Komitet REDAKCYJNY Antoni Semczuk (przewodniczący), Franciszek Apanowicz, Janusz Henzel, Tadeusz Klimowicz, Stanisław Kochman, Walenty Pilat, Grzegorz Przebinda, Янина Sałajczyk, Barbara Stempczyńska, Halina Waszkielewicz, Władysław Woźniewicz, Уанда Zmarzer ZESPÓŁ REDAKCYJNY Piotr Бързо (redaktor Naczelny), Wojciech Chlebda, Joanna Madloch, Joanna Darda-Gramatyka (секретар на редакциите) Коперника 17/19/21 тел. 604 96 57 37; 697 88 00 23 E-mail: [email protected] Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego Index 371866 ISSN 0137-298X Śląsk Sp. зоологическа градина. Wydawnictwo Naukowe al. W. Korfantego 51, 40-161 Катовице тел. biuro (032) 258-07-56, 258-18-12, 258-32-28, 258-19-10, 258-19-13, факс 258-32-29, dział handlowy 258-58-70 e- поща: [email protected], [email protected], [email protected]; http://www.slaskwn.com.pl

naczelny

СЪДЪРЖАНИЕ ПОЛИТИКА НА РУСКАТА ПОПУЛЯРНА КУЛТУРА ГОСТ РЕДАКТОР АНАТОЛИЙ ВИШЕВСКИ Анатолий Вишевски От редактора. Ричард Дж. Уокър Преосмисляне на масите: Към политика на руската популярна култура. Catharine Theimer Nepomnyashchy Човек в черно: Путин. Мощност. Образ. Борис Брикер Антисталински хумор от 30-те години на миналия век: Вицове за смъртта и смъртта. Марина Балина Съветска магия: Подривната сила на приказката. Лариса Рудова Подривите на Григорий Остер в съветските и постсъветските времена. Анатолий Вишевски Тимур Шаов и смъртта на руската бардска песен. Кирил Кобрин Човек от времето на Брежнев на улица Бейкър: По проблема за късния съветски викторианство. Ред и разстройство на Хелен Мелат в съвременните руски блокбъстъри. Марина Абашева Естетика срещу политика: Нощна стража като ехо на Студената война. Стивън Хъчингс Смях на прага: Моята прекрасна бавачка и борбата за вкуса. Галина Аксенова Лов на национална идея: ТВ минисериалът Д-р Живаго като Ноев ковчег. Анатолий Вишевски Интервю с руския художник Виталий Комар. 5 7 19 33 44 56 67 77 90 99 108 116 126

SPIS TREŚCI POLITYCZNOŚĆ ROSYJSKIEJ KULTURY POPULARNEJ Gościnnie pod redakcją Anatolija Wiszewskiego Anatoly Vishewski Od redaktora. Ричард Уокър Wyobrażając sobie masy po nowemu. Z problematyki polityczności rosyjskiej kultury popularnej. Catharine Theimer Nepomnyashchy Człowiek w czerni: Путин. Władza. Образ. Борис Брикър Хумор okresu stalinowskiego: anegdoty o życiu i śmierci. Marina Balina Sowieckie czarnoksięstwo: destrukcyjna siła baśni. Лариса Рудова Twórczość Grigorija Ostera w czasach radzieckich и post radzieckich. Anatolij Wiszewski Timur Szaow i koniec pieśni bardów. Kiriłł Kobrin Człowiek epoki breżniewowskiej na Baker Street (uwagi o sowieckim wiktorianizmie). Hélène Mélat Porządek и хаос ние współczesnych rosyjskich szlagierach ekranowych. Марина Абашева Straż nocna jako echo zimnej wojny. Стивън Хъчингс Śmiech na progu: Moja wspaniała niania i walka o gust. Галина Аксенова W poszukiwaniu narodowych idei: telewizyjny film Doktor Żywago jako arka Noego. Анатолий Вишевски Wywiad z artystą Witalijem Komarem. 5 7 19 33 44 56 67 77 90 99 108 116 126

28 Catharine Theimer Nepomnyashchy, протагонистът на съветския телевизионен минисериал от 1973 г., „Седемнадесет моменти през пролетта“, хроники за приключенията на Щирлиц, облечен в нацистко черно, като високо поставен съветски мол в централното нацистко командване през последните месеци на света Втората война. Фигура 6 (Актьорът Вячеслав Тихонов в ролята на Щирлиц http: //www.kinokultura. Com/articles/apr05-macfadyen.html) Фигура 7 (http://www.terradaily.com/reports/outside_view_russias_future.html) Въпреки тежките си ръце идеологически наклон и от време на време буйни невероятни персонажи и ситуации, „Седемнадесет мига през пролетта“ и неговият водещ герой несъмнено постигнаха истинска популярност сред съветската зрителска аудитория, популярност, отразена и до днес от голяма публика, привлечена от повторения на сериала и от упоритостта на шегите на Щирлиц . 5 Путин, който прекара години като КГБ. 5 За повече информация вж. Катарина Теймер Непомнящи, Блокбастър минисериал по съветската телевизия: Исаев-Щирлиц, двусмисленият герой от 17 моменти през пролетта, Съветският и постсъветския преглед (пост- Комунистическата популярна култура и жанрът на романа Detektiv, изд. Слободанка Владив-Глоувър), № 3, 2002 г.

