Медицински експерти заявиха в понеделник, че здравословните проблеми на Стив Джобс може да са свързани с предишната му операция за рак на панкреаса и вероятно са лечими, както каза Джобс.

стийв

Досаден от слухове за влошено здраве, Джобс публикува отворено писмо в понеделник, в което се казва, че има „хранителен проблем“ и се надява да възстанови теглото си до пролетта. Той не спомена предишния си пристъп с рак.

Без по-конкретна информация за медицинската история на Джобс, медицински експерти - нито един от тях, ангажиран с грижите му - заявиха, че могат само да спекулират за това, което може да е причина за неговия скандален външен вид. Но те казаха, че пациентите с панкреатична хирургия понякога страдат от такава загуба на тегло и са били успешно лекувани с перорални добавки.

Джобс беше опериран от рак на панкреаса през 2004 г. и отслабна през последните месеци, подхранвайки безпокойството за бъдещето на волевия лидер и способността му да продължи успешно да ръководи компанията.

Лекарите най-накрая са установили причината за мистериозната му загуба на тегло, каза Джобс, цитирайки „хормонален дисбаланс, който ме„ ограби “от протеините, от които тялото ми трябва да бъде здраво.“ Джобс заяви, че лечението е относително просто, но отказа да идентифицира състоянието му.

„Вероятно има 30 различни нарушения, които могат да причинят малабсорбция и някои от тях могат да бъдат свързани с рак или лечение“, казва д-р Маргарет Темперо, специалист по рак на панкреаса от Калифорнийския университет в Сан Франциско.

Но предвид историята на Джобс за рядка форма на рак на панкреаса, наречена невроендокринен тумор на островни клетки, експертите заявиха, че загубата на тегло вероятно е свързана с рака или лечението му.

„Мисля, че би било подвеждащо някой да заключи, че това е само изолиран хормонален дисбаланс, водещ до хранително разстройство“, каза д-р Джеф Механик, председател на комитета по хранене на Американската асоциация на клиничните ендокринолози и клиничен професор в планината Синай в Ню Йорк.

По-вероятно, каза Механик, отслабването на Джобс се дължи на усложнения от предишната му операция. Такива усложнения могат да се появят години по-късно.

Здравият панкреас е от решаващо значение за правилното храносмилане, произвеждайки хормони и секретирайки храносмилателни ензими, които разграждат мазнините, протеините и въглехидратите.

Премахването на тумор на панкреаса включва изваждане на част от панкреаса, жлъчния канал и тънките черва и такава голяма операция често оставя пациентите по-малко способни да абсорбират хранителни вещества.

В допълнение, операцията може да причини сраствания или „прегъвания“ в червата. Ако част от червата се блокира, твърде много бактерии могат да растат в тръбата и да доведат до синдром, наречен „малабсорбция“, подобно на състоянието, което Джобс описва в писмото си.

Повтарянето или прогресирането на рака на Джобс също може да доведе до невъзможност за усвояване на хранителни вещества, казаха лекарите. Известно е, че туморите на островни клетки произвеждат хормони, които могат да предизвикат синдром на загуба.

Тъй като обаче Джобс заяви, че очаква да възстанови теглото си до пролетта, възможно е проблемите му с теглото да са резултат от операция, а не от рецидив на тумора, каза Саймън Ло, директор на програмата за панкреатични заболявания в Медицинския център Cedars-Sinai в Лос Анджелис.

Съобщава се, че Джобс е вегетарианец, но лекарите твърдят, че само диетата му няма да е отговорна за драстичната загуба на тегло.

В зависимост от това, което причинява загубата на тегло, лекарите казват, че Джобс може потенциално да се възстанови до пролетта с правилно хранене и добавки на панкреатични ензими.

„Ако става въпрос само за малабсорбция и той просто трябва да коригира диетата си и да стане здрав“, каза Механик, „това може да бъде обратимо и той трябва да се радва на възстановяване.“

Свържете се с Хадли Легет на (408) 920-5064 или [email protected]. Свържете се с Lisa M. Krieger на [email protected] или (408) 920-5565.

Споделя това:

Вижте повече за The Mercury News