Интервю с Юрий Власов

"Комсомолская правда", юни 1986 г. (кратка версия)
Превод от Артър Чидловски

вдигане тежести

„Ако нещо е свещено, човешкото тяло е свещено.“ Тези цитати на Уитман се превърнаха в епиграф към вашата житейска история в спорта. Наистина ли е това, което мислите? Обикновено ние смятаме, че човешкият дух е свещен, но вие се позовавате на тялото.

И мислите, че става въпрос само за красотата на теми с души? Мебели, домове, улици, торти, рокли, обувки, коли, градини. Имаше толкова много усилия да ги направим съвършени. Какво ще кажете за перфектното човешко тяло? Не се ли чувствате зле, когато видите дебел стомах, слаби крака, извити гърбове.

Все още мисля, че е доста егоистично да се тревожиш толкова за красотата на собственото си тяло.

Чувал съм подобни гледни точки. Но не съм уморен да го казвам отново и отново - истинската физическа култура поставя връзката между човека и живота в хармония.

Съгласен съм относно физическата култура, но не съм сигурен за спорта.

Професионалният спорт е огромна работа. В повечето случаи това вреди на вашето здраве. В противен случай, защо правителството би дало най-високи национални почести и медали на спортистите?

Амбиции. Какво е вашето мнение за тях?

Ценя ги. Това не са амбиции да останат в спорта, да спечелят златни медали и титли. За тези не бих останал на платформата за вдигане на тежести дори един ден.

Тогава какво ви доведе до платформата за вдигане на тежести?

Докато се помня, винаги съм обичал силата.

Ти си такъв силен човек.

Не харесвам тази дума - "силен човек".

Каква е другата дума?

Спортист? Какво е "спортист"?

Спортистът е боец, който няма да се наведе за никого и нищо.

Кои бяха основните ви опоненти на платформата за вдигане на тежести?

Хора, които се смятаха за най-силните в света по това време. Те носеха емблемата на САЩ.

Какво беше мнението ви за опонентите ви?

Мразех ги. Може би в твоите очи тези думи ме карат да звуча зле. Но. Нито чувството за риск, нито феновете в залата за повдигане, нито чувството за болка имат власт над вас на платформата. Това е съпротивата. Това е усещането за борбата! Яростта активира мускулите. Вземете противника! Свалете го! Въпреки всички шансове - вземете го и спечелете победата!

Защо човек се нуждае от победата?

Животът е съществуването между победите, той е върховната природна дейност.

Кой беше на път към победата?

Той беше американец - Пол Андерсън. Преди него никой друг вдигач не се радваше на това ниво на популярност. Той беше Man Rock, Man Lifting Crane. Той имаше чудовищна телесна маса - близо 170 килограма. Той имаше чудовищна сила. Записите му бяха плашещи.

Какво ще кажете за вашето телесно тегло?

По това време бях с 60 килограма по-лек.

Някой очаквал ли е да спечелите?

Казаха ми да напусна олимпийското вдигане на тежести. Непрекъснато ми повтаряха за преминаване към хвърляне на диск или хвърляне на гюле, далеч от платформата. Те предположиха, че не мога да спечеля, защото разликата в резултатите от вдигането е нереална.

Какво си помислихте, когато видяхте опонента си за първи път?

Видях как Андерсън вдига в Зеления театър в Москва. Когато се прибрах у дома, написах в своя дневник за обучение „Нищо няма власт над мен!“

Защо бяхте толкова уверени?

Вярвах, че мисията ми е да дам пример за смелост и неразрушимост на хората. Никога не бих станал спортист без благородните традиции на руската сила.

Кое е най-важното в тези традиции?

Силата в името на гордостта и честта. Силата на чувствата не се ръждясва в трудни моменти. Това е физическата и духовна сила, когато човек винаги е човек. Празнуването на силата без това чувство е дейност, която не се различава много от живота на животните.

Колко често феновете приветстват този вид сила?

