За равина Джонатан Риети тази година щеше да отбележи 37-ото му поредно посещение в Уман, Украйна, за Рош Хашана - еврейската нова година, която пада тази година на 18-20 септември.

пандемията

Градът, разположен на 200 км южно от Киев, е погребението на цадик от 18-ти век, равин Нахман от Бреслов, който основава Бресловата секта на хасидизма. До 50 000 евреи хасиди посещават надгробния му камък всяка година.

Но поклонението тази година беше нарушено от пандемията на коронавируса, което накара украинските власти да изчислят, че сайтът ще получи не повече от 3000 посетители, повечето от които вече са пристигнали.

Равин Риети, син на известния британски актьор Робърт Риети, който живее в Монси, Ню Йорк, заяви в интервю, че посещението на гроба на цадик Нахман на Рош Хашана е централният принцип на бресливския хасидизъм.

„Дадохме ни обещанието, че всеки, който дойде на гроба му на Рош Хашана, душата му на другия свят, ще се моли за този човек за благословена нова година.“

Правителството на Украйна обяви едномесечно ограничение за нови посетители на 27 август, позовавайки се на „нарастващ брой нови случаи на COVID-19 в Украйна“.

„Всички големи тълпи от хора имат значително увеличение на честотата [на заболяването]. Масовото честване на Рош Хашана ще доведе до колосален колапс “, каза президентът Владимир Зеленски на представители на еврейски религиозни организации в Украйна на среща на 25 август, според официалния му уебсайт.

Зеленски, който сам е евреин, обясни, че правителството му е решило да затвори границите, отчасти поради молба от властите в Израел, дом на повечето поклонници. Той посочи, че Украйна е ограничила значително масовите събирания от собствените си граждани през април, когато християните празнуват Великден.

Равин Риети каза пред VOA, че все още се надява да пътува. Той казва, че той и други поклонници са готови да спазват всички изисквания за безопасност.

"В моя конкретен случай имах корона и имам много антитела. Но с удоволствие следвам всички ограничения или изисквания при пристигане, независимо дали това ще бъде карантина в Уман или носене на маска, социално дистанциране, дали това е свързано с това да се уверя, че са ми измерили температурата. "

Той добави, че ако някой потенциален поклонник изпитва симптоми на болестта, „не мисля, че трябва да отиват никъде, не само в Уман“.

Американците, надяващи се на изключение от забраната за пътуване, получиха тласък от 26 републикански членове на Конгреса на САЩ, които подписаха писмо с молба към държавния секретар Майк Помпео да призове Украйна да допусне американците.

"Решението за затваряне на украинската граница има най-малко десетина публикувани изключения, включително разрешаване на студенти, дипломати и културни дейци да пристигат с покана", се казва в писмото от 4 септември, чиито подписатели включват лидера на Дома на малцинството Кевин Маккарти.

Призовавайки Украйна да направи „ограничено религиозно изключение“ за до 2000 души, в писмото се казва, че посетителите на хасиди ще спазват украинския протокол за безопасност, включително „да останат отделени от местното население“.

Представителят Джеф Дънкан, авторът на писмото, каза пред VOA, че "като бивш член на Комисията по външни работи на Камарата на представителите с дългогодишна история на работа по въпросите на религиозната свобода, защитата на религиозните практики е изключително важна за мен."

„С COVID-19, който преобърна света тази година, всички ние трябваше да пожертваме", каза той в размяна на имейли. „Въпреки това, дори по време на несигурност, правителствата трябва да продължат да позволяват максимална гъвкавост за религиозно изразяване и практика. "

Нахман Мостофски, изпълнителен директор на "Chovevei Zion", една от петте еврейски организации, подкрепили писмото, обясни, че макар да не е самият Бреслов хасид, той се чувства принуден да действа.

"Те чакаха цяла година за това; те спестиха всяка стотинка, която могат да оставят настрана, за да отидат. ... Тези хора вярват, че отиването там всъщност ще им помогне от COVID. Те вярват, че това е, което им дава сладка и щастлива нова година и здрава нова година за тях. "

Мостофски каза, че е намерил най-голяма подкрепа от евангелистите в Конгреса. "Вярвам, че мюсюлманите трябва да могат да отидат в Мека и Медина. И вярвам, че мормоните извън Съединените щати трябва да могат да идват и да посещават Юта. Това не е задължително еврейски въпрос. Това е въпрос на религиозни права. ... Свободата на религиозно изразяване е свещена за американците. "

Главният равин на Киев Яков Блайх, който разделя времето си между щата Ню Йорк и Украйна, също присъства на срещата с украинския президент на 25 август.

„Казах [Зеленски], че това пътуване за Бреслов Хасидим е много важно. Толкова е важно, че дори и в съветско време хората рискуваха всичко, за да направят това пътуване.

„Вместо да се опитваме да го спрем, нека се опитаме да го накараме да работи, което означава да се използва съществуващата правна рамка, която съществува за туристите: Трябва да носите маски; не повече от определен брой хора могат да се съберат на едно място. И ако могат да се справят, нека дойдат. "

В същото време той обясни, че няколко фактора са повлияли на решението на украинското правителство да ограничи приема в страната.

Първо, служителите очакваха втора вълна на COVID-19, която подтикна съседна Унгария да затвори границите си. На второ място, каза той, Израел поиска от Украйна да ограничи броя на посетителите на Рош Хашана, „защото Израел се страхува какво ще бъде, когато се върнат“.

Освен това той вярва, че украинските власти са били повлияни от скока в случаите на COVID-19 след великденско поклонение в Източна Украйна, въпреки че много църкви в страната провеждат своите великденски служби онлайн.

В рамките на самата православна еврейска общност не всички смятат, че тази година е необходимо поклонение в Уман.

Алекс Кей, православен евреин, който живее в Монси, Ню Йорк, каза, че е посещавал Уман няколко пъти, но тази година бащата на трима деца е щастлив да остане вкъщи.

"Не сме се молили заедно от месеци. В Тора най-важното е да се грижите за живота си. (...) Реално, ако видите Уман на Рош Хашана, има толкова много хора, които правят всичко заедно: Хората ядат заедно, заедно се молим, играем заедно. "

Кей обясни, че макар да не следва бресовския хасидски клон на юдаизма, той има приятели на бресловските хасиди и разбира колко важно е това поклонение за тяхната вяра. Но все пак, каза той, не тази година.

"Ако има голям приток на евреи в Украйна на тази Рош Хашана, всичко, което се случва в Украйна отсега нататък, всеки човек, който се разболее, всичко, което се случи, ще бъде заради евреите. Точно такъв е светът. ”

Дори да има начин да се настанят малка група поклонници, молбата на украинското правителство да го направи не е добре на Кей, имигрирала в САЩ от Киев, Украйна преди повече от 20 години.

"Обичам Украйна. Когато хората ме питат откъде съм, все още казвам Украйна. Това е моята страна и ми е много скъпа. Много ми е трудно да видя, че страната е подложена на натиск. ... Аз чувствайте се по-жалко за това, защото евреите участват в натиска върху тях. "