Последната за пандемията на коронавируса. Новият коронавирус причинява леки или умерени симптоми за повечето хора. За някои, особено възрастни хора и хора със съществуващи здравословни проблеми, това може да причини по-тежки заболявания или смърт.

актуализация

Тази колекция от файлове на Associated Press е публикувана от Black Press Media в 5:45 ч., Четвъртък, 2 април.

НАЧАЛО НА ЧАСА:

  • Руско външно министерство: САЩ плати за половината медицински консумативи, изпратени от Русия.
  • Португалия удължава извънредното положение с още 2 седмици.
  • Световната медицинска асоциация казва, че цифрите в Китай за новите коронавирусни инфекции не са достоверни.

САЩ са на път да загубят 20 милиона работни места

УАШИНГТОН - Повече от 6,6 милиона американци са кандидатствали за обезщетения за безработица миналата седмица, далеч надхвърляйки рекордно високите стойности от миналата седмица, знак, че съкращенията се ускоряват в разгара на коронавируса.

Съкращаването на работни места се увеличава на фона на икономики в Съединените щати и в чужбина, които почти със сигурност са потънали в тежка рецесия, тъй като бизнесът се затваря по целия свят.

Цифрата за миналата седмица е много по-висока от предишния рекорд от 3,3 милиона, отчетени за предходната седмица. Нарастващите съкращения накараха много икономисти да предвидят до 20 милиона загубени работни места до края на април. Този месец равнището на безработица може да скочи до 15%, над предишния рекорд от 10,8%, поставен по време на дълбока рецесия през 1982 г.

Много работодатели намаляват своите заплати, за да се опитат да останат на повърхността, тъй като приходите им са се сринали, особено в ресторанти, хотели, фитнес зали, кина и други места, които зависят от взаимодействието лице в лице. Продажбите на автомобили потънаха, а фабриките затвориха.

Поръчките за оставане у дома, наложени от повечето щати на САЩ, засилиха натиска върху бизнеса, повечето от които са изправени под наем, заеми и други сметки, които трябва да бъдат платени.

Русия изпраща пратки с медицински консумативи до САЩ.

МОСКВА - Руското външно министерство казва, че САЩ са платили половината от медицинските доставки, изпратени от Русия като „хуманитарна помощ“ тази седмица на фона на нарастващата пандемия на коронавируса.

Другата половина от разходите беше спонсорирана от руския държавен инвестиционен фонд.

Военен самолет, натоварен с медицинско оборудване и маски, излетя от Москва рано сутринта в сряда след телефонно обаждане между руския президент Владимир Путин и президента на САЩ Доналд Тръмп. Двамата лидери обсъдиха сътрудничеството в борбата срещу новия коронавирус.

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков нарече пратката „хуманитарна помощ“ и казва, че Тръмп я е приел „с благодарност“.

Държавният департамент на САЩ излезе с изявление в четвъртък, че е закупило доставките от Русия. Руското външно министерство поясни, че САЩ са платили само половината от доставките.

Докладите за продажба на Русия на медицински консумативи на САЩ предизвикаха възмущение сред критиците на Кремъл, тъй като броят на случаите на коронавирус в Русия продължава да расте. Болниците в цялата страна се оплакаха от недостиг на защитно оборудване и оборудване, необходимо за лечение на пациенти с коронавирус.

Португалия: Удължено извънредно положение

ЛИСАБОН, Португалия - Парламентът и правителството на Португалия удължиха с две седмици извънредното положение на страната.

Временните законови промени дадоха на властите разширени правомощия за забавяне на разпространението на новия коронавирус и позволяват обявяването на блокиране. Има опасения от правителството, че хората няма да са склонни да останат вкъщи по време на приближаващия Великденски уикенд.

Новите мерки също така ще позволят на властите да наредят на персонала на домовете за възрастни хора и ще могат да наредят възрастните хора в хотелите за тяхната безопасност.

На длъжностните лица ще бъде разрешено да освободят някои затворници, докато други може да получат помилване.

Португалия официално е регистрирала 9034 случая на COVID-19, като 209 смъртни случая са му приписани.

Великобритания: Автобусна компания за спиране на дейността

ЛОНДОН - Една от най-големите британски автобусни компании заяви, че ще прекрати дейността си от полунощ в неделя след срив в пътуванията по време на пандемията на коронавируса.

National Express казва, че „вече не е жизнеспособно“ да се поддържа ограничена мрежа от автобусни услуги, които да помагат на хората с основни пътувания.

