от Томохиро Осаки

Диетата в сряда прие изменение, което за първи път ще забрани тютюнопушенето в обществени заведения, тъй като нацията - отдавна считана за убежище на пушачите - се бори за борба с пасивното пушене в началото на игрите в Токио 2020.

изчиства

Забраната ще се прилага поетапно, като влиза в пълна сила до април 2020 г.

Преразглеждането на Закона за насърчаване на здравето обаче е значително намалено от първоначалното предложение на министерството на здравеопазването, което не отговаря на пълната забрана за тютюнопушене в ресторантите и баровете.

Според актуализирания закон, около 55% от заведенията за хранене в цялата страна ще бъдат освободени, което предизвика критики, че изменението, макар и крачка напред, е далеч от наредбата за тютюнопушене, приета от Токийското столично правителство миналия месец, ход се очаква да направи над 80 процента от заведенията за хранене в столицата ефективно без тютюнев дим.

След като отдавна призовава операторите на обществени съоръжения просто да „полагат усилия“ за ограничаване на пасивното пушене, ревизираният закон за пръв път ще направи незаконното пушене в някои определени институции, като накаже несъответстващи оператори и пушачи с глоби до 500 000 и 300 000 йени, съответно.

Според мярката на здравното министерство мярката ще повиши оценката на Световната здравна организация за усилията на Япония срещу тютюнопушенето с един ранг - до второто най-ниско ниво.

Изменението беше намалено, след като беше изправено пред ожесточена съпротива от управляващата Либерално-демократическа партия и индустриалните групи. Япония отдавна е небрежна към тютюнопушенето, до голяма степен благодарение на личните интереси и политиката на свинско бъчво, система, в която тютюневата индустрия процъфтява. Дори корпоративният гигант Japan Tobacco Inc. е частично собственост на Министерството на финансите.

По-конкретно, изменението обявява помещенията на публични институции като училища, болници и общински служби за непушачи. Това означава, че пушенето по принцип ще бъде забранено както на закрито, така и на открито - въпреки че местата за пушене могат да бъдат създадени извън тези сгради.

По-малко строга мярка ще се прилага за други обществени съоръжения, включително ресторанти и барове, където само пушенето на закрито ще бъде забранено. Но дори и вътре, пушенето ще бъде разрешено в сегрегирани, добре проветриви помещения, където няма да е разрешено пиене или ядене.

По-малките ресторанти ще бъдат напълно освободени. Например някои собственици на izakaya (кръчми в японски стил) изразиха опасения, че пълната забрана може да издълби клиентската им база, което според тях е подкрепено от пушачи. Многобройни проучвания, проведени в чужбина, показаха, че политиките за непушачи имат малко или никакво неблагоприятно въздействие върху бизнеса.

И все пак, съгласно изменението, предприятията с капитализация от 50 милиона йени или по-малко и с площ до 100 квадратни метра могат да изберат да разрешат пушенето, ако поставят знак, предупреждаващ входящите клиенти.

На хората под 20-годишна възраст обаче ще бъде забранено да влизат в тези заведения. Новосъздадените барове и ресторанти ще бъдат задължени да забранят пушенето, независимо от размера.

Преразглеждането е „добре дошло“ развитие, тъй като то санкционира нарушителите, но все пак е „значително по-малко“ от световните стандарти по отношение на ефективността, каза Микио Кавамата, професор по рехабилитационни изследвания в Университета за медицински сестри и социални грижи в Кюшу.

„Истинска жалка е, че ревизията дори не съвпадаше със стандартите, поддържани от Токио“, каза Кавамата.

Вместо да нулира размера на всеки ресторант, законът от Токио налага забрана за тютюнопушене на всяко заведение с поне един служител на работната заплата, подчертавайки целта за защита на тези, които се считат за особено уязвими, като работници и деца.

Kawamata също оспори факта, че националното изменение позволява да се създадат места за пушене в помещенията на училища и болници.

Той също така критикува снизходителността, с която потребителите на все по-популярни цигари, които не се изгарят, ще могат да вечерят и пият във вентилираните стаи за пушене под ревизията - което означава, че служителите, които ги обслужват, ще останат податливи на пасивното пушене.

Макар да е вярно, че няма достатъчно научни доказателства, доказващи неблагоприятните ефекти върху здравето на пасивното пушене, причинено от електронни цигари, „все по-нови проучвания предоставят данни, потвърждаващи тяхната вреда“, каза Кавамата и добави, че по-строги разпоредби срещу електронните цигари може да е необходимо в бъдеще.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.