От Мишел Робъртс
Здравен редактор, BBC News онлайн

причинява

Сега затлъстяването причинява повече случаи на четири често срещани онкологични заболявания в Обединеното кралство, отколкото пушенето, според благотворителна организация.

Cancer Research UK казва, че ракът на червата, бъбреците, яйчниците и черния дроб е по-вероятно да бъде причинен от наднормено тегло, отколкото от тютюнопушене.

В него се казва, че милиони са изложени на риск от рак заради теглото си и че хората със затлъстяване са повече от пушачите двама към един.

Новата му кампания за билбордове, изтъкваща риска от затлъстяване и рак, е критикувана за срамуване на мазнини.

Не за първи път благотворителната организация е обвинена в измама.

През февруари комикът и агитката Софи Хаген се обърна към Twitter, за да критикува кампанията.

Един потребител на Twitter, @ KenLynch73, каза, че свързването на затлъстяването с брандирането в стил цигари е ново ниво.

Cancer Research UK казва, че не става въпрос за обвиняване на хората за наднормено тегло.

Нито предполага, че пушенето и затлъстяването са пряко сравними по отношение на риска от рак. И двете увеличават риска на човек.

Но се казва, че наднорменото тегло или затлъстяването причиняват около 22 800 случая на рак всяка година, в сравнение с пушенето, което причинява 54 300. За четирите подчертани рака:-

  • Черва - От около 42 000 нови случая наднорменото тегло или затлъстяването причиняват 4800, пушенето - 2900
  • Бъбреци - 12 900 общо; наднорменото тегло или затлъстяването причинява 2900, пушенето 1600
  • Черен дроб - Общо 5900; наднорменото тегло или затлъстяването причинява 1300 случая, пушенето 1200
  • Яйчници - 7500 общо; наднорменото тегло или затлъстяването причинява 490 случая годишно, пушенето 25

Пушенето остава водещата причина за рак в Обединеното кралство като цяло. Затлъстяването е на второ място, казва CRUK.

Но докато нивата на пушене намаляват, затлъстяването се увеличава, което здравните експерти са съгласни, че е загрижено.

Предупреждението им идва, когато претендентът за лидерството на тори Борис Джонсън обеща да не удължава данъка върху захарта без преразглеждане.

На въпроса за плановете за разширяване на данъка върху безалкохолните напитки до млечни шейкове, г-н Джонсън се подигра със собственото си тегло и заяви, че "много, много не е склонен" да налага данъци, които "пречи на тези, които най-малко могат да си го позволят".

Той предложи да „насърчим хората да ходят, да карат колело и обикновено да правят повече упражнения“.

Малко повече от всеки четвърти възрастни във Великобритания са със затлъстяване.

Във Великобритания има около:

  • 13,4 милиона възрастни със затлъстяване, които не пушат
  • 6,3 милиона възрастни пушачи, които не са със затлъстяване
  • 1,5 милиона затлъстели възрастни пушачи

Въпреки че връзката между затлъстяването и рака е добре установена, биологичните механизми зад него все още не са напълно изяснени.

Мастните клетки правят допълнителни хормони и растежни фактори, които казват на клетките в тялото да се делят по-често. Това увеличава шанса за създаване на ракови клетки.

Вероятно физическата активност също играе роля, казват експертите.

Наднорменото тегло или затлъстяването не означава, че човек определено ще развие рак, но повишава риска.

И този риск е по-голям, колкото повече тегло набира човек и колкото по-дълго е с наднормено тегло.

Според Cancer Research UK 13 различни вида рак са свързани със затлъстяването: • гърдата (при жените след менопаузата) • червата • панкреаса • хранопровода (черния дроб) • черния дроб • бъбреците • горната част на стомаха • жлъчния мехур • утробата • яйчниците • щитовидната жлеза • множество миелом (рак на кръвта) • менингиом (рак на мозъка)

Връзката между затлъстяването и рака е само при възрастни, въпреки че здравословното тегло е важно и за децата.