Най-ярките млади звезди на Великобритания слизат в Санкт Петербург, за да донесат войната и мира на Лев Толстой в блестящия, магически живот

всички

Лили Джеймс като Наташа Ростова. Снимки от Хари Кори Райт

Налице е нашествие в Русия. Императорският дворец в Гатчина извън Санкт Петербург е бил превзет от пъстра армия, която е донесла свои полеви кухни, транспорт и влакове за багаж. Мъже в хусарски униформи целенасочено крачат, коне шампион и печат, а крепостни селяни, облечени в чехли от тъкана кожа, гледат.

Но това не е наполеоновско завоевание. Би Би Си е слязъл в сила, вдъхвайки нов живот на Войната и мира, обширната история на Лев Толстой за руското общество през ранните години на 19 век.

„Опаковаме утре“, казва Лили Джеймс, прясна от ролите си като Лейди Роуз в абатството Даунтън и Пепеляшка в приказката на Дисни. Сега тя играе Наташа Ростова, омагьосващата млада графиня в основата на романа. Наташа обича и е обичана от много други герои - не само разтегнатото си семейство, но и поредица от различни по право млади мъже. Самата Джеймс не беше доказателство срещу живачния чар на Наташа. „Имах много време да прочета книгата и се влюбих напълно в Наташа“, казва тя, докато седи търпеливо в ремарке за грим, облечена в бяла тениска и скъсани черни дънки, докато косата й е плетена, грундиран и преобразен в стил империя.

„Тя има такъв дух, такава душа и чувства нещата толкова интензивно и екстравагантно. Понякога мога да бъда като нея. Има описание на първия й бал в къщата на учителя си по танци и се казва, че се влюбва във всеки човек в стаята. Тя е толкова отворена за света и сърцето й е толкова голямо. Мисля, че се влюбих във всички, когато и аз пораснах, а приятелите ми казват, че наистина се влюбвам много лесно. Екипът на Би Би Си прекарваше време във Вилнюс в Литва, както и в Русия и получи безпрецедентен достъп за заснемане на първия истински бал на младата графиня Ростова в двореца на императрица Екатерина. „Това е мястото, където всъщност се случи балът на царя“, обяснява Джеймс. „Да си в онази стая с руски оркестър, който свири музиката. това са едни от най-спиращите дъха моменти, които съм имал да снимам. Накараха косата ми да се надигне.

Романът може да има същия ефект. Войната и мирът, дори повече от тази на Анна Каренина или Булгаков „Господарят и Маргарита“, определя това, което смятаме за „русначество“. Двата дебели тома са блестящо шествие от партита, разпуснати плейбойски пияници, лов на вълци в снега, разходки с шейни, сатенени рокли, комарджии, религиозни маниаци, войници, философи. Има страстни, пламенни души и студени, пресметливи рационалисти.

Като момиче, израстващо в Лондон, но с тежки руски влияния (баща ми ми говореше само на руски, докато бях на около шест години), романът беше ключ, улика, път към държава, която беше изключена от нас и всички, но непознаваеми, но все пак доминиращи. И за руснаците това изяснява самоличността им. Анна Белорусова, скъпа приятелка, която е руски военен историк, казва, че войната и мирът са били сърцето на цялото им обучение през съветската епоха. „Всичко, което ни интересуваше тогава, беше първата топка на Наташа. Прескочихме страниците на историческата теория. Но много по-късно започнах да разбирам, че Толстой не предоставя никакви готови формули, които да обясняват живота. Вместо това, той протяга ръка и ви помага в пътуването, като ви позволява да различавате истинското от фалшивото. И ви насърчавам да продължите въпреки всичко.

Руските пилоти през Втората световна война, които те наричат ​​„Великата отечествена война“, носеха със себе си екземпляри от книгата на Толстой за излети. Войниците го отнесоха на фронта и го прочетоха в Сталинград. Дори сега има политическа значимост: тази година форумът Валдай (руският политически Давос) носеше официалното заглавие „Война и мир“. Това беше среща на върха, на която президентът Путин се определи като „гълъб с железни крила“. Темите, с които Толстой се занимава, са многогодишни, вечни и неразривно заплетени с лицето, което Русия представя на останалия свят, и как вижда себе си.

Що се отнася до мен, копието на „Война и мир“, което изхлипах и преживях като тийнейджър, имаше илюстрация на корицата на прадядо ми, импресионистичния художник Леонид Пастернак, който беше приятел на Толстой и го посещаваше често в Ясна поляна, неговото селско имение. За един по-късен роман „Възкресение“ Толстой ще пише главите, докато Пастернак скицира илюстрации, които да ги придружават. Пастернак беше извикан да привлече романиста на смъртното си легло и взе със себе си най-големия си син, моя прачичо Борис. Борис описа мъртвото тяло на писателя като „планина“ в стаята. Как да не усетя връзки и връзки, които ме свързват с историята, докато попивах всичко?

