14:15 ч. PST 04.02.2014 г. от Ник Холсуърт

  • FACEBOOK
  • ТВИТЪР
  • ИЗПРАТИ МИ ИМЕЙЛ

данила

Портрет на Данила Козловски - P 2014

28-годишният актьор говори за първата си англоезична роля и съобразявайки се с международния имидж на Русия.

Данила Козловски е на ръба на международно признание. В ролите на Дмитрий Беликов, полу-човек/полу-вампир герой в Марк Уотърс'адаптация на Ришел Мийдроманът "Академия на вампира: Кръвни сестри", той ще играе заедно с украинската актриса и "Бонд момиче" Олга Куриленко, която играе директорката Елън Кирова.

Това е първият път, в който руски актьор е участвал в такава главна роля в основния холивудски филм, където стереотипите все още ограничават наличието на роли, много по-големи от тези на мафиотските нападатели и шпиони; например, Константин Хабенски на The Geographer Dreak His Globe Away също играе съветски агент в Tinker, Tailor, Soldier, Spy.

Син на руската сценична актриса от съветската епоха Надежда Звенигородская и професор по приложни науки Валери Козловски, Козловски имаше карирана кариера в прогимназиите в Русия - и беше изключен от няколко - преди родителите му да го настанят във военноморска академия в Санкт Петербург, което, според него, му даде дисциплината да започне да се занимава с актьорско майсторство. Дебютът му във филма беше като орех на военната история в „Ние сме от бъдещето“, изключително популярен местен хит, който добавя новина към жанра за пътуване във времето, когато група приятели, които търсят сувенири от военното време, се транспортират обратно на бойното поле през 1942 г.

Неотдавнашната му роля, играейки съветски шампион по хокей на лед Валери Харламов в Легенда No 17 - личен любим филм на Президент Владимир Путин -- го превърна в една от най-популярните руски звезди.

Преди излизането на Академията на вампира, Козловки разговаря с The Hollywood Reporter за преминаване към Холивуд, имайки предвид международния имидж на Русия и превъзхождайки въпреки езиковата бариера.

Как бихте описали първата си роля на английски език?

Бих искал да отделя малко време, за да благодаря Ришел Мийд за писането на такъв страхотен, интересен герой като Димитрий. За мен е много важно да представям страната си в този филм, тъй като човек, който обича, който има добро чувство за хумор, е страстен и е много интересен човек - наистина добър човек. Димитри отдавна живее в Америка и говори с лек руски акцент. Той е много надежден и в същото време доста загадъчен човек. Слуша стара музика и чете каубойски книги. Той е човек, за когото хората казват, че има старомодни ценности. Наистина ми хареса да го играя. Това не е типичната руска стереотипна роля, когато момчетата правят глупави или лоши неща.

Защо мислите, че толкова малко руски актьори са "преминали" към Холивуд?

Не ми харесва фактът, че в Холивуд има толкова малко руснаци, но е разбираемо поради историческите отношения между Америка и Русия - историята на Студената война например. Това е нещо като клише, но все още е с нас. Но в същото време съм много доволен, че американските режисьори сега започват да променят своите възприятия и нагласи.

Липсата на експозиция или езиковата бариера играе ли роля?

Разбира се, всичко е свързано с езика. Важно е да говорите свободно английски. Може би това е и липсата на експозиция. Не забравяйте, че ние сме много млада филмова индустрия в Русия. Наистина се е развил само през последните 20 години, след като всичко се срина с края на Съветския съюз. Отношенията между руски и европейски режисьори са нововъзникващи, едва сега започват да се развиват.

Какво могат да предложат руските актьори на западната публика?

Това е труден въпрос! Що се отнася до мен, аз винаги се стремя да дам всичко от себе си. Бях приятно изненадан, когато открих, че младите американски актьори уважават и използват системата на Станиславски, която се използва и до днес, и други системи, базирани на този подход.

Използването на възможностите за работа с руски и международни актьори ще ни даде повече възможности, експозиция и опит да научим и развием нещо ново. Можем да обменяме програми, методи и знания, за да подобрим допълнително индустрията и по-важното - всеки лично.

Ще продължите ли да работите в Русия, като същевременно развивате кариерата си в международен план?

За мен е много важно да съм в Русия и да продължа да работя с руски режисьори, защото съм руски актьор и съм много благодарен за възможността да работя с много талантливи хора тук в Русия. В същото време за мен е много важно да продължа да се усъвършенствам и да развивам кариерата си на Запад. Много ми хареса да работя по първия си американски филм с толкова прекрасен актьорски състав и великия Марк Уотърс. Тук е глобализацията на работата и ние трябва да я използваме за преодоляване на бариерите.

През последните седмици Русия рядко бе извън обсега на международните прожектори. Има ли някакво въздействие международният имидж на страната върху вас и вашата работа?

Предпочитам да не обсъждам политиката по една причина: абсолютно съм сигурен, че не разбирам нищо от политика. Не искам да правя умно лице и да се преструвам, че работя в Белия дом [главната административна сграда на руското правителство в Москва; буквално преведено като "Белия дом"], но в същото време като човек съм доволен от президентските помилвания и да видя, че Pussy Riot и [Михаил] Ходорковски са били освободени. Изключително уважавам Ходорковски и се чувствам щастлив, когато го виждам като свободен човек.

Където бихте искали да бъдете след пет или 10 години?

Надявам се да продължа да работя в настоящата си професия. Аз съм голям късметлия, защото имам работа, която обичам да върша всеки ден.