Като „най-оригиналният, тактилен, светещ глас в руската проза днес“ (Джоузеф Бродски), „Съноходът в мъгла“ е колекция от седем истории и новела, поставена в съвременна Русия. Ето го Денисов, който се страхува, че най-голямото му постижение в живота ще бъде трактатът, който той написа и разкъса. Той е сгоден за Лора, непрекъснат говорещ, който мечтае да има пухкава опашка. Ние С „най-оригиналния, тактилен, светещ глас в руската проза днес“ (Джоузеф Бродски), „Месецът в мъгла“ е колекция от седем истории и новела, поставена в съвременна Русия. Ето го Денисов, който се страхува, че най-голямото му постижение в живота ще бъде трактатът, който той написа и разкъса. Той е сгоден за Лора, непрекъснат говорещ, който мечтае да има пухкава опашка. Четем и за Наташа, която търси Ленинград и паметта си за загубената си любов; на сложното прелъстяване на Олга Михайловна от Дмитрий Илич; и още. В традицията на такива писатели като Гогол и Чехов, Татяна Толстая превръща обикновения живот в нещо вълшебно и странно.

бъде трактатът който

Превод от руски от Джейми Гамбрел

От изданието Trade Paperback. . Повече ▼

Вземете копие

Отзиви за приятели

Въпроси и отговори за читателите

Бъдете първият, който зададе въпрос за Sleepwalker в мъгла

Списъци с тази книга

Общ прегледи

Накратко изследвани нелепи концепции, герои непрекъснато прекъсват мисълта на автора със своите прокълнати чорапи или тигани за сосове или самовари. Истинска хаотична бъркотия без сюжет или логика, която да остане в паметта. Тя обаче е поръсена с поезия и скъпоценни камъни на приятен монтаж. Четем, но неподражаем. Наистина няма нищо за обобщение, което да звучи последователно. С мъка се опитвам да сложа пръст върху това, което кара тези истории да тикат. Подобно на Андрей Бели, малките събития представляват по-големи помещения, но авторът внимава да не обърне прекалено внимание на едно нещо. Това е попури от идеи, които вероятно ще предизвикат спонтанно изгаряне на вашите очаквания. . Повече ▼

С това казано, Сънливост в мъгла е втората колекция от разкази, които съм чел от Толстая, а другата е На златната веранда. И двата тома са събрани в едно обединено произведение, наречено Бели стени, публикувано от изящните хора в Ню Йорк. Бих ви предложил да изберете тази версия, ако сте толкова заинтригуван. Тъй като представя много по-широка палитра от творби, особено тъй като историите в „Съноходка“ изглеждат с много по-преходен и експериментален характер, в сравнение с тези, открити в предишния том. По този начин с двамата заедно мисля, че ще имате почти перфектна и безплатна гробница от истории.

Но достатъчно филандриране позволява да се разровим. Въпреки че за разлика от колекцията от къси панталони на Cortazar, която прегледах преди няколко седмици, нито една от историите тук не е нечетлива като цяло и нито една не постига съвършенство като цяло. По-скоро историите се четат като слайдстрийм (спящ ход и т.н. хар-хар), където те се превръщат в едни от най-пресиращите кости пасажи, които съм чел през цялата година и на моменти стават близо до непонятна каша. Финалната история, Limpop, ме обърка в началото, почти до сълзи от красотата й до средата, и до края я прочетох разочаровано. Дори не мога да започна да разработвам разказ. И все пак като Кортазар, където Татяна превъзхожда, е когато поддържа разказа прост и гласа непокътнат. Това й дава солидна основа, в която да издигне обитаващите я катедрали от проза, така да се каже.

Любимата ми история в колекцията, Небесен пламък, отново е доста проста. За неизлечимо болен и възрастен мъж, който вечер посещава двойка в тяхната дача и разговаря с тях за безсмислени конспирации. Една вечер друг мъж посещава двойката и обвинява възрастния мъж, че е скитник без никакви доказателства. Постепенно двойката започва да се охлажда до присъствието на възрастния мъж (което някога е намирало за мило и мило) и идва да го ненавижда (по пасивен агресивен начин). Старецът усеща, че отношенията му с двойката, чието приятелство той е ценил, сега бързо се влошават. И бавно започва да губи волята си за живот. След това той напуска дома им за последната им нощ заедно преди голяма операция и вероятно е убит на следващия ден. Това е кратко, което удря в самата сърцевина на зверството на човешките отношения и ирационалните и дребни начини, по които идваме да се презираме един друг и колко сме слепи за окончателната смърт в контекста на нашите отношения с другите. Това е една мощна и вредна черна дупка на историята, пълна отново с великолепна проза.

Въпреки че качеството на колекцията е неравномерно. Препоръчвам на всички да търсят произведения на Толстая. Тя е един от най-иновативните и най-великите писатели в света. Дори ако тази колекция ви остави да се чувствате като сомнамбул в линейка.

Също така ето едно прекрасно интервю с Толстая, където тя говори за ролята на литературата за справяне с депресията, сънищата, физиката, преживяването близо до смъртта и прераждането