От Рут Александър
BBC News

умира

На всеки 15 секунди едно дете умира от глад, казва кампания на благотворителни организации, призоваваща лидерите на Г8 да залагат повече помощ за най-бедните семейства в света - или на всеки 10 секунди, според последната версия на лозунга. Но това прави ли точна картина?

Има достатъчно храна за всички, но не всеки има достатъчно храна, казва кампанията „Достатъчно храна за всеки ако“.

„Всяка минута на всеки ден четири деца умират от глад“, интонира комикът Еди Иззард в един от промоционалните видеоклипове на If, преди 15-секундната цифра да бъде актуализирана до 10 секунди на 6 юни.

Статистиката е вариация на друга, използвана преди седем години в кампанията „Направи историята на бедността“ - когато множество видеоклипове от света на музиката, киното и модата се появиха на видео, щракащо с пръсти на равни интервали. Тогава посланието беше, че едно дете умира ненужно в резултат на крайна бедност на всеки три секунди.

Статистиките за смъртните случаи, настъпващи на всеки няколко секунди, са от години.

Това последно, 10-секундното, се базира на цифра от много реномиран източник - The Lancet, международно известно списание, което наскоро публикува статия, в която се казва, че повече от три милиона деца са починали от недохранване през 2011 г.

За да получат привличащата вниманието им статистика, мениджърите на кампанията If са разделили броя секунди в годината на този брой - три милиона.

Той резонира с хора, надхвърлящи самата цифра от три милиона, според говорителя на If Джак Лунди.

„Големите фигури са трудно известни за визуализиране и представяне, особено когато стигнете до милиони“, казва той.

"Също така искаме да се съсредоточим върху индивида и тези изрази помагат да се хуманизира проблем. Така че се нуждаем от кратка, достъпна фраза, която за кратък период от време ще предаде както емоционалното въздействие на проблема, който разглеждаме, но също така дават усещането за мащаб и спешност, които ще ускорят някакъв вид действия. "

Но друга голяма група, която се занимава с проблемите с храните по целия свят, Световната програма за храните на ООН (WFP), сега не одобрява тази тактика.

„Съществува истинско изкушение да се използват тези видове статистика, защото те наистина хващат заглавията - не можете да пренебрегнете това, защото това е толкова ужасяващо изображение“, казва Джейн Хауърд от WFP.

Но тя казва, че е "малко подвеждащо".

Веднъж самата WFP твърди, че дете умира от глад на всеки шест секунди, но спира да използва този лозунг около 2008 г.

Цифрите могат да се променят от година на година, посочва Хауърд, в зависимост от последните изследвания, "и става много объркващо, защото в крайна сметка старите фигури се лъжат в интернет".

И по-важното, твърди тя, "науката всъщност казва нещо съвсем различно".

И така, какво казва науката? Е, ако за вас твърдението, че едно дете умира на всеки 10 секунди поради глад, извиква образи на гладуващи деца, може да се изненадате.

В повечето случаи това не се случва.

„Със сигурност има екстремни обстоятелства, при които децата гладуват до смърт - и мисля за неотдавнашния глад в някои части на Сомалия“, казва Хауърд.

„Но истината е, че по-голямата част от тези цифри, за които говорим, са деца, които, тъй като не са имали правилното хранене в най-ранните части на живота си, са наистина много податливи на инфекциозни заболявания, като дребна шарка.

"Дете, което се е хранило добре, просто ще го вдигне, но за дете, което е наистина крехко и има компрометирана имунна система, става наистина животозастрашаващо."

Кампанията If подчертава важен проблем, но дали е погрешно да се използва думата „глад“, ако неточно може да предполага, че децата гладуват до смърт?

„Бих могъл да разбера дали обществеността е направила това заключение и това би било погрешно“, казва Лунди. "Не казваме, че децата в конкретния случай гладуват до смърт и обясняваме как точно работи. Но мисля, че терминът" глад "е нещо, с което хората се отнасят."

Фактът, че неправилното хранене се определя като основна причина за смърт, означава, че има и двойно броене. Когато чуете, че едно дете умира на всеки няколко секунди от заболявания, свързани с вода, например - или от бедност - някои от тези деца ще бъдат същите, за които се казва, че умират на всеки няколко секунди от глад.

Друга изненада е да откриете кои са тези деца и че те често дори не са равномерни, както понякога се казва в рекламите, „лягане гладно“.

Повечето смъртни случаи, свързани с храненето, са в страни, които не страдат от глад или конфликт, според професор Робърт Блек от Училището за обществено здраве на Джон Хопкинс Bloomberg в САЩ, който изчислява тримилионната цифра, която 10-секундната статистика се основава на.

"Това не са най-бедните страни в света. Те са страни като Индия или Нигерия или много други страни в Азия или Африка, които наистина биха могли да се справят по-добре - които разполагат с ресурси за изхранване на деца в страната.

"Със сигурност най-бедните имат най-големи проблеми с недохранването, но дори и тогава може да има достатъчно храна за хранене на децата. Трудността е да се постигне достатъчно качествена диета - диета, в която доминират зърнени култури или нишесте, не би била достатъчно качествена диета за постигане на нужното хранене през първите две години от живота. "

В повечето случаи проблемът може да бъде разрешен чрез обучение по хранене, казва Блек.

В някои култури жените не могат да ядат най-добрата храна в домакинството, което може да означава, че децата се раждат с поднормено тегло. Млякото и месото също могат да се избягват по културни причини, както например в някои части на Индия. И понякога просто не е напълно оценено колко важни са плодовете и зеленчуците.

Четвърт от смъртните случаи могат да се отдадат на неадекватно кърмене, изчислява професор Блек, - тъй като много семейства не осъзнават, че до шестмесечна възраст бебетата трябва да се хранят изключително с кърма за хранителните вещества, които тя осигурява, но също така защото ги предпазва от излагане на замърсена храна.

Така че има много по-сложна картина от статистиката на заглавието - че едно дете умира на всеки 10 секунди поради глад - предполага.

Но трябва да опростите съобщението, ако искате да привлечете вниманието на хората, според Джак Лунди.

„Да, може да се окаже, че в това, което бихме нарекли нашите най-добри съобщения, не получавате цялата информация за целия проблем, но не мисля, че би било реалистично да очакваме това да се случи от много кратко парче на комуникацията.

"От гледна точка на създаването на разговор, в който хората могат да бъдат информирани, първо трябва да привлечете вниманието им - тяхното емоционално внимание. Хората са много заети, така че имате нужда от незабавно достъпно разбиране, за да започнете разговор."

Лошото хранене е сериозен проблем - трите милиона деца, за които се смята, че са починали поради това през 2011 г., представляват почти половината от всички детски смъртни случаи. Но има признаци на напредък.

„Наблюдава се намаляване на броя на излишните смъртни случаи - не много голям спад - но все пак известно подобрение, откакто последно проучихме това [през 2008 г.], и вниманието, отделено на тези въпроси на храненето в страните с ниски и средни доходи, има наистина се увеличи значително през последните пет години ", казва проф. Блек.

"Много съм оптимист, че светът сега обръща внимание на проблемите и ще намери решенията."

Можете да следите списанието на Twitter и нататък Facebook