СОЧИ, Русия - Блестяща нова магистрала за 635 милиона долара в покрайнините на Сочи стои до рушащ се жилищен блок с червено „SOS!“ банер на покрива му.

олимпийските

Жителите на ул. Акаци 5а живеят от години без течаща вода или канализация. Строителството на Зимните игри през 2014 г. направи живота им по-нещастен: Новата магистрала ги откъсна от центъра на града. Дори тяхната комунална пристройка трябваше да бъде съборена, тъй като беше установено, че е твърде близо до новия път и управляваше очите.

Бедняшкият квартал е един от многото аспекти на скрита тъмна страна в града домакин на зимните олимпийски игри този месец, който стои отстрани от страната Б с блестящите нови строителни проекти, които президентът Владимир Путин рекламира като символ на руската трансформация от дисфункционален Съветски левиатан към успешна, модерна икономика. Докато държавната телевизия тренира камерите си в луксозни молове, лъскави стадиони и високоскоростни влакови връзки, хиляди обикновени хора в района на Сочи се примиряват с мизерията и околната среда: селяни, живеещи до незаконно сметище, запълнено с олимпийски строителни отпадъци семейства, чиито домове потъват в земята, жители на градове, страдащи от хронично спиране на тока въпреки обещанията за подобряване на електричеството.

Путин популяризира игрите в Сочи, които започват в петък, като уникална възможност за инвестиране в черноморския курорт и подобряване на жизнения стандарт на 350 000 жители. Поглеждайки назад към тези обещания, много жители, уморени от годините на живот в средата на най-големия строителен проект в Русия в съвременната история, казват, че тепърва ще са виждали някакво подобрение в живота си и посочват множество негативни ефекти.

„Всички очакваха с нетърпение Олимпиадата“, каза Александра Кривченко, 37-годишна майка на три деца, която живее на улица „Акаци“. „Просто никога не сме си мислили, че ще ни оставят да блъскаме насред федерална магистрала.“

Хората на други места в Сочи и околните села са забелязали, че качеството на живота им намалява поради олимпийското строителство. В село Ахштир жителите се оплакват от незаконно сметище, експлоатирано от изпълнител на олимпийски игри, което е замърсило въздуха и поток, който захранва водопровода в Сочи. Отпадъци от друго незаконно сметище в село Лоо се плъзнаха в ручей, който се влива във вече замърсеното Черно море.

В село Мирни, непосредствено до Олимпийския парк, шумолещите камиони са повредили основи и са довели до потъване на домовете. И точно срещу железопътните коловози от сградата на Акаци, друга многофамилна резиденция е склонна към наводнения, след като наблизо е построен път, свързан с Олимпийските игри.

Жителите на Сочи също се оплакват от широко разпространените екологични щети, включително унищожаването на горите и замърсяването на река, стичаща се към морето. В близост до Олимпийския парк е прокаран популярен пясъчен плаж за развитието на пристанище, което никога не е било построено.

Зимните игри имаха за цел да покажат възраждането на Русия от разпадането на Съветския съюз преди две десетилетия. От мрачни санаториуми до блестящи ски курорти. От пазари на открито с фалшиви дрехи до бутици, пълни с международни марки. Когато миналата година кореспондент на Асошиейтед прес попита кмета на Сочи какво се е променило в града към по-добро, Анатолий Пахомов започна да говори за нов търговски център и магазин на Louis Vuitton като символи на положителна промяна.

На фона на такава гордост със символи за статут, Сочи не успя да осигури основни нужди, казват жителите.

Две гигантски електроцентрали са възложени да осигуряват електричество за олимпийските обекти и града, но недостигът на електроенергия в града все още е повсеместен.

Градът предприе колосални усилия за надграждане на инфраструктурата и общинските услуги, инсталиране на нова система за отпадъчни води и изхвърляне на отпадъци и свързване на хиляди домове към тръбопроводи, доставящи природен газ. Три седмици преди началото на игрите някои улици в Сочи останаха разкопани, тъй като строителните работници продължават да полагат нови тръби и настилки.

Хиляди хора, чиито домове бяха разрушени, за да се направи място за олимпийско строителство, бяха преместени, но много други все още чакат нови домове. Междувременно, въпреки че инвестициите се изливат в олимпийски съоръжения, жилищата в бедняшки квартал на Сочи остават постоянни: градското правителство заяви в писмено изявление пред Асошиейтед прес, че над 100 жилищни сгради и частни домове са класифицирани като необитаеми.

За много жители Сочи, в който живеят, почти не прилича на града, който виждат по контролираната от Кремъл национална телевизия.

„Това е паралелна вселена, до която местните жители до голяма степен нямат достъп“, каза Олга Бескова, редактор на местния уебсайт „Сочински новости“ или „Сочи нюз“. „Това е много малко общо с това как Сочи живее всеки ден. Засега градските улици са изровени, жителите имат много проблеми и е трудно да се види щастлив край след цялото това строителство. "

Хората на улица Акаци в продължение на десетилетия подават петиции, за да накарат правителството да класифицира подобна на казарма сграда от 1941 г. като необитаема и да им осигури нови жилища, засега без успех. Те поставиха червеното си „SOS!“ подпишете отчаяно усилие да привлечете вниманието към тяхното тежко положение. Кметството настоя, че държавната агенция за управление на пътищата е отговорна за преместването на жителите на Акаци; пътната агенция прехвърля отговорността върху кметството.

Къщата на Акаци, в село Весьолое, е на по-малко от две мили от Олимпийския парк, където се намират арените и главният стадион. Подобно на хиляди частни къщи в Сочи, този имот не е свързан с градски водопроводни или канализационни системи, но жителите са се справили през годините чрез пробиване на кладенци и изграждане на стопански постройки.

Като добави унижение към трудностите, пътната агенция осигури съдебно решение, с което им нареди да съборят общата си стопанска постройка, която стоеше на ръба на новата магистрала. Съседката на Кривченко, Ирина Харченко, чието семейство търси справедливост за 5а Акаци в съда, каза, че съдията им е казал „да си вземете био тоалетна“.

Жителите изглеждаха смутени и неохотни да обяснят как са се справили с проблема. Някои споменаха кофа, докато други посочиха пристройка от другата страна на имота.

Необичайно за Русия, жителите на Сочи не само са готови да говорят с репортери, но ги спират на улицата и ги канят да видят „как изглежда истинският Сочи“.

От другата страна на железопътните линии е друга къща от казармен тип без вътрешни водопроводни инсталации, където Владимир Заритовски живее от 43 години. Откакто наблизо е построен път за Олимпийските игри, къщата и двора са склонни към наводнения.

„Трябва да обуете гумени ботуши, ако искате да отидете до тоалетната“, каза 56-годишният Заритовски с хихикане, докато посочваше водни следи, пълзещи по стените на дървената пристройка и външната кухня, които достигат височина един метър.

Неговият 29-годишен син Игор живее другаде със съпругата си и двете си деца, но казва, че все още обича къщата, в която е израснал, въпреки че тя се руши.

Това, което той негодува, е това, което той описва като лъжата на руската държавна телевизия.

„Гледам Канал 1 и имам чувството, че живея в рая“, каза той. „Отвратително е да чуеш губернатора и кмета да пеят песни на Путин, казвайки му, че всичко е страхотно.“