Това съдържание е качено от нашите потребители и предполагаме добросъвестно, че те имат разрешение да споделят тази книга. Ако притежавате авторските права върху тази книга и тя е неправомерно на нашия уебсайт, ние предлагаме проста DMCA процедура за премахване на вашето съдържание от нашия сайт. Започнете с натискане на бутона по-долу!

роман

Съветската история на романите като ритуал КАТЕРИНА КЛАРК

Университетът на Чикаго Прес • Чикаго и Лондон

Университетът на Чикаго Прес, Чикаго 60637 Университетът на Чикаго Прес, ООД, Лондон 1981 от Чикагския университет Всички права запазени. Публикувано 1981 г.

Отпечатана в Съединените американски щати 85 84 83 82 81 987654321 КАТЕРИНА КЛАРК е асистент по руски език в Университета в Индиана.

Библиотека на конгреса Каталогизиране в публикационни данни Кларк, Катерина. Съветският роман.

Библиография: стр. Библиотеката включва индекс.

llnston (i '' 1. Руска художествена литература-20-ти век-История и критика. 2. Социалистическият реализъм в литературата. I. Заглавие. PG3098.4.C4 891.73'409 80-18758 ISBN 0-226-10766-3

За майка ми и баща ми

Предговор ix Бележка за транслитерацията xv Въведение: Отличителната роля на Sociali

еализъм в съветската култура Cl.J I. Социалистически реализъм преди 1932 г.

1. Какво е социалистически реализъм и какво доведе до приемането му като официална среща

на съветската литература c: tz; 1 2. Позитивният герой в дореволюционната художествена литература 46 3. Социалистическа реалистична класика от двайсетте 68

II. Висока сталинска култура

Въведение 91 4. Машината и градината: Литература и метафорите за новото общество 93 5. Сталинският мит за „великото семейство“ 114 6. Чувството за реалност в юначеската епоха 136

III. Анализ на конвенционалния съветски роман IV. Съветска художествена литература от Втората световна война

7. Прототипният сюжет 159 8. Три спомагателни модела на ритуално жертвоприношение 177 Вмъкване 189 9. Следвоенният период на Сталин (1944-53) 191 10. Хрушчовите години 210 11. Изгубеният рай или възстановеният рай? Художествена литература от Хрушчов 234 Заключение

Приложение А: Основният сюжет, както е илюстриран в производствения роман и други основни типове романи от периода на Сталин 255 Приложение Б: Официалният кратък списък на образци на романите, изведени от речи пред конгресите на писателския съюз 261 Бележки 265 Избор на библиографски указател 287

Когато при някаква случайна среща на професионално събиране ме учтиво попитат какво „правя“, изпадам в нещастната позиция да трябва да призная, че работя по съветския роман. Обикновено моят събеседник се опитва да ми помогне в началото, като ми предлага, ако знае нещо за съветската литература, че разбира се, това трябва да означава, че работя върху един от най-уважаваните писатели, като Платонов, Булгаков, Пастернак или Солженицин. "Не?. Е, предполагам дори някой като Федин. Всъщност не?. О!" След това следва онази страшна пауза, когато всичко излезе: моята работа е върху съветския съветски роман, върху онези стотици нечетливи текстове, които служат като примери за социалистически реализъм. Тоест, аз не гледам на добри романи, които случайно са публикувани в Съветския съюз, или дори на добри примери от типична съветска художествена литература, а всъщност на онези произведения, чиито автори умишлено са. follo; w.ed-tne --- Gon

проус нос идва най-накрая в полезрението. Отговорът на моя събеседник е или да се откаже от разговора, или да измърмори думи на съчувствие и учудване: „Как успяваш някога да преминеш през тях!“ Съветският социалистически реализъм е практически табу тема в западнославянската наука. Това не е напълно табу, тъй като може да се обсъжда, но за предпочитане само в тонове на възмущение, раздразнение, подигравка или елегия. Три основни аргумента подкрепят това колективно съждение. Първо, усещането е интелектуално подозрително - или просто загуба на време - за анализ на очевидно лошата литература. Историята на. Съветската литература, според нея, предлага класически случай на този познат модел, при който политическата революция се превръща в културна деволюция. Между постоянната намеса на държавата в бизнеса с литература и доктрината на социалистическия реализъм за

ri) вътрешност, "т.е. уговорката всички произведения да бъдат вливани в -

f with_ и с катастрофални резултати. Оттук и батетичният упадък от

sive cliill. tCQliDL

ad.literatur.e. Опитът да се определи дали социалистическият реализъм е или не е „лоша литература“ обаче не е най-ползотворният подход. Някои от проблемите произтичат от прилагането на западни литературни критерии „високопоставен“ при изучаване на литература, която не е била предназначена да им отговаря. За нас е лесно да сравняваме произведения на Мелвил, Флобер и Дикенс, защото техните романи изпълняват доста хомогенна естетическа функция в литературните системи на Америка, Франция и Англия. Но винаги е имало разграничение между съвременната руска и друга западна литература и това разграничение се е задълбочило по времето на Съветите. Клишето е да се говори за руската литература от деветнадесети век, че тя е изпълнявала социална функция не само като литература, но и като форум за интелектуални и политически дебати, които цензорът е избягал от по-очакваните канали. В съветската литература това екстралитерарно измерение е станало толкова първостепенно, че самите текстове настояват те да не бъдат третирани като висока литература. Доскоро съветските критици рядко даваха "литературни" достойнства на дадено произведение повече от мимолетно споменаване. Th

_ .5.ruriet .no: vel изпълнява. а, общо, различна фукция.от th, e. o11e нов

.!на Запад и тази разлика във фури £! IoJi има giy

Q___
Бележка за транслитерацията

Тази книга използва две различни системи за транслитерация. В текста руските имена и заглавия се изобразяват така, че да посочват за неспециалиста приблизителното руско произношение (т.е. използва се kh вместо x, zh, а не твърди и меки знаци и т.н.). За руски думи, цитирани в текста, и за руски източници в Бележките и библиографията обаче I.P.A. използва се система. По тази система следните специални знаци имат приблизителните стойности, посочени по-долу:

мек знак, показващ, че предходната съгласна е "омекотена" (т.е. палатализирана) "твърд знак, показваща, че предходната съгласна не е палатализирана c ts c ch y като m yes s sh sc shch X

y i като в законопроект ж

Съветският роман

Отличителната роля на социалистическия реализъм в съветската култура

Какво е социалистически реализъм? На първо място, това не е една-единствена доктрина. Сега разпознаваме, че този стар глупак, "monolitb.k CQ.! IDWJll