Моля обърнете внимание

The Washington Post предоставя тази важна информация за коронавируса безплатно. За по-безплатно отразяване на пандемията от коронавирус, регистрирайте се за нашия бюлетин за актуализации на коронавирус, където всички истории са безплатни за четене.

камериерът

Белият дом бързо увеличи тестовете за хората около президента Тръмп в четвъртък, след като служител, чиято работа потенциално го поставяше в близък ежедневен контакт с президента, беше положително за новия коронавирус. Това е най-близкият известен контакт на президента със заразено лице от ранните дни на реакцията на САЩ на пандемията.

Covid-19 е убил над 75 000 души в Съединените щати, с около 1,25 милиона потвърдени случая, според проследяването на The Washington Post.

Ето някои важни развития:

  • През последните седмици президентът Тръмп се опитва да блокира или омаловажи информацията за тежестта на пандемията на коронавируса, докато настоява за връщане към нормалното състояние.
  • Компаниите в социалните медии, включително YouTube, Vimeo и Facebook, премахват видеоклип с теория за вирусна конспирация заради твърденията си относно пандемията на коронавируса.
  • Кръвните съсиреци при пациенти с covid-19 водят до някои ужасни резултати, включително инсулти при млади и здрави хора. Ново проучване установява, че разредителите на кръвта могат да бъдат ефективно лечение и да увеличат шанса за оцеляване.
  • Администрацията по храните и лекарствата одобри нов диагностичен инструмент, който използва революционната технология за редактиране на гени CRISPR, за да определи само за един час дали някой е заразен с новия коронавирус.
  • Разпространението на ремдезивир, първото и единствено лечение на covid-19, е критикувано от лекарите в цялата страна като объркващо, несправедливо и помрачено от непълна медицинска информация.
  • Повече от 33 милиона американци загубиха работата си по време на избухването и ново проучване показва, че 77 процента от тях вярват, че ще ги върнат, когато кризата отмине. Оптимизмът е висок, но икономистите предупреждават, че над 40 процента от загубите на работни места могат да станат постоянни.

Първото предаване в Калифорния в общността беше в салон за нокти, казва губернаторът

Първият човек, който е сключил коронавируса чрез личен контакт, го е хванал в салон за нокти, каза губернаторът Гавин Нюзъм (D) в четвъртък.

След като губернаторът обяви план от четири стъпки за премахване на ограниченията върху икономиката на държавата, някои поставиха под въпрос Newsom защо няма да могат да отворят веднага нокътните салони и други лични услуги.

В петък Калифорния ще премине от фаза първа към фаза две. Но за разлика от повечето други държави, които са отворени или се стремят да го направят скоро, тя е забранила на тези услуги да се отворят отново поне за няколко седмици, до трета фаза.

„Цялото това нещо започна в щата Калифорния, първото разпространение на общността, в салон за нокти“, каза Нюзъм на пресконференция. „Много се притеснявам за това.“

Предприятията, които са считани за „нискорискови“, като книжарници и цветари, ще имат право да отворят веднага в петък с промени за налагане на социално дистанциране, включително вземане на бордюри.

Но здравните служители поставиха „червени знамена“ върху салоните за нокти и други рискови бизнеси, като фитнес зали и фризьорски салони, за които е по-вероятно да имат повече контакт между служителите и клиентите.

Newsom не предложи повече информация за предполагаемата връзка между огнището на Калифорния и салоните за нокти.

През февруари Центровете за контрол и превенция на заболяванията в САЩ заявиха, че първият случай на разпространение на коронавирус в страната е станал в окръг Солано, между Сакраменто и района на залива Сан Франциско.

Според "Лос Анджелис Таймс" федералните служители не са могли да определят как този пациент се е заразил с вируса, въпреки че по това време не са били в контакт с хора, които са се завърнали от Китай или други "горещи точки".

Един на всеки 7 заразени в Небраска са работници по месопреработка

Служителите в хранително-вкусовата промишленост съставляват около 1 на 7 от коронавирусните инфекции в Небраска, каза в четвъртък губернаторът Пийт Рикетс, но държавните здравни служители няма да публикуват данни за огнищата в месокомбината.

Подобно на много други щати в Средния Запад, Небраска е дом на няколко големи съоръжения за свинско и говеждо месо, които могат да бъдат особено предразположени към огнища на вируси. Служителите работят рамо до рамо на претъпкани фабрични етажи, а някои казват, че им е наредено да идват на работа, докато показват симптоми.

В четвъртък Рикетс разкри жертвите на вируса за небрасканците в тази индустрия. Общо 1005 служители са се заразили с вируса, каза той на пресконференция. Най-малко трима са починали, според NET, Небраска, обществено радио и телевизия.

