия институт за социална политика във Висшето училище по икономика в Москва.

„Те не разбират стойността на многообразието и гъвкавостта и мислят само от гледна точка на контрол и липса на контрол“, каза Зубаревич.

Руският закон за езика изненада татарите, каза Римма Бикмухаметова, журналист в Казан, която отразява регионални и етнически въпроси. По това време училищата в Татарстан изискват учениците да изучават шест часа татарски език седмично. Днес родителите трябва да поискат отделен курс по татарски за децата си. Много училища нямат учител по татарски, тъй като хиляди са съкратени след приемането на закона.

„Това беше най-мощният момент през последните 10 години тук“, каза Бикмухаметова. „Хората се изправяха и слушаха какво се случва и бяха силно загрижени.“

В Татарстан мнозина възприеха новия закон като пряка атака.

„Невъзможно е да се предаде възмущението с думи“, каза Минтимер Шаймиев, първият президент на постсъветския Татарстан. Шаймиев е почитана фигура в Татарстан, като е изкарал три мандата като президент, по време на които е бил силен поддръжник на автономията.

Периодичните инспекции от главните прокурори оказват натиск върху училищата в Татарстан да наложат федералния закон.

Междувременно активистите предизвикаха гнева на местната полиция. През януари Закиев, който е израснал двуезичен в малко село в Източен Татарстан, е извикан от полицията, за да обсъди „нередности“ на демонстрация през ноември, в която е участвал. Той пренебрегна призива.

Член на Общотатарския обществен център от 2002 г., той помага за организирането на протести, последвани от все по-строги отговори от властите, включително задържания и глоби.

Закиев, който някога е учил авиационно инженерство и е работил за голямо съветско предприятие, което произвежда камиони и машини, се притеснява, че по-младите татари не обръщат достатъчно внимание на своята култура.

Дайте шанс, повечето родители биха избрали да пуснат децата си в часове по английски преди уроци по татарски. Дъщеря му говори татарски на децата си. Но синът му, инженер, „просто не разбира, че може да загубим езика си“, каза той.

„Ние, татарите, сме много толерантни хора“, каза той, докато предлагаше на гости купа пресен мед от татарско село и отпиваше кафе на кухненската си маса. Но тяхната толерантност, добави той, може да направи татарската нация твърде лесно потискана.

Галиамов, политологът, служил в регионалната администрация в Башкортостан, съседна руска република, преди да стане речи на Путин, предупреди, че толерантността сега има потенциал да се превърне в политически проблеми за Кремъл в бъдеще.

„Татарите могат да помнят подобни престъпления дълго, дълго време“, каза той. „Понякога поколения.“

Специалният кореспондент Станислав Захаркин от Москва допринесе за този доклад.