Коронавирус 101: Какво правим - и какво не знаем за избухването на COVID-19

Това изображение на трансмисионен електронен микроскоп показва SARS-CoV-2, вирусът, който причинява COVID-19, изолиран от пациент в САЩ. Вирусните частици са показани излизащи от повърхността на клетки, култивирани в лабораторията. Шиповете на външния ръб на частиците на вируса дават името на коронавирусите, подобни на корона. NIAID-RML/NIH/Flickr скрий надпис

симптоми

Това изображение на трансмисионен електронен микроскоп показва SARS-CoV-2, вирусът, който причинява COVID-19, изолиран от пациент в САЩ. Вирусните частици са показани излизащи от повърхността на клетки, култивирани в лабораторията. Шиповете на външния ръб на вирусните частици дават на коронавирусите своето име, подобно на корона.

Актуализирано на 19 февруари, 11:00 ч. ET

Нова болест, открита за първи път в Ухан, Китай, през декември 2019 г. и сега наречена COVID-19, продължава да се разпространява, предимно в Китай, но случаи са се появили и в около две дузини други страни.

Ето какво знаем досега за този вирус, както се съобщава от ежедневния научен подкаст на NPR Short Wave.

Къса вълна

Нови открития, ежедневни мистерии и науката зад заглавията - всичко това за около 10 минути, всеки делничен ден. Късата вълна е наука за всеки, използвайки много креативност и малко хумор. Абонирайте се за подкаста и следвайте @NPRScience в Twitter.

Къса вълна

Що за болест е това?

Огнището е причинено от коронавирус. Честите човешки коронавируси причиняват леки до умерени симптоми на горните дихателни пътища, включително обикновена настинка, докато по-тежките видове могат да причинят пневмония и смърт. Името на този вид вирус идва от короновидните шипове, които има на повърхността си - „корона“ е на латински „корона“.

Този щам на вируса засега се наричаше 2019-nCoV, което е съкратено от „нов коронавирус 2019“. На 11 февруари Световната здравна организация даде официално име на заболяването, което причинява: COVID-19. Това е едва третият щам на коронавирус, за който е известно, че често причинява тежки симптоми при хората. Другите две са MERS и ТОРС.

Откъде дойде?

Коронавирусите произхождат от животни - като камили, цибети и прилепи - и обикновено не се предават на хората. Но понякога коронавирусът мутира и може да премине от животни към хора и след това от човек на човек, както беше в случая с епидемията от ТОРС в началото на 2000-те. (SARS означава „тежък остър респираторен синдром“.) Китайската национална здравна комисия потвърди, че 15 здравни работници са се заразили, което показва, че вирусът може да се разпространи от човек на човек.

Повечето, но не всички, от първите известни случаи през декември 2019 г. са проследени до пазар на животни в китайския град Ухан и се смята, че са дошли от контакт с заразени живи животни. Оттогава пазарът е затворен. Ухан е основен център за логистика и транспорт. Той се намира на около 500 мили западно от Шанхай и е дом на повече от 11 милиона души.

Кози и сода

КАРТА: Потвърдени случаи на коронавирус в Ухан

Какви са симптомите? Какво е това заболяване?

Ранните симптоми включват висока температура и суха кашлица. Някои хора също изпитват умора, главоболие и по-рядко диария. Задухът може да се развие около 5 дни.

Около 80 процента от случаите до момента изглеждат леки, според Световната здравна организация. Изглежда, че „лекото“ променя гамата от симптоми, подобни на настинка, до усещането, подобно на грип, че сте ударени от влак. Лекарите казват, че пациентите с този набор от симптоми трябва да си почиват и да пият много течности и да се самоизолират, за да избегнат заразяването на другите, но не е задължително да изискват хоспитализация.

Те обаче трябва да се погрижат да се консултират с лекаря си, особено ако се обърнат към по-лошо. Около 20 процента от случаите са по-тежки и изискват хоспитализация. Симптомите в тежки случаи включват пневмония (което затруднява дишането) и бъбречна недостатъчност. Болестта може да бъде фатална.

Трябва ли някой с треска да бъде изследван за коронавирус на Ухан?

Симптомите на тази инфекция може да изглеждат същите като тези при настинка или грип, но понастоящем насоките на Центровете за контрол и профилактика на заболяванията за доставчици на здравни грижи предлагат скрининг само на хора, които наскоро са пътували до Ухан или са имали близък продължителен контакт със заразен човек. CDC може да потвърди вируса с диагностичен тест, който е разработил въз основа на генетичната последователност на вируса, която китайските здравни служители са получили и направили публично достъпна на 12 януари.

Кой е изложен на риск от заразяване?