Не всичко, което се почита, си заслужава. За съжаление огромното телесно тегло остава нещо, което хората смятат за знак на сила на платформата. Никой не вижда колко е грозно.

Считаха ви за един от най-елегантните свръхтежки тежести. Как го постигнахте?

Това беше против моите принципи да качвам допълнително тегло. Това, че съм гладиатор, ме притесняваше. Опитах се да открия нови формули на силата, да контролирам всички измерения на силата, да се задълбоча в същността на процеса на отговорност за силата. Това ме доведе до концепцията за екстремни тренировъчни натоварвания. Хората често не знаят колко са способни.

Искате да кажете, че всеки може да стане силен, много силен?

Наскоро бяхте назначен за председател на Федерацията по вдигане на тежести. Каква ще бъде първата ви стъпка в тази позиция?

Бих искал да изчистя спорта от всички изкуствени неща. Това е нещо, което отклонява младежите от спорта.

На платформата, застанал пред бара, винаги си шепнеше нещо.

Поезия. Word е най-добрият допинг.

Това е лично. Съжалявам.

Сила. Победа. Записи. За какво са те?

„Както трябва да има герои на дух и вдъхновение, трябва да има апостоли и носители на сила“, пише руският спортен изследовател и спортист Чаплински. „И двете са крепостите на културата - и духовната, и физическата“.

Отново поставяте тялото на нивото на духа. Не ви ли пречи, когато и двамата - някой жертва живота си във войната и някой футболен вратар, скачащ за топката - се считат за герои?

Художниците излагат своите картини в музеите, композиторите - в музикалните ноти. Спортните постижения се показват във физическото съвършенство и неговата красота. Съвсем естествено е да се възхищаваме на таланта.

Какво мислите за славата в спорта?

В спортната слава има горчив вкус.

Професионалният спорт е единствената професия, при която хората достигат върха на майсторството и след това стават ненужни. Спомняте ли си какво пишеше за Мохамед Али? "Той беше идол, почитан от милиони. Какво е той сега? Дебел и отпуснат, едва говорещ. Той представлява останките от това, което преди е било пример за човешко същество."

Смятате ли, че това е типичен край на кариерата на бившите световни шампиони?

Видях само няколко бивши шампиони, които бяха доволни от съдбата си. Още по-рядко се виждаше някой, който цъфтеше, след като напусна спорта. Представете си - вместо да бъдете търсени от всички, изведнъж вие сте нищо, не можете да се впишете в новия живот. От наслаждаването на огромна слава удряш дъното, мазето на тишината.

Оплакваш ли се от съдбата си?

Оплаквам се за съдбата ми? Не разбирам хора, които са способни само да страдат.

Какво си запален сега?

Писане. Напуснах спорта, защото се страхувах, че няма да ме смуче, че няма да имам живот без него. Не исках да стана роб на желязото, роб на собствения си успех.

Какво правеше точно преди интервюто?

Учих френски.

Обичам този език. Харесва ми да го науча. Най-важното е, че знанието на другите езици ми помага да разбера собствения си език - руски. Бих искал да върна свежестта му. Сега говорим и пишем безсмислено. За сравнение опитайте да прочетете древната руска литература.

Имате толкова много книги.

Покланям се на книги. Обичам ги като жени.

В какво училище си ходил?

Завърших Военната академия на Жуковски.

Защо решихте да станете писател?

Винаги съм обичал книгите. Писах списания от дете. Думата е над всичко останало.

Какво цените най-много у хората?

Честност. Мисля, че това е границата на човешкото същество.

Нечестният човек не е човек?

Вие сте автор на шест книги. Коя книга е най-важна за вас?

Не съм доволен от нито една от книгите си.

Прераснах книгите, които бяха публикувани. Онези, които пиша сега, се страхувам да покажа на издателите. Казаха ми, че съм склонен да преувеличавам нещата. Отказвах се - трябваше да сменя окончанията, използвах метафори. Не е прилично. Лоялен съм към литературата. Никога не съм го предал и никога няма да го направя - това е моята клетва.

