Конспект на сцена по сцена

сцена

  • Направо към
  • Действие 1
  • Акт 2
  • Акт 3
  • Акт 4
  • Действие 5

ДЕЙСТВИЕ 1

‘ Кога ще се срещнем отново тримата? ’

Три вещици се съгласяват да се съберат на пустинята преди залез слънце, където ще срещнат мъж на име Макбет.

‘Какво е загубил, благородният Макбет е спечелил

Дънкан, кралят на Шотландия, пита ранен капитан как протича битката срещу съюзните сили на Норвегия и Ирландия. Той съобщава, че бунтовникът Макдоналд се е справял доста преди Макбет, шотландски капитан, да се бие и да го обезглави. Докато капитанът е изведен за медицинска помощ, влизат два тана - Рос и Ангус - и съобщават, че Макбет е завладял и норвежката армия, включително предателя Тане от Каудор. Зарадван от новината, Дънкан решава да даде титлата на Каудор на Макбет и да екзекутира бившия тайн.

‘Ти ще бъдеш цар оттук нататък ’

Макбет и неговият колега капитан Банкуо се сблъскват с тримата вещици, които приветстват Макбет като Тане от Гламис, от Каудор и като „крал отвъд“. Обещават, че Банко ще стане баща на царете, но никога няма да бъде такъв. Макбет ги моли да говорят по-нататък, но трите фигури се разтапят във въздуха. Рос и Ангус влизат с новини за новото заглавие на Макбет: Тане от Каудор. Макбет започва да си представя убийствения акт, който би трябвало да извърши, за да стане крал.

‘Принцът на Къмбърланд!’

В двореца на Дънкан във Форес се обявява екзекуцията на Тане от Каудор. Макбет и Банку са сърдечно благодарни за победите си на бойното поле. Най-големият син на Дънкан, Малкълм, е обявен за принц на Къмбърланд, позиция, която Макбет отбелязва, че трябва да „о’ърлип“, за да стане крал.

‘Мляко от човешка доброта “’

Лейди Макбет чете писмо от съпруга си, което описва срещата му с вещиците и новото му заглавие. Тя се притеснява, че той е прекалено мил да убие Дънкан и решава да го убеди лично. Пратеник носи новини, че кралят ще остане в замъка на Макбетс тази нощ. Лейди Макбет призовава духовете за сила да извършат убийството. Влиза съпругът й и тя се опитва да го убеди в каузата им.

‘Нашата почетна домакиня’

Дънкан и придружителите му пристигат в замъка на Макбет, посрещнати от гостоприемна лейди Макбет. Дънкан иска да се срещне с Макбет.

‘Ако не успеем? “ ’

Макбет напуска вечерния банкет, за да обмисли възможностите си: след като е бил настроен да извърши убийство на Дънкан, сега той става по-малко сигурен. Той разказва на жена си за смяната на мнението си, но тя го убеждава отново в убийствения им заговор.

ДЕЙСТВИЕ 2

‘Това ли е кама, която виждам пред себе си?’

По-късно същата вечер Макбет се среща с Банкуо и сина му Флеанс. Банко разказва за това как е сънувал вещиците, но Макбет лъже, че не им е мислил много. След като гостите му излизат, Макбет вижда въображаема кама, която витае във въздуха. Звъни камбана и Макбет го тълкува като призив на Дънкан към рая или ада.

‘Направих делото’

Лейди Макбет и Макбет се срещат в мрака на замъка. Макбет с камите в ръка съобщава, че е убил Дънкан. Лейди Макбет го презира, че е извадил кървавите кинжали от стаята и отива да ги насади на охраната на Дънкан.

Пияният портиер на замъка се събужда от почукване на портата. Благородниците Макдуф и Ленокс пристигнаха да призоват краля. Макдуф отива да събуди Дънкан и отново влиза с ужас, вдигайки алармата за убийството си. Домакинствата се събират и Макбет обявява, че е убил двамата пазачи, като ги смята за основни заподозрени. Синовете на Дънкан, Малкълм и Доналбейн, страхувайки се за собствената си безопасност, бягат съответно в Англия и Ирландия.

‘Суверенитетът ще падне върху Макбет

Рос, Макдуф и старец обсъждат убийството, обмисляйки дали то е извършено от охраната или избягалите синове на краля. Съобщава се, че титлата крал ще падне върху Макбет.