Използването на самолети, влакове и автобуси е спаднало до незначителни нива. Но бяха изразени опасения относно скорошен скок в пътуванията с автомобили.

Премиерът Борис Джонсън, който се самоизолира след положителни тестове за коронавирус, изрази загрижеността си от това увеличение в туит: „Моля, не напускайте къщата си, освен ако не е абсолютно необходимо. Това наистина ще спаси животи. "

Сирия: Удължено затварянето на джамия

БЕЙРУТ - Сирийското правителство удължи затварянето на джамии до 16 април, което е близо седмица преди началото на свещения месец Рамадан.

Правителството също удължи забраната си за посещения на затвори и места за задържане, за да спре разпространението на новия коронавирус. Правозащитните организации призоваха правителствата в региона да освободят хиляди политически задържани, държани в затворени и нехигиенични съоръжения.

В контролирана от правителството Сирия са съобщени 10 случая на коронавирус и две смъртни случаи, но има опасения, че вирусът може да бъде по-широко разпространен.

В контролираната от бунтовниците северозападна Сирия Световната здравна организация казва, че повишава готовността и тества капацитета.

В региона живеят близо 4 милиона души, но повечето са разселени от войната, а здравните заведения са били обект на многократни правителствени военни офанзиви. Съоръженията за изпитване бяха доставени само до очукания от войната регион в края на миналия месец. На северозапад има до 900 теста.

Световната медицинска асоциация нарича китайския доклад за COVID-19 „глупост“

БЕРЛИН - Председателят на Световната медицинска асоциация казва, че цифрите на Китай за новите коронавирусни инфекции не са достоверни.

Но германският лекар Франк Улрих Монтгомъри казва, че цифрите не са достоверни и в много други страни.

Монтгомъри казва, че скорошните ниски китайски цифри са „глупост“ и предположи, че Пекин умишлено предоставя фалшиви цифри. Рентгенологът и бивш ръководител на Германската медицинска асоциация казва, че други страни също работят с несигурни цифри, тъй като често няма по-добри данни.

Монтгомъри посочи липсата на подходящо тестване като една от причините, поради които много развиващи се страни отчитат ниски нива на инфекция.

Той призова Световната здравна организация да направи повече, за да внуши на правителствата в по-бедните държави необходимостта от предприемане на мерки за ограничаване на разпространението на пандемията.

Монтгомъри предупреди, че ако вирусът завладее мегаполиси като Кайро, „тогава ще стане наистина опасно“.

Fauci: Здравите пътници на круизни кораби трябва да слязат възможно най-скоро

УАШИНГТОН - Д-р Антъни Фаучи казва, че тези, които не са болни на круизни кораби, трябва да слязат „възможно най-бързо“, за да предотвратят по-нататъшното разпространение на вируса.

Най-добрият американски представител по инфекциозни болести казва, че тези на корабите, които са болни от новия коронавирус, очевидно се нуждаят от медицинска помощ.

Fauci каза пред CBS тази сутрин в четвъртък, че някои от тези пътници на круиз са американци, а останалите трябва безопасно да бъдат върнати в родните си страни.

Десетки круизни кораби са или подредени в Порт Маями и Порт Евърглейдс, или изчакват офшорни поради пандемията на коронавируса.

Федерални, държавни и местни служители водят преговори дали круизните кораби Holland Carnaval's Holland, Zaandam и Rotterdam, ще имат право да акостират в Порт Евърглейдс тази седмица.

Но Coral Princess на компанията също идва с това, което медицинският център на този кораб нарича по-голям от нормалния брой хора със симптоми, подобни на грип.

Ню Йорк: Най-бедните квартали удрят най-силно

НЮ ЙОРК - Нови данни показват, че новият коронавирус удря всяка част на Ню Йорк, но особено силно в квартали, които обикновено са по-бедни и има по-голяма вероятност няколко души да живеят под един покрив.

Данните, публикувани от градските здравни служители, показват, че жителите в богатите на имигранти Джаксън Хайтс, Елмхърст и Корона части на Куинс са имали положителни резултати за вируса в много по-голям брой и при по-високи нива на глава от населението, отколкото в богатите в предимно бели части на Манхатън и Бруклин.

Хората, живеещи в един пощенски код на Куинс на юг от летище LaGuardia, са били приблизително четири пъти по-склонни да имат положителни тестове, отколкото хората в облагородената част на Бруклин, която кметът Бил де Блазио нарича дома си.

