калинкаАнглийскиФен

Старши член

e2efour

Старши член

Въпреки че бихте могли да използвате ограничена диета, нормалният израз е Тя е на строга диета.
Ако някой е на строга диета, можете да кажете, че диетата му е ограничена до определени храни.

ограничена

Имайте предвид, че въпреки че двете думи са първоначално от латински, не бих казал, че когато ги използваме на английски, ги свързваме по някакъв начин. Те обикновено имат доста различни значения.

Парла

Почетен член

Донякъде не съм съгласен с E2efour.

A строг диетата за мен е доста общ термин. Това не би означавало непременно такава, при която определени храни са забранени. Може да е например режим, при който човек не трябва надЯжте.

A ограничен диетата според мен също е една ограничен до определени храни или с изключение някои храни.

пясъчник

Старши член

Бих използвал думата ограничителен отколкото ограничен да се позове на диета. Ограничението би означавало, че самата диета е някак ограничена, за разлика от налагането на ограничения върху човека, който спазва диетата.

Освен това съм съгласен с обяснението на Парла. A строг диетата е тази, която позволява много малко отклонения от правилата. A ограничителен диетата е тази, която елиминира определени храни, например диета без въглехидрати.

Например диета, която позволява на човека да консумира не повече от 1300 калории на ден, но без ограничение за това какъв вид храни може да се консумира, е строг но не ограничителен.

manon33

Старши член

Трябва да не се съглася. Първо, никога не съм чувал „ограничителен“, използван по отношение на диетите. Терминът, използван от лекари и диетолози във Великобритания, е „ограничен“ и означава или че някои храни (обикновено мазнини, или алергени като пшеница или млечни продукти) не са разрешени, или че приемът на калории обикновено е ограничен.

„Стриктна диета“ може да означава също същото, макар че когато хората казват „Аз съм на строга диета“, те обикновено имат предвид, че ограничават приема на калории, като намаляват мазнините и захарта.

1230

Член

Бих искал също да добавя, че тук ограничената диета не се използва прекалено често, но когато е, тя може да има повече от едно значение и всички те се различават от строгите по някакъв начин. Ограничената диета по-често се отнася до изрязване на определени храни/вещества по причини, различни от, да речем, загуба на тегло (като алергии или конфликти с лекарства). Ограничен от време на време може да се позовава на диета само с цел отслабване, ако тя ограничава по-малко количество неща, отколкото предполага „строга диета“, но тук не се използва толкова често. Обикновено в този случай хората просто казват в случайни ситуации, че са на диета и специфичните подробности за тази диета се предават отделно, намирам.

"Строга диета" е почти същите определения, както по-горе. Тук "строг" винаги се отнася до повече ограничения или в това, което е позволено да се яде и как много е разрешено да се яде и по-често се отнася само до диети за отслабване, отколкото до диети по други здравословни причини (не се отнася строго до само диети за отслабване, може да се използва и за други диети, свързани със здравето, но най-често тук някой обикновено има идеята първо да е диета за отслабване от всичко друго, поне според моя опит).