МАТУРЪН, Венецуела - Казваше се Кевин Лара Луго и почина на 16-ия си рожден ден.

почивка

Прекара деня, преди да търси храна в празна партида, защото вкъщи нямаше какво да яде. После в болница, защото това, което откри, го разболя тежко.

Часове по-късно той беше мъртъв на калник, който лекарите търкаляха от майка му, докато тя гледаше безпомощно. Тя каза, че в болницата липсват най-простите провизии, необходими за спасяването му през онзи ден миналия юли.

„Имам традиция, че сутрин на рождените им дни събуждам децата си и им пея“, каза майка му Ямилет Луго. „Как мога да направя това, когато синът ми беше мъртъв?“

Тази година Венецуела страда от толкова много заболявания. Инфлацията накара офис служителите да изоставят градовете и да се насочат към незаконни мини в джунглата, готови да се подложат на въоръжени банди и множество пристъпи на малария за шанса да си изкарват прехраната.

Лекарите са се подготвили да оперират кървави маси, защото не са имали достатъчно вода, за да ги почистят. Психиатричните пациенти трябваше да бъдат вързани за столове в психиатричните болници, тъй като не останаха лекарства за лечение на заблудите им.

Гладът накара някои хора да избухнат - а други - в развълнувани риболовни лодки, избягали от Венецуела на безразсъдни пътувания по море.

Но това беше историята на момче без храна, което търсеше диви корени за ядене, но в крайна сметка се отрави, което изглежда въплъщава всичко, което се обърка във Венецуела.

Икономическата криза в страната беше прекарала месеци, обграждайки семейството му, само за да грабне второродения му син.

Кварталът му, на ръба на някога процъфтяващия петролен бум, отдавна е свършил с основи като царевично брашно и хляб.

Фабриката за прибори за хранене, в която г-жа Луго работеше, беше затворена през май, тъй като вече не можеше да се снабди с материали за производство на пластмаса, като се присъедини към много хора в цялата страна, които са останали на празен ход. Това остави семейството да не може да купи каква храна е останала.

В болницата, каза г-жа Луго, нямаше почивка. Подобно на толкова много клиники в цялата страна, тази в Матурин изчерпа основните доставки като интравенозни разтвори, оставяйки семейството да търси града и да се пазари с продавачи на черен пазар в часовете преди смъртта на Кевин.

„Това момче умира по този начин без никаква причина“, каза Лилибет Диас, леля му, гледайки гроба на Кевин, името му гравирано в мокър бетон от върха на пръста на приятел.

Кевин е бебето в гащеризона на снимката на стената на майка си, което спечели отличните награди за присъствие. Те все още висят по стените.

Маркерите в кухненската стена отбелязаха растежа му. До 12 г. той беше около 4 фута 11 инча; до 14 той беше по-висок с четири инча. Името му е изписано в детски надпис на превключвател на светлината в спалнята, която той и майка му споделят. „Активен Кевин“ казва още една драскулка на един шкаф там.

На мобилния си телефон г-жа Луго се вторачи в снимка, на която прегръща сина си миналата година, на предната веранда, която той беше боядисал в жълто. Оттогава тя се е променила много. Ключицата й вече стърчи от врата.

„Сега тежа 40 килограма“, каза тя, 88 килограма.

Кевин също отслабваше. Към пролетта всички в семейството бяха.

Тогава Хосе Рафаел Кастро, гаджето на г-жа Луго и единственият друг хляб в домакинството, се прибра у дома с лоши новини: Фабриката за строителни доставки, в която той работеше за производство на шлайф блокове, го пусна, защото собствениците вече не можеха да намерят цимент.

Първо семейството яде манго. До лятото тя се превърна в юка, която израсна в парцел, собственост на роднина на кратко пътуване с автобус.

„Това беше нашата храна сутрин, обед и вечер“, каза г-жа Луго.

До юли нямаше пари дори за билета за автобуса до полето, каза семейството. Започна да търси другаде.

Рожденият ден на Кевин наближаваше. Семейството знаеше, че това ще бъде първото му без торта, но беше измислило решение: съсед по улицата празнува рожден ден и предложи да задели парче торта за Кевин.

И все пак семейството се нуждаеше от нещо за ядене тази вечер. Изминаха три дни без храна и всички отслабваха.

Имаше малко възможности. Това не беше столицата Каракас, където в бариотата често липсваше храна, но поне винаги имаше друг магазин или продавач на черния пазар, който да опита.