Епидемията предизвика опасения за възможен срив във веригата на доставки на храни и президентът Тръмп предприе извънредните мерки, принуждаващи компаниите за месопреработване, включително Tyson Foods и JBS USA, да останат отворени.

Но Ricketts ще позволи само на здравния отдел на щата да съобщава обобщени данни за коронавирусни инфекции в заводи, каза той, тъй като данните за отделните съоръжения може да са неточни.

„Това, което установихме, е, че някои хора ще отидат и ще кажат, че работят за дадено съоръжение и са се оказали положителни, когато не работят за това съоръжение“, каза той, според NET. „Някои хора може би са се оказали положителни и няма да ви кажат, че работят за това съоръжение.“

Той също така призова окръзите да не разкриват тази информация, освен ако тя не е проверена и месопреработвателните предприятия не са дали одобрението на властите.

И все пак опасенията остават, че преработвателните компании могат да се опитат да потиснат информацията за огнищата в техните заводи, след като предоставят на служителите неизправно защитно оборудване и им кажат да дойдат на работа все пак.

Frontier става първата американска авиокомпания, която се нуждае от контрол на температурата на пътниците

Frontier Airlines заяви в четвъртък, че ще изисква измерването на температурите на пътниците преди качване на полети, започвайки от 1 юни, в опит да направи пътуването по-безопасно по време на пандемията на коронавируса.

Всеки, който има температура от 100,4 или по-висока, няма да има право да лети, каза бюджетният превозвач.

„Тази нова стъпка по време на процеса на качване, съчетана с покрития за лице и повишени процедури за дезинфекция, ще послужи за осигуряване на клиентите на Frontier, че тяхното благосъстояние е нашият първостепенен приоритет и ние предприемаме всички мерки, за да им помогнем да пътуват удобно и безопасно,“ Главният изпълнителен директор на Frontier Airlines Бари Бифъл заяви в изявление.

По-малко жители на Мериленд, Вирджиния търсят спешно лечение по време на пандемия

Жителите на Мериленд и Вирджиния със сърдечни заболявания и други животозастрашаващи състояния все по-често избягват спешните кабинети в болницата, допълнителен проблем по време на коронавирусната криза, която се случва и другаде в страната.

С намалените наполовина посещения в Мериленд през последните седмици, болничните служители в щата се притесняват, че пациентите, които се нуждаят от спешна помощ, избират да страдат по-дълго от страх, че пътуването до болницата ще ги изложи на по-голям риск от заразяване от новия коронавирус.

Служителите на държавната болница казват, че посещенията за заболявания, свързани с рака, сърдечни и съдови заболявания, стомашни заболявания и акушерство, са намалели, тъй като вирусът е започнал да обхваща региона.

Милиони деца извън училище заради коронавируса в бедните страни може никога да не се върнат, казва експертът

Докато страните по света започват да отварят отново икономиките си и да обмислят как безопасно да отворят отново училищата на фона на пандемията от коронавирус, международните експерти по развитието казват, че са притеснени, че десетки милиони ученици в най-бедните нации в света никога няма да се върнат в клас.

В 67-те най-бедни страни в света 58 са затворили училища, засягащи 341 милиона деца към сряда, според Глобалното партньорство за образование.

Алис Олбрайт, главен изпълнителен директор на тази организация, каза, че комбинацията от коронавирусна криза, икономическа слабост и размирици на някои места ще засегне милиони млади хора, които не са в училище и че много от тях вероятно няма да се върнат поради разходите и семейния натиск върху да работят. Момичетата, каза тя, ще бъдат най-силно засегнати.

Служителите на TSA вече трябва да носят маски на пунктовете

Служителите на администрацията по сигурността на транспорта вече ще трябва да носят маски, когато проверяват пътниците на пунктовете за сигурност на летището.

Решението, обявено в четвъртък, идва, когато авиокомпаниите започнат да прилагат задължителни политики за маски за пътниците и членовете на екипажа. В четвъртък Amtrak също обяви, че пътниците ще трябва да носят маски, когато пътуват.

Длъжностни лица заявиха, че целта е да се помогне за спиране на разпространението на коронавируса, който продължава да разболява хиляди в цялата страна, казаха служители. Повече от един милион души в САЩ са заразени и над 75 000 са починали. В TSA повече от 500 служители са се заразили с вируса и поне шестима са починали.

Ресторанти в някои щати се отварят с предупреждение: всички седят навън

С някои юрисдикции, облекчаващи ограниченията за социално дистанциране, опитът за вечеря в ресторанта е ограничен до вечеря навън.

Тази седмица в части от Южна Каролина и Западна Вирджиния ресторантите предлагаха вечеря на открито на вътрешни дворове и паркинги. Заведенията за хранене в Ню Хемпшир могат да започнат да обслужват гости извън физическата сграда от 18 май. Щатите са разрешили вземане на бордюри, но засега ресторантите трябва да обслужват седящи вечери на открито с разстояние от няколко фута между масите.