МЪЖ В ЧЕРНО: ПУТИН. МОЩНОСТ. ИЗОБРАЖЕНИЕ 31 Фигура 10 (http://jp.senescence.info/comedy/putin.html.) Библиография: Алферова и Нечаева Анекдоти Дуел Алферова, Мария, Нечаева, Анна. «Отделът на президента ни струва с вас милиони долари». Собеседник, 29 март 2001 г. http: //www.compromat. ru/main/putin/garderob.htm (Последна консултация на 2 октомври 2006 г.). http://forum.arbuz.com/showthread.php?t=12136&page=9 (Последна консултация на 2 октомври 2006 г.). «Може ли да ги убиете?» Дуэль, 2 април 2002 г. http://www.duel.ru/200214/?14_1_2 (Последна консултация на 12 октомври 2006 г.). Харви Харви, Джон. Мъже в черно. Чикаго, 1995. Михайловская Михайловская, Ольга. «Личният портной Леонида Брежнева: Клиентът е бил отличен и никога не е бил в мачтата, която не е пречел». http: //leonidbrezhnev.narod. ru/portnoy.htm (Последна консултация на 2 октомври 2006 г.). Ninotchka http://filmsite.org/nino2.html (Последна консултация на 2 октомври 2006 г.). Riabova and Riabov Riabova, Tatiana, Riabov, Oleg. U Nas Seksa Net: Пол, идентичност и антикомунистически дискурс в Русия. http://www.ivanovo.ac.ru/alumni/olegria/seksa_net.htm (Последна консултация на 2 октомври 2006 г.). Рудебек Рудебек, Клер. Гордост и пропаганда. The Independent (Лондон), 6 януари 2005 г. http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20050106/ai_n9691748 (Последна консултация на 2 октомври 2006 г.).

СУВЕРСИИТЕ НА GRIGORII OSTER В СЪВЕТСКИ И ПОСТСОВЕТСКИ ВРЕМЕ 65 Margolis Morton Марголис, Екатерина. «Литература маленького человека». Неприкосновенный запас 21, 2002. http://magazines.russ.ru/nz/2002/21/mar-pr.html (Последна консултация на 14 юни 2006 г.). Мортън, Мириам. Предговор на преводача. В Корней Чуковски От две до пет, тр. и изд. Мириам Мортън. Бъркли, Калифорния, 1971. Oster1 Остер, Григорий. Легенды и мифи Лаврового переулка. Москва, 1980. Oster2 Остер, Григорий. Противные задачи. Москва, 1992. Oster3 Остер, Григорий. Вредни съвети и други истории. Москва, 2004. Poriadina1 Порядина, Мария. «Бесполезные советы». Детска литература 2-3, 1999. Пориадина2 Пориадина3 Шаталов Порядина, Мария. «Глядя в сторону детската литература». Критическая маса 3, 2003. Порядина, Мария. «Григорий Остер: Има ли нещо за разговор». Критическая маса 2, 2002. Шаталов, Александр. «Остер Григорий. Беседи в програмата «Графоман» ». Телеканал Култура. http://www.tvkultura.ru/news_print.html?id=1106&cid=110. (Последна консултация на 14 юни 2006 г.) Slovar Словарь молодежного сленга. http://www.paco.net/

66 Лариса Рудова Лариса Рудова TWÓRCZOŚĆ GRIGORIJA OSTERA W CZASACH RADZIECKICH I POSTRADZIECKICH Streszczenie Grigorij Oster (1947) to jeden z najpopularniejszych Rosyjskich pisarzy dziecięcych. W ego książkach tematy, obrazy i język kultury popularnej skutecznie splata się z najlepszymi tradycjami poezji dziecięcej, które odsyłają do twórczości Kornieja Czukowskiego poet, Uuówáchówă Oberzawár Oberzawen Ouerzawówă Oberzawówă Oberzawówă Oberzawăłowăwăwăwăwăwăłowăłowă Ośewówówă Oberżewăwăwă O Artystycznym chwytem Ostera jest przytyk. Zarówno w okresie radzieckim, jak и postradzieckim przytyki Ostera uczyły młodych czytelników krytycznego spojrzenia na otaczający ich świat. Oster stworzył własny gatunkowy i stylistyczny postmodernistyczny idiom, który odzwierciedla zmiany nie tylko w postsowieckiej dziecięcej literaturze, ale w całej rosyjskiej kulturze.

ИНТЕРВЮ С РУСКИЯТ ХУДОЖНИК VITALY KOMAR 129 Фигура 1. Комар и Меламид, напред към победата на комунизма! От поредицата Sots Art, 1972 г. 1 Ние бяхме заобиколени от такива лозунги. Но когато ги подписахме с Комар и Меламид (и всъщност никой не си спомни кой го е казал пръв), това доведе до шокиращ ефект, който мога да сравня с подписването на Марсел Дюшан. Те бяха много типични прототипи на поп арт и соц арт. По-късно през 80-те години на миналия век създадохме своеобразно изкуство от музейни соц, в стил тъмни класически картини. Това също е резултат от смесването на критерия за поп масова култура и критерия за елитна култура. Повечето от тези платна представляват лидерите - Ленин и Сталин. Имаше два начина да представим тези лидери. Едното беше да ги представим като митологични фигури, например, както виждате в картината „Произходът на социалистическия реализъм“. Фигура 2. Комар и Меламид, Произходът на социалистическия реализъм. От поредицата за носталгичен социалистически реализъм, 1982-83, Музей Цимерли, Ню Джърси. 1 Всички изображения са с любезното съдействие на бившия архив на Komar и Melamid Art Studio.