„Няма лош живот - има невъзможност за живот“ Това са вашите думи. Не звучи ли безмилостно за тези, които са преживели нещастия? Има такива неща като болести, загуби.

Не бях просто болен. Умирах. Първо загубих сетива в краката си - резултат от травмата на гръбначния стълб на платформата. Болката ме принуждаваше да клякам на всеки половин час, сякаш се опитвах да си завържа връзките на обувките. Тогава болката изчезваше. Тогава, по-късно, започнаха мозъчните спазми - лекарите казаха, че няма лечение за това. Тогава това беше диабет. Тогава слизах с един грип след друг. Това беше мъчение. През цялото време живеех с треска и не можех да спя повече от два часа на ден. Бях в леглото през цялото време. Краят бързо се приближаваше. Не исках да живея - какво, ако вече не съм себе си.

Какво те върна?

Бих признал, че волята може да ви помогне да спечелите опонентите си в състезанието, да ви помогне да научите някои знания за кратък период от време. Как би могло да помогне за победа над болестта?

Стигнах до точката, когато започнах да се оплаквам и съжалих за себе си. Човек не може да падне по-ниско от това.

Вероятно е вярно за някой, който има високи стандарти за себе си. Но как е свързано с болестта?

Няма непроследими мисли. Мислите се заключват във нашата физиологична система. Мислите спират да спят, засягат вените и карат сърцето да бие по-силно. Неприятности, които не са блокирани от съпротивляващата се воля и смелост на поведение, ужасни мисли, страхове, съмнения - всичко това води до болест, тялото се бунтува, отровя се и в резултат се разпада. Това не е мистика, това е наука. Тя се основава на известната поговорка на Сеченов - няма разлика между действието и представянето на действието от перспективата за неврологични реакции.

И така, какво направихте, когато разбрахте всичко това?

През пролетта на 1979 г. написах в списанието си "Ако е предварително написано да умра в борбата срещу болестта, бих предпочел да умра силен. Освен това силните хора не умират." Мислех не само за себе си. Мислех за хиляди болни хора, на които мога да помогна, когато се оправя. Чувствах, че това е мой дълг.

Защо беше твой дълг?

Безмилостните предизвикателства не развиват гняв, а нужда от доброта. Те ви учат да бъдете състрадателни - без това мъжът не е мъж.

Как започна вашата рехабилитация?

Започнах да променя личността си.

Подобно на теб и аз представях човешкия характер като някаква константа, над която нямаме власт. Сега знам със сигурност - не можете да се отървете от болести, без да промените характера си. Трябва да се образоваш, казах си. Всички нещастия, умора, неприятности не трябва да се трансформират в загубени, в страхове. Те трябва да бъдат обхванати от енергията на съпротива.

Може би е възможно, но само за много силен мъж.

Вече ти казах, че всеки може да стане силен. Прочетете Бехтерев - неговия метод за самовдъхновение. Всеки може да се вдъхнови с определени мисли и да преодолее лоши условия. Човек без цел е потенциално пациент. Имах цел - казах си. Мразех себе си, че оставих всички болести да ме завладеят, изгарях тази ярост в себе си и тази омраза към болестите. Тогава забелязах, че някои думи ме нараняват и ме правят по-слаба, а други ме правят по-силна. След това преминах към тази система за управление на тялото с воля. Изучих всички съществуващи системи за физическо възстановяване, разработих собствена система и започнах да тренирам.

Да. Отново вдигане на тежести. Малцина ми вярват, но след известно време физическото ми състояние се подобри, стана по-добро, отколкото в младостта ми и по време на върха на спортната ми кариера. Трябва да повярваш. Вярвайте, че това, което правите, е правилно. Дори малко фалшификат, ирония, съмнение може да унищожи вашата борба.

Видеоклипове и галерия на Юрий Власов можете да намерите в секцията му от Залата на славата @ Lift Up.