В по-ефимерния свят на драматизацията на Би Би Си, актьорите, които се захващат с тази епична работа, включват снопове красиви млади мъже, които изглеждат особено елегантни във военните униформи от 19-ти век, докато снимат последните си няколко сцени в градините на Гачина. Джеймс Нортън, който играе ролята на Дънкан Грант в "Живот на площади", носи скулите си, за да носи героичния принц Андрей Болконски. Той обаче добре осъзнава тежестта на очакванията, поставена върху него и останалата част от актьорския състав. „Имах руски театрален режисьор, който ми разказа как принц Андрей никога не е бил изигран от актьор под 40 години“, казва 30-годишният, прегърбен над маса в ремаркето си с пълни военни регалии. „Войната и мирът има статут във Великобритания, но в Русия, когато сте вие

тук осъзнавате как тези герои са част от хората. Това е техният Хамлет. Така че е доста нещо за британска компания да дойде и да го поеме. " Aneurin Barnard е задумчивият, комплекс Борис Друбецкой. Русокосият Джак Лоудън, Томас Уайът във Wolf Hall, е буйният брат на Наташа Николай Ростов. Пол Дано е конфликтният герой Пиер Безухов (преди това се е появявал в „12 години роб“, малката мис Съншайн и като Брайън Уилсън в аплодираната „Любов и милост“). „Пиер винаги търси как да бъде щастлив“, казва той бавно, седнал с мен на една стъпка навън под топлото слънце в Санкт Петербург. „Той се опитва и се проваля, опитва се и се проваля и опитва отново. Материалът има високи и ниски нива и това беше голямо преживяване за мен. Странно е да си тук, в края.

Сценаристът Дейвис ще живее завинаги в сърцата ни, благодарение на бялото риза на Колин Фърт в басейн като г-н Дарси през 1995 г. Той беше изправен пред страховитото предизвикателство да събере 1440 страници от руската история, романтика и политическа теория в шест часове на завладяваща драма. Всъщност това беше предложение, на което той не можа да устои. „Никога досега не го бях чел, но бях взривен от това каква прекрасна история е. Мислех, че ще бъде плашещо и потискащо, но вие просто обичате героите. Чувства се модерно и свежо - забавно и секси, дори. Става дума най-вече за тези вълнуващи млади хора на прага на живота им ... наистина това е най-забавното, което съм имал от гордостта и предразсъдъците. Отне му шест месеца, за да направи първия проект, „и това е доста бързо“, казва той. Тогава ръководителите на Би Би Си слизаха „за весел обяд в ресторанта надолу по пътя и тогава щях да направя презаписванията, за които ме убедиха, че наистина са необходими“.

Младата ирландска актриса Джеси Бъкли откри, че костюмите на духовната и плаха принцеса Мария, саможертвената сестра на принц Андрей, са й помогнали да се потопи в техните ритми и този начин на живот. Заключих нормалността и оставих рускината да проникне в мен “. За да вляза в потиснатото мислене на нейния герой: „Винаги нося корсет. Когато времената са по-лоши, е по-тясно. Когато Мария се чувства свободна, става по-разхлабена. Използвах структурата му, за да ми помогне. Едуард Гибон, дизайнерът на костюми, беше натоварен да помогне на звездите да се вмъкнат в характера, докато обличаха дрехите си: „Ние бяхме много автентични с униформите, които бяха направени красиво за нас в Полша. Но това е далеч, далеч от

Джейн Остин и викарии и тържества. Това е Русия, това е лудост, това е Дивият изток и тези герои са богати и упадъчни. Обществото им е на ръба на колапса и хаосът е във въздуха. Искахме това в дрехите, цветовете, шарките. Голяма отговорност беше да почета невероятното писане. Не искахме да преоткриваме периода, но внесохме нещо модерно в него. Това е много модерно парче.

Една от най-съвременните роли е изиграната от Тупънс Мидълтън, която наскоро се появи с Кийра Найтли и Бенедикт Къмбърбач в Имитационната игра. Красивата Хелен Курагин е, казва актрисата, „социална алпинистка, която знае как да получи това, което иска, и как да работи в обществото около себе си. Тя е движеща се напред, свободомислеща жена, която знае как да манипулира мъжете. Тя е лисицата. Но аз се опитвах усилено да не я виждам като злодейка. Тя е много освободена и модерна: за мен тя е протофеминистка. “Мидълтън установи, че не само костюмите й са жизненоважни, за да внушат духа на книгата, но и ключови за филма в Русия. „Има толкова специфично усещане за това да си тук“, обяснява тя. „В историята има грандиозност и меланхолия, а пейзажът отразява природата на хората. Важно е да бъдеш сред това.

В заснемането на филма обаче има едно подводно течение, което не се появява никъде в великия роман на Толстой: и това е ожесточено съперничество между двете династии в историята, Ростовите и Болконски. За целите на тази поредица (и най-вече защото на Джеймс не й беше позволено да затъмнява косата си, докато рекламираше Пепеляшка - буквално законно блондинка), Ростовите бяха честни, а Болконски тъмни. И в историята е вярно, че семействата са рязко контрастни.

Болконски са велики, интелектуални, сериозни, религиозни. Ростовите са забавни, ярки, импровизирани, прибързани. Това е Джим Бродбент, който за пръв път ми признава противопоставянето между двамата, докато си чатим сред ремаркетата, крепостни селяни и домакински прислужници в двора на Гатчина, преди той да потегли на кон с характер като нелепи семейства от 19-ти век. - Ние сме доста единица, Болконски. Изядохме много добри ястия, играейки заедно Bananagrams. Но има известна конкуренция между Болконски и Ростов. Ростовите твърдят, че няма, но има. "Това е по-голямо нещо за тях, отколкото за нас", казва Лоудън, смеейки се. "Ние сме много по-охладени за това." И след това добавя: „Ростовите са далеч по-свободомислещо, бохемско семейство. Всички Болконски са напрегнати. Да, по-добре сме. Самият Толстой би оценил тази драма в драма. Коледа идва, но веднъж годишно, производство като това идва само веднъж в поколение. Съществено гледане.

Парчето първоначално беше представено в януарския брой на Harper's Bazaar. Война и мир е на BBC One.