Помните ли онова късче в края на La forza del destino, където маркиз Калатрава и Дон Карло приветстват Леонора обратно в лоното на своето семейство? Ти не Тогава явно сте избягали от куршум в пропуснатата умишлена постановка на Андреас Хомоки в Опер Цюрих. До края на операта на Верди и трите героя са мъртви, отдавна в случая с маркиза, чиято случайна смърт в края на Акт 1 предизвиква цялата трагедия на отмъщението. И все пак Хомоки го възкресява като Падре Гуардиано - без намек за църковно облекло - превръщайки операта в кошмарна фантазия на Леонора.

gerzmava

Абстрактният комплект на Хартмут Майер е като ивица сив път с бяла линия по средата, сгъваща се, за да образува гигантски куб или отваряща се като врата. Хомоки често насажда герои в сцени, в които те не участват: Карлос е видян да прегръща Леонора, тъй като увертюрата свършва; Карлос се появява в манастира; Леонора се разхожда от пещерата на отшелника си, за да преследва прелюдията на Акт 3, където, ако лошият късмет я накара, тя просто продължава да пропуска Алваро с малка част от бара. „Да живее тази весела компания“, пее Карло. до празен етап.

Хищният хор е с бяло лице, с удари от червена коса, хранене на клоуна на Хомоки, гротески в червени и черни испански костюми. В манастира монашеските одежди бързо се хвърлят, тъй като хорът отново преследва и подиграва Леонора. Второстепенните роли на Preziosilla, Fra Melitone и Trabuco са разширени в трио, което не манипулира действието, но със сигурност се разхожда по краищата му. Те се отнасят с главните герои като с кукли. Дейвид Паутни, в отличната си скорошна постановка за Уелската национална опера, също има Презиосила като любовница на кукли, фигура на Съдбата, доминираща в действието, но направена с много по-голяма убеденост и съгласуваност. Тук Презиосила и жените размахват огнестрелно оръжие по време на хор “Rataplan”; Трабуко пее песента си, докато заплашва Карло с пистолет; и Мелитон измъчва тълпата, размахвайки същия пистолет. „Светът е полудял“, оплаква се монахът. Наистина. Постановката на Хомоки държи Верди под прицел, умишлено закривайки сюжета. Леонора фантазира ли, че Падре Гуардиано е неин баща? Когато разкрива коя е, Падре/Калатрава стиска раната си и рухва точно както той в Акт 1. И наистина ли оцелява в края? Или Карло и Калатрава водят Леонора към небето? Бях преминал точката на грижа.