ДЕЙСТВИЕ 3

‘Не се провали празникът ни

Макбет, сега Кинг, кани Банкуо на пиршество тази вечер и Банкуо става подозрителен към приятеля си. Сам Макбет признава, че не може да спре да мисли предсказанията на вещиците за рода на Банку. За да се освободи от тези опасения, той инструктира двама убийци да убият Банку и Фленс.

‘Пълен със скорпиони е моят ум’

Макбет разкрива на жена си, че работи по осигуряването на позицията им, като премахва всички потенциални рискове, които пречат, но отказва да доразвие допълнително.

‘Полети, добри Флеанс ’ ’

Убийците правят засада на Banquo и Fleance по пътя им към замъка. Те убиват Банко, но синът му успява да избяга.

‘Не се разклащай с мен

На банкета един от убийците се появява на вратата, за да съобщи на Макбет новината за смъртта на Банку и бягството на Фленс. Невидим за всички, освен за Макбет, призракът на Banquo влиза и сяда на масата. Страданието на Макбет при привидението довежда банкета до края.

‘Мрачен и фатален край “ ’

Хеката, богинята на магьосничеството, е ядосана на трите вещици за намесата в живота на Макбет, без да я замесва. Тя изисква групата да се срещне отново сутринта, като предсказва, че тогава ще дойде Макбет да ги търси.

‘Страдащата ни страна ’

Ленъкс разговаря с друг лорд за убийството на Банку, за което Флеанс е заподозрян. Лорд отбелязва, че Макдуф се е присъединил към Малкълм в двора в Англия и двойката събира войски, за да атакува Макбет.

ДЕЙСТВИЕ 4

‘Двойна, двойна работа и неприятности ’

Макбет посещава вещиците и изисква те да отговорят на въпросите му. Вещиците извикват привидения да го правят. Първият, въоръжена глава, му казва да се пази от Macduff. Второто, кърваво дете, му казва, че никой, роден от жена, не може да му навреди. Третото, короновано дете, му казва, че никога няма да бъде покорено, докато Бирнам Ууд не дойде в Дънсинан. Накрая се появява конкурс от осем крале, последван от духа на Банко. Вещиците изчезват и Макбет решава, че трябва да убие семейството на Макдуф.

‘Какво е предател? ’

Докато лейди Макдуф оплаква мъжа си, че отива в Англия при сина си, група убийци влизат в къщата. Синът се опитва да се застъпи за баща си, но е смъртоносно намушкан. Останалите членове на семейството са гонени извън сцената.

‘Той няма деца’

В Англия, въпреки първоначалната си несигурност, Малкълм е убеден в добрите намерения на Макдуф. Рос съобщава на Макдуф, че семейството му е избито, и го съветва да отмъсти.

ДЕЙСТВИЕ 5

Лекар и чакаща жена наблюдават сънливостта на лейди Макбет. Тя многократно прави движението на миещи ръце, твърдейки, че върху тях има кръв.

‘ Английската сила е близо

Четирима шотландски лордове, включително Ленъкс, обсъждат напредъка на английската армия, водена от Малкълм, чичо му Сивард и Макдуф. Съобщава се, че Макбет е укрепил Дунсинан в подготовка.

‘Хвърли физика на кучетата’

Макбет заповядва на слугата си Сейтън да го въоръжи, докато докторът дава безнадежден доклад за здравето на лейди Макбет.

‘Какво дърво е това?’

Английските сили пристигат в бирнамското дърво, а Малкълм инструктира войските да използват зеленината му като маскировка за приближаване до замъка.

‘Трябваше да умре след това’

Сейтън съобщава, че кралицата е починала, а слуга казва на Макбет, че е бил свидетел на движението на бирнамското дърво към замъка (всъщност прикритата английска армия).

‘Вашите развратни екрани хвърлят надолу’

Малкълм заповядва на своите войници да напуснат маскировките си и да нахлуят в замъка.

‘Тиранин, покажи лицето си’

Макбет попада на млад член на английските сили, Young Siward, и го убива моментално. Той излиза точно когато Макдуф влиза, търсейки тиранина.

‘Обърни се, адски хрътка, обърни се!’

Макдуф успява да преследва Макбет. Първоначално кралят не се страхува: уверен е, че не може да бъде наранен от никой, роден от жена. Но Макдуф разкрива, че не е роден по естествен път, а е роден чрез цезарово сечение. Двамата се бият и Макбет е убит.

‘Здравей, крале!’

Рос казва на Сиуърд, че синът му е загинал в битката. Макдуф се появява, хващайки главата на Макбет, провъзгласявайки Малкълм за новия крал на Шотландия. Малкълм кани всички свои съюзници да го видят коронован в Скоун.