фестивалите

Двама мъже са в конфликт в зашеметяващ субарктически пейзаж в "Как завърших това лято", руската драма на Алексей Попогребски, спечелила златното Юго, главната награда на 46-ия международен филмов фестивал в Чикаго.

На церемония по връчване на наградите в събота вечерта в Помпата на хотел Ambassador East, международното жури на феста присъди и специални награди на журито Silver Hugo на сочната криминална комедия „Донякъде нежен човек“ от Норвегия и на „We Are What We We“ Are, "мексикански вампирски трилър с пронизващ социален коментар.

Сребърен Хюго за най-добър актьор отиде при Йосуф Джаоро в „Който крещи“, копродукция на Франция/Белгия/Чад. Сребърен Хуго за най-добра актриса отиде при Лияна Либерато, която играе 13-годишно момиче, затруднено от приятел в интернет, в "Доверие" (2011), режисиран от бившата звезда на "Приятели" Дейвид Швимер.

Журито в конкурса за нови режисьори гласува за Златен Хуго за „Вяра“, драма за млади мюсюлмани в Берлин от писателя-режисьор Бурхан Курбани. „Красива скъпа“, профил на звездата на Анди Уорхол Candy Darling от родения в Хинсдейл Джеймс Расин, спечели Gold Hugo за документален филм.

„Как приключих това лято“ беше застрелян в полярната станция Валкаркай в северния край на Чукотка, където двама мъже наблюдават метеорологичните устройства и изпращат данните си по радиото. Истинската опасност не е изтичащ генератор на радиоактивни изотопи или гладни полярни мечки, а токсично недоверие между старата ръка и младия нов човек. Първият разказва предупредителна история за предишен дует, който се е взривил по време на работа. Последният пише есе за летния си престой, но неспособността му да предаде трагично послание от континента ускорява местната трагедия. Закъснелите пейзажни последователности осигуряват транспортни интермедии.

Пълният списък на победителите във фестивала, заедно с цитиранията от журито:

Международен конкурс за игрални филми Gold Hugo за най-добър филм до "Как завърших това лято" (Русия) за блестящо действащото и динамично организирано изследване на човешката природа под натиск. Режисьор: Алексей Попогребски

Специална награда на журито, споделена от: Silver Hugo Специална награда на журито на „Донякъде нежен човек“ (Норвегия) за весело и дълбоко сериозно приключение в престъпление и, ако е необходимо, възмездие. Режисьор: Hans Petter Moland

Специална награда на журито „Сребърна Хуго“ за „Ние сме това, което сме“ (Мексико), филм, толкова ослепително непредсказуем, колкото и хитро конструиран, ужас „Хамър“ по режисура Бунюел. Режисьор: Хорхе Мишел Грау

Сребърен Хуго за най-добър актьор на Youssouf Djaoro от „A Screaming Man“ (Франция/Белгия/Чад) за представление, което се запалва като тих огън.

Сребърен Юго за най-добра актриса на Лияна Либерато от „Доверие“ (САЩ) за вълнуващо представление извън годините й, което в същото време е невинно, упорито и сърцераздирателно.

Сребърен Юго за „Брат и сестра“ (Аржентина), вкусна ансамбълна смесица от твърди и подправени изпълнения, водени от Антонио Гасала и Грасиела Борхес. Режисьор: Даниел Бурман

Сребърен Юго за най-добър сценарий на Махамат-Салех Харун от „Един крещящ човек“ (Франция/Белгия/Чад), проста и задълбочена история за заплашена връзка между баща и син във време на насилствена промяна.

Златен плакет на Марта Месарош в знак на признание за нейната дълга и изявена кариера в международното кино по случай „Последния доклад на Анна“ (Унгария).

Сребърен плакет на „Сватовникът“ (Израел) за безгрижния, но трогателен начин, който описва пълнолетие в Израел, разкъсван между паметта и желанието. Режисьор: Ави Нешер

Състезание за нови режисьори Злато Hugo за "Shahada" (Германия). В свят, пълен с разказвания, които се припокриват, ШАХАДА точно определя силите в сложния живот на героя си - работа и любов, имиграция и ислям. Историята е специфична за Германия и Европа днес, но универсална по своите последици. „Шахада“ е особено вдъхновяваща като първата черта на млад режисьор, Бурхан Курбани, прясно от филмовата школа. Режисьор: Бурхан Курбани

Сребърен Хюго на "Норман" (САЩ). „Норман“, горчивият дебют на Джонатан Сигал, е остроумен вариант на американския тийнейджърски филм, добавяйки смърт, рак и траур към драматичния клуб и първата любов. Връзката между баща и син между Ричард Дженкинс и прекрасния млад Дан Бърд като Норман е особено трогателна и забавна. Режисьор: Джонатан Сегал

