Причина зад римата: „Малкият Джак Хорнър“

Водещите Деби Елиът и Крис Робъртс дисектират значението на детската рима „Малкият Джак Хорнър“. Става въпрос за измама с недвижими имоти в Англия от 16-ти век. Робъртс е автор на „Леко хвърлени тежки думи: Причината зад римата“ .

причина

ДЕБИ ЕЛИОТ, водещ:

Това е ВСИЧКИ РАЗГЛЕЖДАНИ от NPR News. Аз съм Деби Елиът.

Смятате, че пазарът на недвижими имоти днес е коварен, опитайте Англия в края на 30-те години. Ето за какво всъщност е детската рима „Little Jack Horner“.

(Soundbite на музиката)

ЕЛИОТ: Тук за обяснение е нашият лондонски библиотекар Крис Робъртс. Той е автор на „Леко хвърлени тежки думи: Причината зад римата“ и е в нашето бюро в Лондон.

Здравей отново, Крис.

Г-н КРИС РОБЪРТС (Автор, „Леко хвърлени тежки думи“): Здравейте. Здравей, Деби.

ЕЛИОТ: Кой беше малкият Джак Хорнър?

Г-н РОБЪРТС: Малкият Джак Хорнър всъщност беше Томас Хорнър. Името Джак често се среща в детските рими, обикновено, за да отразява леко кофти характер, малко неприятно. Така че подозирам, че затова са сменили името му на Джак от Томас.

(Четене) „Малкият Джак Хорнър седеше в ъгъла и ядеше коледния си пай. Той се заби в палеца и извади слива и каза: "Какво добро момче съм."

Откъде да започна с това? Това говори за разпускането на манастирите, Хенри VIII отнема собственост от католическата църква. Джак, както знаем, всъщност се казва Томас Хорнър. Сега той беше управител на абата на Гластънбъри по време на управлението на Хенри VIII. Ето как се случва историята: Той беше поверен да вземе някои документи за собственост на Хенри VIII като подкуп, за да може абатът да запази главния манастир, но беше готов да раздаде някои от по-малките имоти.

Сега документите за собствеността бяха държани и запечатани в пай, а Джак заминава за Лондон. Но вместо да предостави подкупа на Хенри VIII, той си помага да пае, вкарва ръка, изважда слива парче недвижим имот - в случая място, наречено Mells Manor - и смята, че е много умен за това това. Това е една от версиите му, че Джак е крадец и краде подкупа, предназначен за краля. И той.

ЕЛИОТ: Значи това често ли беше? Има ли исторически доказателства в подкрепа на теорията, че подкупите често се доставят в пайове?

Г-н РОБЪРТС: Появява се объркващо често в детската рима. И това е - мисля, че баницата се използва като метафора. Мисля, че не е задължително това, което бихме помислили за пай. Това просто се отнася до средство за прикриване на документ, прикриване на каквото и да било. В някои случаи може да са бижута. Сега семейство Хорнър, което случайно е живяло в имението Мелс до 20-ти век, е доста възмутено от тази клевета на своя прародител и разбираемо е така.

И всъщност има две рими, в които се споменава г-н Хорнър. Първият, който го споменава, е: „Хоптън (ph), Хорнър, Смит и Фин, когато абатите излязоха, те влязоха“. И много по-вероятно четене на случилото се е, че Томас Хорнър, заедно с останалите хора, споменати в предишната рима - Хоптън, Смит и Фин, са били нововъзникващи благородници. Те бяха протестанти, бяха местни търговци, които се справяха доста добре за себе си в района около Гластънбъри и че купиха имота. Можете да го видите като ранен пример за джентрификация. Те купуват имота по онова време с нокдаун и несъмнено земята е била открадната от католическата църква от Хенри VIII. Изглежда това се случи след разпускането на манастирите. Царят не запази цялата земя за себе си; той го разпространи сред своите поддръжници, за да може след това да разчита на тяхната лоялност, ако нещо се случи в бъдеще, ако в бъдеще има бунт. Подозирам, макар че не мога да докажа това, че популярната версия „Малкият Джак Хорнър седеше в ъгъла и ядеше коледния си пай“ е всъщност католическият процес там.

ЕЛИОТ: Крис Робъртс е автор на „Леко хвърлени тежки думи: Причината зад римата“ и е библиотекар в колежа Ламбет в Южен Лондон.

Благодаря ти, Крис.

Г-н РОБЪРТС: Благодаря, Деби.

NPR транскриптите се създават в краен срок от Verb8tm, Inc., NPR изпълнител, и се произвеждат с помощта на процес на собствена транскрипция, разработен с NPR. Този текст може да не е в окончателния си вид и може да бъде актуализиран или преработен в бъдеще. Точността и наличността могат да варират. Авторитетният запис на програмирането на NPR е аудиозаписът.