Въведете кода си за достъп в полето по-долу.

Ако сте абонат на Zinio, Nook, Kindle, Apple или Google Play, можете да въведете кода за достъп до уебсайта си, за да получите достъп на абоната. Кодът за достъп до вашия уебсайт се намира в горния десен ъгъл на страницата Съдържание на вашето цифрово издание.

кафе

Ново проучване свързва приема на кафе и размера на гърдите, но погледнете отблизо, преди да изхвърлите кафеварката си.

Бюлетин

Регистрирайте се за нашия имейл бюлетин за най-новите научни новини

Пиещи кафе жени се пазете: че тиквената подправка Latte може да свие гърдите ви. Или поне така бихте си помислили, ако сканирахте заглавията миналата седмица.

Ново проучване в Британски вестник за рака е предизвикал масова истерия поради слабата връзка между приема на кафе и размера на гърдите. The Телеграф предупреждава: „Пиенето на твърде много кафе може да свие гърдите на жените“, докато UPI хвърля каламбур: „Проучване: Чаши от размера на Java Cut Cup.“ Но най-доброто идва от Ню Йорк Пост: „Дилема за пиене и свиване на жените, кафето поставя капан.“

Но преди да излеете тази чаша кафе в мивката (или „случайно“ да я разлеете върху гърдата си архнемеза), нека разгледаме по-отблизо това проучване:

Изследователи от Швеция набраха 269 жени (средната възраст беше 29), за да се измери размерът на гърдите им и да отговорят на въпросник за приема на кафе и други избори за начин на живот. Всички жени са от семейства с висок риск от рак на гърдата и около половината носят ген, CYP1A2 * 1F, което е свързано с рак на гърдата.

По същество изследователите изучават връзката между тях CYP1A2 * 1F, размер на гърдите и прием на кафе. Известно е, че генът контролира метаболизма на хормона естроген, както и някои химикали, открити в кафето; това също е свързано с по-висока плътност на гърдата и следователно по-висок риск от рак на гърдата.

Ето какво откриха:

За жени, които са имали CYP1A2 * 1F, тези, които пият 3 или повече чаши кафе на ден, имат по-малки гърди от тези, които пият по-малко кафе (средната разлика е около 150 ml). Въпреки това, за жени, които не са имали гена, пиенето на повече от 3 чаши кафе всъщност е свързано с малко по-голям размер на гърдите (средната разлика е около 50 ml).

Изследователите нямат обяснение за връзката между кафето и размера на гърдите. Те стигат само до заключението, че тъй като кафето е свързано с по-малкия размер на гърдите, то подкрепя по-ранни проучвания, според които кафето предпазва от рак на гърдата. Но почти всички медийни акаунти пренебрегват генетичния елемент и се фокусират върху свиването на разцепването.

Голяма част от проблема се крие в употребата на думата „свиване“ (която никъде не се появява в самата хартия), за да се предполага, че гърдите действително ще се надуват и издухват въз основа на приема на кафе. Както посочва NSF, това е проучване в напречно сечение, което взема данни от един момент във времето и „тъй като такова проучване не разглежда тенденциите във времето, то не може да установи какво причинява какво.“

Въпреки че изследователите контролират някои фактори като пушенето и ИТМ, има много други, които биха могли да повлияят на резултатите. Вероятно жената, която пие 3+ чаши кафе на ден, би имала различен начин на живот, отколкото жена, която не пие кафе. Изследователите също така посочват, че обемът на гърдите не е същият като плътността на гърдите, но те са избрали да измерват обема на гърдите, тъй като е било по-лесно. И как са измерили обема на гърдите? Те приближиха гърдите като пирамиди, използвайки уравнението: основна площ х височина/3.

Така че, освен ако не вярвате, че гърдите ви са с форма на пирамида, не се притеснявайте прекалено за предизвикания от кафето „капан за мига“.