Ако създадат влакче в увеселителен парк на Бостън Комън, няма да има повече извивки и завъртания, отколкото има в „Cymbeline“, тазгодишната безплатна компания на Commonwealth Shakespeare Company, предлагана на Parkman Bandstand (до 4 август). Късният романс на Шекспир страда, както учтиво казва критикът Харолд Блум, от „излишък на сюжета“.

цимбелина

Пиесата, която се грижи сред предхристиянска Великобритания, древен Рим и горите на Уелс, понякога е толкова пресилена, че е за смях. Взаимства парченца не само от „Хрониките“ на Холиншед и „Декамерон“ на Бокачо, но и от дузина собствени творби на Барда, включително „Крал Лир“, „Отело“ и „Както ви харесва“. И все пак, в принцеса Имоджен, тя може да се похвали с една от най-прекрасните и най-сладки героини в цял Шекспир. Не само, че заслужава по-добър човек от този, на когото тя солидно затруднява; тя заслужава по-добра игра!

Честно казано, бях помислил „Cymbeline“ за странен избор за годишния безплатен Шекспир на Общото, което може да послужи като въведение към Барда за мнозина. Какво биха си помислили? Ще се нуждаят ли от скоби за врата за драматургичния камшичен удар? Но разгръщащата се театрална постановка е не само изпълнена с екшън, но и много забавна. Както в началото, така и в края, актьорският състав ни информира в песен, че тяхната е стара история, на която можем да се смеем, но настояваме да я приемаме като истина. Е, нито изявеният критик Самюел Джонсън, нито Джордж Бърнард Шоу го имаха (всъщност и двамата яростно го нямаха). Но тази „Cymbeline“ - която режисьорът Фред Съливан-младши замисля като нещо като приказка, с цялата гротеска от този жанр - едновременно прави и хитро подмигва случая.

Невинните, макар и едва ли пасивни мъки на героинята се задействат от злата мащеха и по-малко проницателния баща (Cymbeline от заглавието, базиран на реален човек, управлявал Великобритания през първи век). Гадната кралица иска Имоджен да се омъжи за нейния тормозен, долнопробен син Клотен. Но вместо това принцесата се е омъжила за Постум Леонат, обикновен човек, възпитан в двора на баща си. Вбесен от нейната агенция, кралят прогонва Постум, който бяга в това, което изглежда е Ренесансова Италия. Там той среща античен мошеник, наречен Iachimo, който твърди, че е доста дамски мъж, и залага Posthumus, че може да съблазни Imogen. Когато Iachimo пристига в Англия и става явно очевидно, че няма да успее, той се заклева да спечели залагането си чрез измама. Слабоволевият Постум е убеден и обещава смъртоносно отмъщение на верната си съпруга.

От този момент нататък нещата стават шеметно луди, сюжетът обхваща спяща отвара, която симулира смърт, онеправданата героиня, маскирана като момче, принцели, откраднати от люлката и отгледани в гората, погрешна идентичност в резултат на обезглавяването, грандиозно нахлуване на бог Юпитер и нахлуването във Великобритания от силите на Август Цезар. (Това последно развитие се оказва особено озадачаващо, тъй като тук, британците изглежда имат единия крак в примитивните времена, а другият в Едуардска Англия, населена от момчета с крокет, и камериерки, оживени в шапки и престилки, докато римляните идват с пълна броня и опълчени каски.)

Режисьорът Съливан най-вече върви с криволичещия поток, добавяйки музикални номера и широка физика. Той също така инжектира причудливост на Монти Пайтонес в сцени, чието насилие (никога не съм бил свидетел на по-трудоемко откъсване на главата от торса) в противен случай може да изглежда не само смешно, но и неподходящо за семейства, базиращи се на Общото.

Освен това, тъй като Имоджен е най-доброто нещо в пиесата, изглежда подходящо, че тя е и най-доброто нещо в постановката. Мощно изпитаната принцеса е изиграна неистово от Нора Ешенхаймер, която дори когато персонажът се разболява и припада в съзнание или плаче горчиви сълзи, не оставя съмнение, че Imogen няма да бъде подправен. Нападната от Якимо, тя поздравява нежеланата му целувка с размахване на ръце и мощен писък. Нападната от Клотен, тя натиска всички десни бутони, за да подтикне истериката. И отново се събра, макар и несъзнателно, с грубите си отдавна изгубени братя, тя ги среща с вик за вик и вой за вой.

Тони Естрела, художествен ръководител на театър „Гам“ на Роуд Айлънд, е почти твърде впечатляващ актьор за мигнатата Цимбелин - въпреки че Жанин Кейн прави медец на лейди Макбет, който иска да се измъкне от замислената си кралица. Келби Т. Акин носи лукава бравада (и някаква клоунско джазистава серенада) на това красиво дупе, Клотен А Джеси Хинсън е непрекъснат скачащ, приплъзващ се и сексуален враг като Иачимо. Тъй като лесно измаменият Постум, недостойният избор на Имоджен, Даниел Дуке-Естрада дава своите обети сладко и негодува гневно, но не може да внесе много харизма в роля, която, както е написано, липсва. Като лоялен, измъчван слуга на Постумус Пизанио, отличният Ремо Айралди предизвиква по-истинско чувство от господаря си или някой от предполагаемите залагащи на неговия герой.

В толкова музикална постановка човек е благодарен на силно изразения Том Глидоу като Белариус, прогоненият благородник, вамутиран в гората с откраднатите принцове. И докато тези двамата Джонатан Хигинботъм и Майкъл Ъндърхил се търкалят и се борят като мечета, докато не трябва да поемат тежестта и помпозността на своето наследство. Изправени пред привидната гибел на новия си приятел, прикрития Имоджен, те и Белариус дават нежен глас на единствената песен в пиесата, която всъщност е на Шекспир - ужасното подслон към утехата на смъртта, „Не се бойте повече от жегата слънце. "

Дори и с толкова болезнени докосвания, тази „Цимбелина“ е най-вече буйната надпревара към може би най-дългата и объркана сцена на помирение, писана някога - в която се разкриват предистории, семействата се събират отново, съпрузите и злодеите се разкайват и сънищата се тълкуват от удобен гадател, който обещава на Великобритания „мир и изобилие“. В „Cymbeline“ няма много мир, но със сигурност има много, тук поднесено като празник на братя Грим с напълно възхитителна домакиня и упорит полъх на дъното на кошницата за пикник.

Производството на "Cymbeline" на компанията "Commonwealth Shakespeare Company" продължава в Boston Common до 4 август.