Златна плака за "Erratum" (Полша). Полски филм на режисьора за първи път, Марек Лечки, "Erratum" описва пътуването на човек, в което той се бори със съжаление от далечното и близкото минало. Чрез проницателни и емоционално трогателни срещи филмът дава надежда, че никога не е късно да се обърне внимание на житейските грешки, големи и малки. Режисьор: Марек Лечки

Docufest Competition Gold Hugo за „Beautiful Darling“ (САЩ), елегантно изследване на героите, което се разкрива почти толкова загадъчно, колкото изследва публичното лице и личните мисли на загадъчна героиня. Филмът навигира в контрастите на своята тема - красота и разпад, слава и неизвестност, мъжественост и женственост - до движещ се и замислен ефект. Режисьор: Джеймс Расин

Сребърен Хюго към „The Minutemen Movie“ (САЩ), силен филм за верети, който оспорва нашето схващане за спорен въпрос. Филмът ни катализира да разгледаме значението на патриотизма, имиграцията и свободата. Режисьор: Кори Ващински

Златна плака за „Преместване на Марс“ (Великобритания/Тайланд), лиричен филм, който улавя сложните реалности на това, което означава да загубиш всичко, да бъдеш изместен и след това да започнеш наново. Героите на филма са завладяващи и проницателни и пътуването им вдъхва несигурна надежда. Режисьор: Мат Уайткрос

Сребърен плакет на „Секс магия“ (САЩ) за постигане на нещо, което е трудно да се направи в документалния филм: Това ни отвежда в потенциално шокиращ свят с увереност и хитър хумор. Режисьори: Джонатан Шел, Ерик Либман

Конкурс за късометражен филм Златното Hugo за най-добър късометражен филм отива при "Deeper Than Yester" (Австралия), който съчетава изключителна кинематография, операторска работа и монтаж, за да създаде успешно зловещ тон и клаустрофобично усещане, като същевременно дава възможност за официално изследване на формата, геометрията и текстура. Филмът също плавно преминава от лекота към насилие; объркване да се чудиш; и в крайна сметка до тихо чувство на освобождение. Той експертно се омъжва за отличителен стил, сложен тон и внимателно резервиран разказ на истории и изпълнения. Режисьор: Ариел Клейман

Сребърният Hugo се присъжда на „Плувците“ (Куба), с леко сърце поглед към живота на местния момчешки екип по плуване в търсене на място за тренировка. Журито приветства топлината и хумора, които надхвърлят трудните обстоятелства, пред които са изправени момчетата и размирната им нация. Неговото просто и директно разказване на истории, внимателно обмислено използване на цвета и отлично използване на местоположението му придават чар и нежност, които силно влияят. Режисьор: Карлос Лечуга

Журито присъжда златен плакет на „Бабите“ (Бразилия) за нейната звездна кинематография, ловкото изобразяване на детайли от периода и за обработка на трудна тема с хумор и сърдечно емоционално въздействие. Чрез монтажа и различните си стилове на заснемане филмът размива разграничението между разказ и документалност, което добавя тежест към темите на историята, паметта и реалността. Режисьор: Michael Wahrmann

Втора златна плакета отива за „Спускането“ (Израел). Фокусиран върху трима членове на семейството, които се справят със загубата, това е красиво заснет филм, изпълнен с емоции и напрежение. Дълбоко вкоренен в символиката, той улавя израелски пейзажи, които са отвъдни и неочаквани. Сухата светлина и суровата обстановка допълват мъката и суровото усещане на героите. Режисьор: Шай Медзински

Сребърен плакет за най-добра анимация получава „Стенли Пикъл“ (Великобритания). Умното му използване на стоп-анимация прекрасно допълва комичната му, но горчива история за самотата, изолацията и свободата. Режисьор: Виктория Матер Журито на късометражния филм включва Мими Броуди, Джейми Сезар, Патрик Фри и Джон Нобъл.

Първата награда на конкурса за човешко състояние 60 за първа награда от $ 1000 отива за I.D., режисиран от Сам Фърт.

В журито на Международния конкурс за игрални филми бяха Денис Деркурт (Франция), Джон Ръсел Тейлър (Великобритания), Реджина Тейлър (САЩ), Валери Тодоровски (Русия) и Люси Вирген (Мексико). Журито на конкурса за нови режисьори включваше Збигнев Банас (Полша/САЩ), Рей Прайд (САЩ), Лиза Неселсън (Франция/САЩ) и Райнер Вайт (Германия). В журито на Docufest бяха Тод Лендинг, Хедър Рос и Мат Тирнауер.

Фестивалът продължава до четвъртък с прожекции в AMC River East 21, 322 Е. Илинойс.