KYODO НОВИНИ - 27 септември 2020 - 14:24 | Feature, All, Coronavirus, Япония

характеристика

Пандемията на коронавируса засили бедствието, което изпитват неомъжените японски двойки в дългосрочни връзки, тъй като са изправени пред перспективата, че ако човек се разболее, няма да му бъдат предоставени същите права като на семейните двойки.

Неудобно да се откажат от съответните си фамилни имена, те чувстваха, че единствената им възможност е да останат общите двойки. Поради тази причина те искат промяна в гражданския кодекс, която да им даде юридическо признание като семейство, променяйки изискването японските семейни двойки да споделят име.

„Подготвихме документа си за брак веднага след обявяването на април за национална извънредна ситуация срещу вируса“, ​​казва 46-годишна медицинска сестра, която е с общия си съпруг от 19 години, гледайки документа, предимно попълнен, но с мястото за фамилното име остава празно.

Японските съпрузи или съпруги могат да вземат фамилното име на съпрузите си, но според министерството на труда 96 процента от тези, които се отказват от фамилното си име, са жени.

Сестрата каза, че нейното фамилно име е неразделна част от нейната самоличност.

Тя изгради професионалния си живот с името, което винаги е познавала, включително публикуването на писане под него и промяната изглеждаше като „откъсване от кариерата ми“, особено без уверения, че работодателите ще й позволят да запази моминското си име.

Съпругът й също не пожела да промени своя и поради взаимно уважение те се почувстваха задължени да тръгнат по общия път.

Трите им деца имат името на съпруга й, а семейството никога не е усещало, че наличието на различни имена ги прави по-малко единица, аргумент, който често се изтъква от консервативните депутати, които водят кампания за запазване на статуквото, докато държат политическо влияние в продължение на десетилетия.

Липсата на законово признати връзки я остави в невъзможност да иска данъчни облекчения на съпрузите, а проблемите с родителските и наследствените права остават.

Но новата пандемия на коронавируса засили стреса и реши да се справи с проблема.

Ако някой от тях е хоспитализиран от вируса, тя се притеснява, че може да е трудно да убеди болницата да сподели важни здравни актуализации.

Може да им бъде отказана хоспитализация като семейство, може да им бъде забранено да получават важна информация за лечението или да не могат да подпишат съгласието си за медицинско лечение от името на другия, ако това е оправдано.

Има и други притеснения. Тъй като съпругът й има родителски права, внезапната му смърт ще я остави без правни претенции за децата им, което ще ги постави в уязвимо положение.

"Ако има хора, които искат да имат едни и същи фамилни имена, те могат да имат фамилното име. Но е странно да принуждавате хората да сменят имената си, когато са против", каза медицинската сестра.

Шухей Ниномия, професор по семейно право в университета Рицумейкан в Киото, заяви, че двойките могат да подготвят документи като уведомления за съпрузи, нотариални актове и удостоверения за пребиваване, за да се опитат да докажат извънреден брак при спешни случаи. Но "няма гаранция (правителството) ще ги приеме и това не решава основно въпроса", каза той.

Базирана в Токио група граждани заяви, че по време на пандемията са получавали многобройни обаждания от притеснени какво да правят, ако се натъкнат на непредвидени обстоятелства, подобно на притесненията на медицинската сестра, в които те не са юридически признати като семейство.

"Пандемията направи проблема по-личен. Искам обществеността да бъде по-осведомена, за да може всеки да живее с фамилиите, които е избрал", каза Нахо Ида, 44-годишен, изпълнителен директор на групата.

Изискването - считано за остаряло от мнозина - възникна по време на периода Мейджи, когато обществото постави силен акцент върху групите, а не върху отделните хора, за да функционират, обясни Масаюки Танамура, професор от университета Васеда, който смята, че законът трябва да отразява модерни семейни единици.

Голяма част от японската общественост изглежда се съгласява, според проучване на кабинетния офис от 2017 г. От близо 3000 респонденти, 42,5% подкрепят промяната на семейното законодателство, така че хората да могат да запазят фамилиите си след брак, надхвърляйки 29,3% от анкетираните, които не са съгласни.

Но решение на Върховния съд от 2015 г. заяви, че не съществува преференциално третиране на мъжете и жените по гражданския кодекс по отношение на фамилните имена на брачните двойки, като се определя, че решението е конституционно.

Само този месец Върховният съд в Хирошима отхвърли жалба на жена-лекар по иск срещу правителството за признаване на моминското й име, като потвърди първото решение и отхвърли жалбата на жалбоподателя, че е противоконституционна.

Съдията по делото каза: "Необходимо е внимателно обмисляне при промяна на системата. Има определено значение за семейните двойки, които имат едни и същи фамилии", добавяйки: "Не можете да кажете, че правилото стига дотам, че да ограничи несправедливо брака. "

От друга страна, въз основа на факта, че Комитетът на Организацията на обединените нации за премахване на дискриминацията срещу жените е дал препоръка за промяна на системата, добави съдията, "Очаквам сериозен дебат по въпроса в диетата."

Въпреки усилията за промяна е трудно да се пробие блокът от консервативни депутати, които управляват политическото пространство от десетилетия, като през цялото време се аргументира, че двойките с различни имена водят по-малко обединени семейства.

Изглежда обаче се появиха малки пукнатини в редиците на консервативната Либерално-демократическа партия. Наскоро инсталираният японски министър-председател Йошихиде Суга заяви, че темата се нуждае от "предпазлива дискусия" и депутатите като Томоми Инада са относително гласни относно необходимостта от промяна.

Гражданската организация, създадена през 2018 г., казва, че посещаемостта на техните учебни сесии по въпроса, на който те канят експерти и депутати, е нараснала, включително от тези на консервативен наклон.