Четиригодишно момиче е положително

САН ДЖУАН, Пуерто Рико - Американската територия на Пуерто Рико съобщава за първите си непълнолетни случаи на COVID-19.

Здравното министерство казва, че 4-годишно момиче и 17-годишен тийнейджър са сред повече от 300 души, които са дали положителен тест за коронавирус.

Правителството съобщи за 12 смъртни случая, тъй като здравните служители предупреждават, че пикът на случаите се очаква да не се очаква до началото на май.

Гърция забранява развлекателните водни спортове

АТИНА, Гърция - Гръцката брегова охрана забрани плуването в морето, риболов с подводна пушка и развлекателните водни спортове като част от мерките за блокиране, за да се предотврати разпространението на новия коронавирус.

Страната е във втората седмица на блокиране. Хората имат право да напускат домовете си по основни причини, включително разходка с домашен любимец или упражнения.

Но бреговата охрана казва, че плуването, подводният риболов и водните спортове не са разрешени.

Гърция има хиляди километри брегова линия и достъпът до морето и плажните дейности са изключително популярни.

Гърция има 1415 потвърдени случая на COVID-19 и 50 смъртни случая.

Тайланд: Националната авиокомпания спира полетите до 31 май

БАНГКОК - Тайланд предприе повече мерки за намаляване на пристигащите от чужбина, като националната му авиокомпания преустанови всички полети до 31 май, а капките хора, квалифицирани за влизане в страната, допълнително забавиха борбата с разпространението на COVID-19.

Thai Airways International обяви, че в допълнение към спирането на всички полети от чужбина, нейният персонал ще намали заплатите, докато бъде пуснат в отпуск от тази събота до края на май, за да помогне за практикуването на социално дистанциране. Авиокомпанията вече беше прекъснала по-голямата част от полетите си.

В края на миналия месец правителството въведе правила, според които чужденците, пътуващи до Тайланд, трябва да имат сертификати, гарантиращи, че не са заразени с COVID-19 и имат 100 000 долара медицинска застраховка. Гражданите на Тайланд се нуждаят от сертификат „годен за полет“ и двете групи трябва да се самоизолират в продължение на 14 дни след пристигането си. Тайландските посолства трябва да одобрят сертификатите.

Премиерът Prayuth Chan-ocha в четвъртък нареди на външното министерство да предприеме мерки за забавяне на новите одобрения на посолствата до 15 април, тъй като темпът на пристигане затруднява прилагането на правилата за изолация.

Британският министър-председател изпитва бързи темпове на тестване на COVID-19

ЛОНДОН - Политически опоненти, учени и дори поддържащи вестници се оплакват от британския премиер Борис Джонсън заради неспазените обещания на правителството му за тестване за новия коронавирус.

Консервативното правителство на Джонсън обеща бързо да увеличи броя на тестовете за COVID-19 на 10 000 теста на ден, след това 25 000 на ден до средата на април. Досега целта от 10 000 на ден не е била изпълнена.

Джонсън, който работи от изолация, след като е диагностициран с COVID-19, обеща във видео съобщение, че правителството „масово увеличава тестовете“.

Той каза, че тестването „е как ще отключим пъзела за коронавирус, така ще го победим в крайна сметка“.

Но тъй като броят на смъртните случаи във Великобритания нараства до над 2300, крехкото единство зад отговора на правителството е разрушаващо.

Дясно наклонената Daily Mail нахлу "тестовото фиаско" на първата си страница. „Въпроси без отговори“, заяви подкрепящият консервативните съвети Daily Telegraph, обвинявайки правителството, че не може да каже защо Великобритания изостава от своите европейски съседи при тестване.

СЗО: 95 процента от загиналите от COVID-19 са над 60 години

ЖЕНЕВА - Ръководителят на офиса на Световната здравна организация в Европа казва, че данните показват, че повече от 95% от хората, починали от коронавирус на континента, са били на възраст над 60 години.

Но д-р Ханс Клуге заяви, че възрастта не е единственият рисков фактор за тежко заболяване, добавяйки: „Самата представа, че COVID-19 засяга само възрастни хора, е фактически погрешна.“

В онлайн пресконференция в четвъртък в Копенхаген Клуге заяви, че „младите хора не са непобедими“ - отразявайки подобни скорошни коментари от генералния директор на СЗО Тедрос Адханом Гебреесус.