Нито беше границата, където можеха да се купуват чужди продукти. Вместо това семейството живее дълбоко във вътрешността на Венецуела, където дори олиото за готвене е оскъдно и продукти като хляб и царевично брашно изчезват почти толкова бързо, колкото са пристигнали в магазините. Понякога се предлагаше пиле, но цената беше твърде висока.

Кевин и господин Кастро бяха чували за изоставено поле на 45 минути пеша от дома си, където други съседи търсели горчива юка.

Когато излязоха от полето, четирима мъже с пистолети ги заобиколиха и поискаха мобилните си телефони, каза г-н Кастро. Беше тясна четка с катастрофа и двамата мъже си въздъхнаха с облекчение, че все още имат юката. Те не знаеха, че ще дойде най-лошото.

Семейството знае рисковете от горчивата юка и се опита да я изсуши, за да извлече токсините, практика, използвана за приготвяне на сух хляб, сервиран на местно ниво.

„Нямахме какво друго да ядем“, каза г-н Кастро.

Но до 23:30 часа на 25 юли, нощта преди рождения ден на Кевин, семейството се разболя. Г-н Кастро каза, че повръща. Кевин беше на пода.

Тъй като нямаха кола, измина час, преди да намерят колата на съседа, за да откарат Кевин в болницата.

Когато накрая си тръгна, Кевин си спомни парчето торта.

„Ще се върна утре за това“, припомни му г-жа Луго.

Интоксикацията с Yuca се лекува със стомашно изсмукване, наричано още стомашно изпомпване и интравенозни разтвори, наред с други мерки. Но семейството на Кевин каза, че е чакал нелекуван часове в претъпканите зали на болницата Мануел Нуниес Товар, без да бъде прегледан от лекар.

Д-р Луис Брисеньо, директор на болницата, каза, че това е често срещана ситуация в неговата болница, която е опъната. Понякога спешното му отделение с капацитет за 200 души е пълно с 450 пациенти, търсещи помощ.

„Винаги има някой, който не се лекува“, каза д-р Брисеньо.

Той каза, че недостигът на медицина е толкова често срещан, че пациентите често трябва да намират и купуват свои собствени консумативи, като интравенозни разтвори, въпреки че смята, че болницата вероятно е имала тази нощ, когато Кевин пристигна.

Но г-жа Луго каза, че медицинска сестра е казала на семейството да излезе и да купи самия интравенозен разтвор. Роднини го намериха от продавач на черен пазар. Цената - около 4 долара - беше повече, отколкото можеха да си позволят.

И накрая, друго семейство с допълнителни бутилки с разтвор даде две на Кевин, но състоянието му не се промени много. Около 4 часа сутринта на 26 юли, сутринта на рождения си ден, Кевин почти не можеше да говори.

„Стомахът му се чувстваше като камък“, каза майка му.

Г-жа Луго беше сама със сина си. Тя си спомни черна течност, която се стичаше от устата му.

Тогава в 4:45 сутринта Кевин беше мъртъв.

На следващата сутрин Хесус Маестре, 17-годишен приятел на Кевин, видя приятелите си, събрани пред залата в училището на Кевин. Говореха с приглушени тонове.

„Те попитаха„ Чухте ли какво се случи с Кевин? “, Каза той. "Тогава ме удари - той си отиде."

Ковчегът на Кевин беше проследен от дълъг парад от приятели в деня на погребението му, път, който майка му проследява всяка неделя, когато посещава гроба.

Наскоро тя посочи католическата църква, където той е кръстен, и улицата, на която играе като дете. Мина негов братовчед.

- Вижте го - каза тя. "Те изглеждат абсолютно еднакви."

И тя го каза отново: „Тъй като майка ми ме отгледа, а сега и с децата ми, винаги имахме традиция да пеем„ Честит рожден ден “сутрин.“

В деня на погребението тя изпя песента, преди ковчегът да бъде спуснат.

„Направихме всичко заедно“, каза г-жа Луго по-късно, сочейки надгробния камък, където името на сина й беше издълбано в мокър бетон. Жестикулирайки към празния парцел до него, тя каза: „Един ден ще ме погребят там.“

Но вкъщи имаше повече уста за хранене.

Г-жа Луго беше родила друго дете преди два месеца. Нейната 13-годишна дъщеря Кимберлит също наскоро беше родила. Двамата прекараха един следобед, кърмейки бебетата заедно на верандата.

Това беше единствената храна в домакинството. В кухнята нямаше нищо.