Мнение

Решен на 22 октомври 1952 г.

осветена земя

Г-н Саймън Л. Фиш, адвокат за ищци ( Г-н Абрахам Дж. Слурцберг, на съветник).

Господа Weltchek Weltchek ( Г-н Хари Уелчек ), адвокати на ответника.

Ищците по този иск са децата на Сузи и Джейкъб Файнсвог, които се стремят да наредят Асоциацията на гробищата в Гомел Хесед Еврей да не се намесва в изнасянето на тялото на Сузи Фейнсуог от мястото за почивка в гробището на ответника до гробището Бет Израел, Уудбридж, Ню Джърси.

Сузи Файнсвог почина през 1939 г. Тя беше съпруга на Якоб Файнсуог, който почина през 1950 г. След смъртта й тялото й беше подготвено за погребение от комисия в съответствие с принципите на православното еврейство и тя беше погребана в гробището в Гомел в осветена земя.

След нейната смърт и в рамките на една година или след това, Джейкъб Файнсвог закупи съседния парцел с цел погребването на останките му заедно с тези на съпругата му.

След изтичането на предписания период след смъртта на Сузи Файнсвог, над гроба на Сузи Файнсвог и над съседния незает гроб е издигнат паметник, а в тази част на паметника над гроба на Сузи Файнсвог има надпис, идентифициращ гроба като неин. На паметника над съседния гроб нямаше надпис.

В същото гробище е погребано все още родено дете на едно от децата и над гроба му е издигнат паметник, според свидетелството. Този костюм има за цел да нареди на гробището да не пречи на премахването не само на тялото на Сузи Файнсвог, но и на това на все още роденото дете.

Имаше спор дали тялото на Сузи Файнсвог всъщност е било погребано в съответствие с принципите на православната вяра. Спорът се стесни, както си спомням, до това дали ковчегът, в който е била погребана, е извадил от него или не бялата сатенена подплата. Намирам като факт, че погребението й е било в съответствие с ортодоксалния ритуал.

Ситуацията продължи, както я очертах до датата на смъртта на Яков Файнсвог. По това дело има свидетелства от няколко от децата му, според които малко преди смъртта си той е пожелал да си почине с членовете на семейството на детето си, за да бъдат всички заедно. Въз основа на посоченото желание съпругът на една от дъщерите разследва и в резултат на това е закупен парцел в гробището Бет Израел в Уудбридж. То беше закупено с мълчаливото или изразено съгласие на всички деца, с възможно изключение на господин Форест, който живееше в Червения бряг и който, не желаейки да бъде погребан в този парцел, не изрази мнение, доколкото сега си спомням.

Говори се, че литературата, която зетът, г-н Фридман, е получил от гробището Бет Израел в Уудбридж, е била показана на Джейкъб приживе и че той се е съгласил с това, което те са планирали да направят. Свидетелството е, че Яков по време на живота си е платил необходимата му част.

Този съд не е обвързан от църковния закон. Това е твърде добре установено, за да се нуждае от цитиране на властите. Но е също толкова добре установено, че макар и да не е обвързан от църковния закон в даден случай, съдът, при вземането на решението си, трябва да разгледа църковния закон и да му придаде такава тежест, която да доведе до справедлив резултат.

Трябва да се върнем, както виждам, към намерението, което е съществувало по времето, когато Сузи Файнсвог е била погребана. Тя била практикуваща правилата на ортодоксалната еврейска вяра, поне дотолкова, доколкото строго се придържала към диетичните закони. И беше засвидетелствано, че този факт е мярка за ортодоксалността на човека, спазващ тези закони. По същество тя е била практикуваща или привърженичка на принципите на ортодоксалната еврейска вяра и предполагам, че с нейното одобрение тя е била погребана в осветена земя.

Независимо дали тя или съпругът й Джейкъб са били добре запознати с равинския закон, не мога да кажа, нито някой друг, но ми се струва, че това е установено от свидетелството на равин Тейц и равин Майер Коен, което се посочва в Lay език, разпадането на телата, заровени в осветена земя, не е в съответствие с равинския закон.

Има някои изключения от този закон: такъв, при който тялото е унищожено с цел възстановяване в Светата земя; такъв, при който състоянието на гроба застрашава тялото; такъв, при който по време на погребването има публичен израз на намерение на по-късна дата да се изнесе тялото на друго място за погребение; и когато тялото е било погребано поради грешка в грешен сюжет. Това премахване няма да попадне в нито едно от тези изключения.

Струва ми се, че има ясно намерено намерение от страна на Джейкъб тялото на Сузи да е постоянно по време на гробището в Гомел. Стигам до това заключение поради факта, че в края на предписания период на траур той е предвидил инсталирането на този паметник, който да покрива гробовете на себе си и съпругата си.

Не мога да изпусна от поглед факта, че преди мен е било засвидетелствано, че в съответствие с равинското тълкуване на съответния раздел от еврейския закон, това би означавало оскверняване на гомелското гробище Chesed, ако тялото на Сузи беше преместено.

Има и има свидетелства за методи, чрез които, в съответствие с равинския закон, оскверняването може да бъде унищожено, ако това са правилните думи. Беше засвидетелствано, че ако се извърши това премахване на тялото на Сузи, ще последва оскверняване и че единственият начин, по който може да бъде премахнат този зловещ вид на оскверняване, е чрез посещение на попечителите и служителите на гробището в Гомел Chesed на всеки окупиран гроб в това гробище и преди всеки гроб тези лица искаха прошка за извършения акт на оскверняване.

При определянето на този случай смятам, че трябва да се върна назад и да се опитам дали това премахване на тялото на Сузи Файнсвог би съответствало на намерението на Яков от 1939 до 1950 г. Струва ми се, че действието му по време на погребението на съпругата му и от 1939 г. до 1950 г. е убедителен, че е възнамерявал останките му да бъдат поставени до тези на съпругата му. Фактът, че все още роденото дете в някакъв неопределен период е било погребано на това гробище, донякъде подсилва тази гледна точка. Вярно е, че те не са били съседни. Въпреки това те бяха в едно и също гробище и в осветена земя. Не мисля, че желанието на децата от Файнсвог надвишава уважението, което трябва да отдам на еврейския закон, и уважението на желанията на Яков.

В съзнанието ми има съмнение - достатъчно, за да разклати вярата ми в точността или цялата надеждност на показанията на някои от децата - произтичащи от изявлението на сестрата на Якоб Файнсвог, че в рамките на месец или два преди смъртта си той е казал че желанието му е да бъде погребан до жена си.

Така че, с думи, които не могат да се сравнят с тези на справедливостта Cardozo, чувствам, че нарушаването на тялото на Сузи Файнсвог и все още роденото дете би било в нарушение на дълбоко застъпени религиозни вярвания и би противоречало на желанието на починалия, Сузи Файнсвог. Поради това следва, че исканото обжалване в жалбата трябва да бъде отказано.