Комитетът за спешна помощ на коронавируса на Световната здравна организация заяви на пресконференция на 22 януари, че близо три четвърти от случаите са били при хора над 40-годишна възраст и че "смъртните случаи - много от тях са имали значителни заболявания" като сърдечно-съдови заболявания и диабет. Но има потвърдени случаи при иначе здрави, млади индивиди.

Какви лечения се препоръчват за този вирус?

Няма специфични за вируса лечения за COVID-19. CDC предлага поддържаща грижа за управление и облекчаване на симптомите. Изследователите тестват съществуващите антивирусни лекарства, за да видят дали те оказват влияние върху този нов коронавирус. Няма налична одобрена ваксина за този вирус.

Какви са засегнатите държави и региони?

Към днешна дата поне 20 държави или места са потвърдили случаи. Най-малко 430 други случая са установени на места извън Китай, включително САЩ, Австралия, Канада, Финландия, Франция, Германия, Япония, Малайзия, Непал, Филипините, Сингапур, Южна Корея, Тайван, Тайланд и Виетнам.

Към днешна дата са съобщени 15 случая в САЩ. Първият случай в САЩ е докладван на 21 януари при мъж, който пътува до Китай и започва да изпитва симптоми няколко дни след завръщането си в Сиатъл на 15 януари. Вторият случай, жена в Чикаго, е потвърден на 24 януари. Шестият потвърден случай, за който се съобщава в края на януари, бележи първият случай на предаване на болестта от човек на човек в САЩ; жена, която наскоро е пътувала до Китай, е разпространила вируса на съпруга си, когато се е върнала в Чикаго.

Как се разпространява?

Здравните служители смятат, че вирусът може да се предава от човек на човек чрез обмен на течности от дихателните пътища, но те все още не знаят точно как. Дихателният път изглежда вероятен, тъй като са наблюдавани групи от случаи в семейства, чиито членове са продължили близък контакт със заразен човек. В Ухан има нови доказателства, че вирусът може да се разпространява от един човек на друг многократно - начинът, по който заболяване като грип се разпространява. Това е нещо, за което световните здравни служители следят в международни случаи.

Колко сериозно е това?

Този вирус е "силно заразен", според китайското Бюро за профилактика и контрол на заболяванията. Но агенцията не смята болестта за толкова вирулентна, колкото тази, която е причинила избухването на ТОРС през 2003 г. Рискът за широката американска общественост е "нисък", според CDC: Повечето случаи са открити в Китай и т.н. далеч международното разпространение изглежда ограничено.

Какво се прави, за да се ограничи разпространението на огнището?

Правителствени служители в Китай временно са спрели транспорта до и от Ухан с автобус, метро, ​​ферибот, самолет и влак, съобщават китайските държавни медии. Най-малко 12 други китайски градове също имат ограничени пътувания. Забраната за пътуване дойде броени дни преди най-големия празник в китайския календар: Лунна Нова година. Стотици милиони хора пътуват всяка година по време на този празничен сезон, започвайки от 25 януари и продължавайки до февруари.

Летищата по целия свят, включително в САЩ, са въвели процедури за проверка на пътниците, пристигащи от засегнатите райони. На 28 януари САЩ обявиха, че общо 20 летища ще започнат да преглеждат пътници от Китай.

На 27 януари CDC и държавният департамент на САЩ препоръчаха на пътниците да избягват всички несъществени пътувания до Китай.

Стигнали ли сме връх коронавирус?

Рано е да се каже, казват учените. Основният въпрос е, намаляла ли е скоростта на предаване?

Модел, построен от изследователи от университета Сиан Джаотонг-Ливърпул, базиран на публично достъпни номера от китайското правителство, показва, че броят на новите случаи извън провинция Хубей е започнал да намалява.

Но качеството на прогнозите на модела зависи от това колко добре наличните данни отразяват реалността. Съвместим ли е методът за потвърждаване на случаите с течение на времето? Има ли достатъчно количество тестови комплекти, така че всеки предполагаем случай да бъде тестван? Това са отворени въпроси.

Междувременно на 13 февруари провинция Хубей разшири своите критерии за идентифициране на нови коронавирусни инфекции, за да включи пациенти, които проявяват всички симптоми на COVID-19, но или не са тествани, или са тествани отрицателно за самия вирус. Това предизвика драматичен скок в съобщените случаи в епицентъра на болестта

Къде мога да получа най-новата информация?

NPR ще продължи да докладва за огнището. CDC поддържа здравно предизвестие на пътник. Световната здравна организация има уебсайт за новини за огнища. Китайският център за контрол и превенция на заболяванията има проследяващ епидемия.