Надявайки се да привлече повече фенове, традиционният спорт се променя; ‘Тела като Херкулес’

SEOUL - В нова спортна реклама мускулест южнокорейски мъж стои без риза в чифт шорти. Камерата обхваща шест пакетни корема и издълбана челюст.

иска

„Приятно е, възбудимо, пулсът ви се ускорява“, се казва в заглавието на рекламата. "Искаш ли да играеш?"

Това не е промоция за бокс или смесени бойни изкуства. Това е опит за ребрандиране на вековната Южна Корея.

Традиционната борба в Корея се преобразява.

Снимка: ed jones/Agence France-Presse/Getty Images

SEOUL - В нова спортна реклама мускулест южнокорейски мъж стои без риза в чифт шорти. Камерата обхваща шест пакетни корема и издълбана челюст.

„Приятно е, възбудимо, пулсът ви се ускорява“, се казва в заглавието на рекламата. "Искаш ли да играеш?"

Това не е промоция за бокс или смесени бойни изкуства. Това е опит да се ребрандира вековната позиция на Южна Корея по сумо борба.

Наричана ssireum (произнася се „sheed-um“), традиционната борба в Корея падна в тежки времена. Мнозина гледаха на спорта като на не атлетичен и нямаха голямо желание да гледат как плътни мъже се мятат на земята. Веднъж национално забавление, привличащо две трети от корейските домакинства, телевизионните рейтинги са се свлекли под 1% миналата година, според спортния канал на Корейската телевизионна система.

Организаторите на Ssireum вярват, че са намерили начин да извадят спорта обратно от постелката: секси преобразяване.

„Увисналите плът, целулит и пот карат зрителите да искат да обърнат камерата“, каза Лий Сунг-Сам, генерален секретар на Корейската асоциация на сиреума. „Ако повече играчи изграждат телата си като Херкулес, вярвам, че популярността ще се повиши“, каза той.

Посещаемостта на събития в ssireum тази година е нараснала петкратно, породена от нарастване на броя на феновете, според асоциацията. През ноември най-голямата телевизионна мрежа в Южна Корея представи риалити шоу с участието на 16 супер годни борци, наречено „Вълнение от Сиреум“.

Heo Sun-haeng, участник в телевизионно предаване, който също се появи в промоционалната реклама на ssireum, признава, че сега прави много повече от разтягане преди мач по борба.

Хео Сун-хенг по време на шампионатен мач в Южна Корея. Г-н Хео също се появи в промоционална реклама за своя спорт.

Снимка: Корейска асоциация на сиреум

„Опитвам се да подреждам косата си повече в наши дни, защото знам, че хората правят снимки“, казва г-н Хео, 20-годишен, който е висок около 6 фута и тежи около 185 килограма. По-широко известните играчи на ssireum са около 300 паунда.

Ssireum твърди, че е на поне 2000 години и е предшествал японската суми борба. Двата спорта се припокриват в естетиката, но се различават по правилата на победата. Борците сумо печелят, като избутат противник извън полето за игра. В ssireum играчите губят, когато която и да е част от тялото им над коляното докосне земята. Това обикновено е най-добрият от трите мача.

Ребрандирането на Ssireum изисква обръщане на ролите сред традиционната йерархия на спорта. Обикновено най-силните състезатели, обикновено 300 паунда или повече, събират всички трофеи и грабват славата на националните шампионати на спорта - където играчи от всякакъв размер се състезават помежду си. Но сега спортът отстоява буквалните тласъци.

Споделете вашите мисли

Кой е най-добрият начин да привлечете фенове към борбата? Присъединете се към разговора по-долу.

Корейската асоциация Ssireum иска да наклони везните още повече. Вече е свалил максимално допустимото тегло с повече от 20 паунда, до около 308 паунда. През следващите години той планира да намали още повече лимита, като позволи на по-монтираните спортисти да се конкурират по-добре с големите.

Неотдавнашната смяна не е толкова красива с конкуренти, оформени по-скоро като традиционните величия.

Пак Йонг-сук е национален шампион през 2018 г. по традиционна корейска борба.

„Големите играчи също имат своите прелести“, казва Пак Йонг Сук, 31-годишен, национален шампион за 2018 г., чийто настоящ размер от 315 паунда означава, че ще трябва да се пенсионира рано или да отслабне, след като всички ограничения се задържат.

Рискована стратегия е да се обърне внимание само на шест от 1700 спортисти на сиреума, казва Лий Донг Хюк, състезател в колежа, който тежи около 305 паунда. "Страхувам се, че този прожектор ще изчезне", казва г-н Лий. "Фокусът все още е върху малкото красиви играчи."

Това важи и за по-компактните конкуренти. С прякор „късият гигант“, Юн Пил-джае, на 25 години, е около 5 фута и тежи 187 килограма. Бързите му ходове му донесоха титли от по-ниско ниво. Но тепърва трябва да му печелят фенове.

„За да бъда откровен, чувствам се разочарован, защото не получавам много внимание“, казва г-н Юн.

Подмладяването на традиционната борба в Южна Корея започна на почти празна арена миналата година. Беше точно като всеки друг мач - с изключение на това, че двамата борци с бебешки лица се оказаха красиви млади мъже, които са сред най-тънките състезатели на сиреум.

Срещата, качена онлайн, бързо привлече милиони гледания и привлече нови фенове като 25-годишната Ким Ара.

„Не знаех, че играчите на сиреум ще изглеждат добре - всъщност не знаех нищо за спорта“, казва г-жа Ким, офис служител в Сеул, която носи професионален фотоапарат на мачовете.

Традиционната борба в Корея, наречена „ssireum“, се надява да привлече повече фенове.

Снимка: Корейска асоциация на сиреум

Неочакваният успех от вирусното видео изненада организаторите на ssireum - и дори участващите играчи. Hwang Chang-sub, един от борците на видеоклипа, можеше да брои приятелите и семейството си само като фенове през по-голямата част от спортния си живот. Сега феновете скандират името му на мачове.

„Всичко е малко неудобно, защото никога досега не съм го изпитвал“, казва г-н Hwang, 22-годишен, който тежи 176 паунда.

Търсенето на най-атрактивните играчи на сиреум стана толкова високо, че организаторите на спорта отказват многобройните предложения от телевизионни токшоута. Преминаването към по-малки играчи ще доведе до завръщане към квалифицирани тактици, вместо да възнаграждава масово, правейки спорта по-бърз и по-вълнуващ, казват от асоциацията. Има планове за връщане на професионална лига на сиреум за първи път от повече от десетилетие.

Бляскавото грабване вече преправя спорта. На националния турнир през ноември някои от най-популярните състезатели на сиреум пропуснаха събитието. Причината: да се съсредоточим върху предстоящото телевизионно предаване, където паричните награди са пет пъти по-големи.

Хео Сун-хенг преди мач на шампионата в сион на Чонханджангса.

Снимка: Корейска асоциация на сиреум

На турнира отрязъкът от разярени млади фенове, много от които жени, слагайки камери и подаръци, потърка някои стари фенове по грешен начин.

„Те са прекалено шумни“, казва Лий Хак-сеунг, 67-годишен, втренчен в раздела за развеселяване. Един знак в подкрепа на състезател гласеше: „Той е разкошен млад богат висок и красив.“