Други собственици на ресторанти обаче са се сблъскали с предизвикателства с мандата само на открито.

„Губим много хора. Сървърната индустрия наистина е в разклащане. Не знам как някое място ще може да спазва правилата “, каза Скот Естеп, собственик на няколко ресторанта в Южна Каролина, пред Sumter Item. „Не сте настроени да работите само с 20% капацитет. Все още трябва да имате пълен персонал, за да управлявате. “

В Южна Каролина таблиците трябва да са на разстояние най-малко осем фута един от друг.

В четвъртък губернаторът на Охайо Майк ДеУайн (R) обяви подобни мерки, при които ресторантите и баровете могат да започнат да се хранят на открито от 15 май. Бизнесът работи от средата на март с услуги за шофиране, вземане и доставка. Всички сървъри трябва да носят маски за лице.

"Това е нов хазарт, ново пътуване", каза DeWine, според диспечера на Columbus. „Опасността е, че се отпускаме. Ако се отпуснем, приемем нещата за даденост, нещата няма да вървят по начина, по който искаме. Не искаме да виждаме скок. "

FDA дава спешно разрешение за диагностичен инструмент, базиран на CRISPR

В четвъртък Администрацията по храните и лекарствата одобри нов диагностичен инструмент, който използва революционната технология за редактиране на гени CRISPR, за да определи само за един час дали някой е заразен с новия коронавирус.

Разрешението за спешна употреба на FDA позволява само на лабораториите с „висока сложност“ да използват тестовия комплект, разработен от изследователи от Масачузетския технологичен институт, Харвардския университет, Института Рагон и Медицинския институт Хауърд Хюз и предлаган на пазара от Sherlock Biosciences от Кеймбридж, Масачузетс. Изобретателите и търговците на теста го описват като изключително точен и лесен за използване.

„Смятаме, че това има много потенциал. Тестът не изисква сложно или скъпо оборудване “, каза Фън Джанг, ръководител на изследователския екип.

Тръмп затяга контрола върху информацията за коронавируса, докато настоява да рестартира икономиката

През последните седмици президентът Тръмп се опитва да блокира или омаловажи информацията за тежестта на пандемията на коронавируса, тъй като настоява за връщане към нормалното състояние и за подновяване на икономика, която е разрушена от ограниченията на общественото здраве, насочени към смекчаване на огнището.

Неговата администрация отстрани или смени длъжностни лица, които не се смятат за лоялни, отхвърлиха исканията на Конгреса за свидетелски показания, отхвърлиха дразнещите статистически данни и модели, похвалиха държавите за възобновяване без да отговарят на указанията на Белия дом и накратко настояха за разпускане на работна група, създадена за борба с вируса и комуникация за кризата с общественото здраве.

С анкети, показващи, че повечето потребители все още се страхуват да излязат от домовете си, администрацията на Тръмп засили усилията си за успокояване на някои от тези страхове чрез кампания за съобщения, която разчита на строг контрол на информация за вирус, който упорито се оказа трудно да се задържи.

Затворените улици в Сиатъл за дистанциране ще станат постоянни

В Сиатъл вече започна ново нормално положение, тъй като затварянето на улици поради пандемията на коронавируса ще стане постоянно.

Кметът Джени Дъркан (D) обяви, че около 20 мили от улици в Сиатъл, които са били затворени, за да осигурят повече пространство за социално дистанциране, ще останат такива и след края на поръчките за престой в дома. Градът въведе програма „Останете здрави улици“, за да създаде допълнителни възможности за пътуване за основни услуги и повече пространство за упражнения и развлекателни дейности.

"Ние сме в маратон, а не в спринт в нашата битка срещу COVID-19," каза Дъркан на своя уебсайт за кмет. „Докато оценяваме как да направим промените, които ни държат безопасни и здрави, устойчиви в дългосрочен план, трябва да гарантираме, че Сиатъл се възстановява по-добре от преди. Безопасните и здравословни улици са важен инструмент за семействата в нашите квартали да излязат навън, да се упражнят и да се насладят на хубавото време. В дългосрочен план тези улици ще се превърнат в ценни активи в нашите квартали. "

Жители; работници по доставка, рециклиране и смет; и на превозните средства за спешни случаи ще бъде разрешено да използват улиците, които ще бъдат затворени за движение. Засегнатите квартали включват Aurora-Licton Springs, Ballard, Beacon Hill, Central District, Greenwood, Othello, Rainier Beach и West Seattle.

Решението е само един пример за много пандемични промени, които могат да станат постоянни, докато не бъде налична ваксина. Например, носенето на маски на обществени места се очаква да стане много по-широко разпространено и някои насоки за дистанциране на местата на бизнеса също могат да бъдат тук, за да останат.