олщайн

Изгубена азбука

В тази поредица от прозаични стихове учен, каталогизиращ образци някъде на студения север, разсъждава върху акта на чакане, красотата на светлината и това, което е от съществено значение в живота, разкрито от дивата му обстановка и „хората от коне“, с които ги споделя . Прозаичните стихотворения може да изглеждат несвързани и инертни, но красивата и амбициозна колекция на Олщайн се разгръща точно както трябва, разказвайки ни история, без да звучи като книга с разкази.

- Библиотечно списание Най-доброто от селекцията за 2009 г.

Тази втора колекция от Олщайн е впечатляваща поредица от прозаични стихотворения, изказани с гласа на лепидоптерист, ангажиран с изолирани изследвания на пеперуди и молци близо до село, чиито жители с неохота приемат нейното присъствие. . . Най-привлекателен е чувствителният, тихо болен и искрен тон на Олщайн, който освен необичайната тема е истинската звезда на тази книга.

- Преглед на Publisher’s Weekly със звезда

Втората стихосбирка на Лиза Олщайн „Изгубена азбука“ е завладяващо и изобретателно изследване на наблюдението. Тази колекция от тихи, интензивни прозаични стихотворения е представена като бележки на учен, който е отишъл в неназовано чуждестранно село, за да изучава молци. Тези бележки ни водят към увлекателното очарование на оратора с тези създания на полет и светлина. Внимателните, примамливи наблюдения поемат тежестта на философията и религията в гласа на оратора, който също разсъждава върху това да бъдеш аутсайдер. Докато се опитва да обедини как нещата работят в света чрез най-малките подробности, ораторът излага пътя към манията. Яркият, но загадъчен глас на книгата очертава траекторията на все по-дълбоко навлизане в интензивна мисъл, докато светът не стане най-малкото трептене на крило.

Книгата на Олщайн особено примамва читателя, който се интересува от поезия, която танцува и ходи едновременно, тъй като тя основава книгата солидно в ярка измислена рамка, като същевременно се потапя и се стреми с проницателността на молците, които представляват централната тема и метафора на книгата. . . В допълнение към създаването на ярка, базирана на сетивата обстановка, Олщайн ни поглъща в нейния разказ, като създава непрекъснат и завладяващ разказвач, който ни предоставя своите преживявания в епистоларни тонове. Творбата се колебае от стихове, които имат усещането за записите на списание на натуралистите, където разказвачът пише наблюдения на своите образци и дневник, в който разкрива интимни мисли. . . Чрез такова представяне на характера Олщайн моли читателите си да попаднат във въображаемата реалност, която представлява непрекъснатата мечта за фантастика.

- Постоянният критик

Много стихотворения в книгата са във вената на „Смърт на молец“ на Улф - обсебена интрига с живота и смъртта на друго същество като начин да информира оратора за процеса на собствения си живот. Например в „[ако сте тук вече сте прекалили]“, езикът на Олщайн напомня на крило на молец, пърхащо върху кожата на китката на някого.