Здравната агенция на ООН казва, че 10% до 15% от хората под 50 години с болестта имат умерена или тежка инфекция.

„Тежки случаи на заболяването са наблюдавани при хора на тийнейджърска или 20-годишна възраст, като много от тях се нуждаят от интензивно лечение, а някои за съжаление са починали“, каза Клуге.

Според него последните статистически данни показват, че 30 098 души са починали в Европа, най-вече в Италия, Франция и Испания.

„Знаем, че над 95 процента от тези смъртни случаи са настъпили при тези над 60 години“, каза той, като повече от половината са на възраст над 80 години.

Клюге каза, че повече от четири на всеки пет от тези хора са имали поне още едно хронично основно заболяване, като сърдечно-съдови заболявания, хипертония или диабет.

„Положително е, че има съобщения за хора на възраст над 100 години, които са постъпили в болница за COVID-19 и сега - оттогава - са се възстановили напълно“, каза той.

Китай опровергава обвиненията, че е потиснал и скрил вирусната информация

ПЕКИН - Китайското правителство отвръща на удара по американски служители и депутати, които го обвиняват в потискане и укриване на информация за избухването на коронавирус.

Говорителят на външното министерство Хуа Чунинг заяви в четвъртък, че „думите и действията на отделни американски политици са наистина презрени и неморални“ и че те трябва да насочат енергията си към това, което могат да направят, за да защитят своите граждани и да спасят колкото се може повече животи.

„Много пъти сме казвали, че заклеймяването, обвиняването и прехвърлянето на отговорността върху другите не може да компенсира загубеното време“, каза тя. "Продължаването на лъжата само ще загуби повече време и ще доведе до повече загуби на живот."

Американски законодатели и служители обвиниха Китай в прикритие в сериозността на първоначалното огнище, което му позволи да се разпространи по-широко. Някои твърдят също, че Китай занижава броя на случаите и смъртните случаи.

Hua заяви, че Китай е публикувал съответната информация своевременно всеки ден.

"Ние разбираме сегашното тежко състояние на САЩ и натиска, с който се сблъскват някои американски служители", каза тя.

Испания вижда 950 смъртни случая за 24 часа

MADRID - Испания е видяла в четвъртък нов рекорд за смъртни случаи, свързани с вируси, с 950 смъртни случая за 24 часа, които настъпиха, когато страната отчита нарастването на заразяването, показват данните на здравното министерство.

Общият брой на смъртните случаи е 10 003 в четвъртък.

Новите коронавирусни инфекции са се увеличили с близо 8% за една нощ до 110 238, поставяйки Испания врата до врата с Италия, страната, която е видяла най-лошото огнище в Европа.

Здравните власти твърдят, че темпът на заразяване е спаднал от среднодневно 20% до 25 март до по-малко от 12% след тази дата, повече от 10 дни след заповедта на испанците да останат у дома. Правителството призна, че реалният брой инфекции може да бъде много по-голям, тъй като Испания има капацитета да прави между 15 000 и 20 000 теста на ден.

Сърбия: Полицията задържа журналистически репортажи за „хаотични” болнични условия

БЕЛГРАД, Сърбия - Полицията в Сърбия задържа за кратко журналист, който пише за липса на защитно оборудване и „хаотични” условия в голям болничен комплекс на фона на разпространението на коронавируса.

Ана Лалич, която пише за портал Nova.rs, е била отведена в полицейско управление късно в сряда, апартаментът й в град Нови Сад е бил претърсен, а лаптопът и два мобилни телефона са били конфискувани, казва адвокатът й. По-късно независимият онлайн портал заяви, че тя е освободена в четвъртък след протести на независими журналистически синдикати.

Задържането стана след като клиничният център в Северна Сърбия заяви, че статията на Лалич „е смутила обществеността и е наранила имиджа на здравната организация“.

Правителството на Сърбия прие регламент, който позволява само на служителите на държавните комитети за извънредни ситуации да говорят за мерките, предприети от властите в борбата срещу разпространението на COVID-19. Правителствените служители казват, че заповедта има за цел да се бори срещу разпространението на фалшиви новини на фона на пандемията.

Правозащитните журналистически групи казват, че регламентът въвежда цензура, застрашава разследващата журналистика и свободата на печата.

След протестите премиерът на Сърбия Ана Бърнабич заяви в четвъртък, че правителството ще премахне постановлението, въпреки че смята, че „регламентът защитава всички, гражданите, медицинските работници и семействата от фалшиви новини и непроверена информация“.