„Яденето на килим е строго забранено“, гласи знакът
Снимка, споделена от Шабана Азми в Instagram.
Табела, публикувана на международното летище Ченай, се превърна в източник на забавление за мнозина, включително Шабана Азми. Рано тази сутрин актрисата "Masoom" отиде в Instagram, за да сподели стара снимка на веселия знак на летищната администрация на Индия, чието послание очевидно се губи в превод.
„Farsh par khaana sakht mana hai“, пише надписът на хинди, което в превод означава „Храненето на пода е строго забранено“.
Макар че това звучи като напълно разумна молба, английският превод на това съобщение на табелата не е съвсем правилен. То просто гласи - „Яденето на килим е строго забранено“.
"Наистина ли?" написа г-жа Azmi, 69-годишна, докато споделяше снимката, върху която беше щракнато през 2015 г. Погледнете неправилно преведения знак по-долу:
- Всеки има ли абс Може ли всеки да получи абс хейдайДо - Моят фитнес след 50 силови тренировки,
- Срок на годност на храната Всеки трябва да знае HuffPost Life
- Памук Candy Zone Crossing Смешен метален алуминиев знак за новост
- Диета по знак
- Всички отиват експертите на Keto Health обясняват потенциалните рискове