Разчитането на държавата на дългосрочна изолация е в основата на пост, който може да остави затворниците мъртви.

гладна

Джош Харкинсън

Маги Колдуел

  • Споделям във Фейсбук
  • Споделете в Twitter
  • електронна поща
  • Печат
  • Коментари

АКТУАЛИЗАЦИЯ 3: петък, 6 септември: В четвъртък, 60 дни, след като 30 000 затворници в затворите в Калифорния отказаха държавното си хранене, затворнически активисти и служители на прокуратурата обявиха края на гладната стачка. През двата месеца, откакто започна, броят на стачкуващите затворници се сви до около 100. Вчера CDCR заяви, че всички участници са започнали да ядат или са започнали процеса на повторно хранене.

„Радваме се, че тази опасна стачка е прекратена преди някой затворник да се разболее сериозно“, заяви секретарят на CDCR Джеф Биърд в прессъобщение.

Докато активистите твърдят, че повечето от исканията за затворническа реформа не са изпълнени, решението за прекратяване на стачката е дошло след новината, че двама депутати от щата Калифорния обявиха, че ще проведат публични изслушвания относно използването на изолацията в щата.

Ан Уейлс, адвокат, представляващ някои от лидерите на стачката, каза пред New York Times, че отделът за корекции е обещал да се срещне с някои от протестиращите този месец, за да обсъдят техните искания.

В понеделник се навърши 50-ият ден на масирана гладна стачка в затворите в Калифорния. В стачката първоначално участваха около 30 000 гладуващи затворници; около 42 от тях все още отказват да ядат, излагайки се на изключително висок риск от смърт, според държавни медицински служители. Миналата седмица съдия постанови, че държавата може да храни насила затворници, които са близо до смъртта, дори ако са подписали директиви „не реанимирайте“. И все пак тези интервенции все още може да не са достатъчни, за да поддържат живи всички гладуващи или да ги предпазят от дългосрочни медицински проблеми.

Защо затворниците стачкуват?
Повече от всичко гладуващите искат да сложат край на все по-често срещаната практика на дългосрочна изолация в държавните затвори. Повечето от тях са затворници в жилищното звено за сигурност на държавния затвор в Пеликан Бей (SHU), където в килии без прозорци са задържани 1198 * души; около 400 са били в изолация там повече от десетилетие.

SHU има за цел да отдели затворниците, които представляват висок риск за сигурността, като ръководители на банди, бивши избягали или затворници, склонни към насилие. И все пак затворниците могат да бъдат хвърляни в ШУ за неопределено време, без да има надлежен процес, което означава, че те никога не получават шанс да прегледат или оспорят доказателствата, че са направили нещо нередно. Затворниците са ограничени до SHU въз основа на доказателства, които са толкова слаби, колкото са се появили на снимка с известен член на бандата или притежават копие от принца на Макиавели. Райън Джейкъбс изброява седем безобидни вещи, които са хвърлили затворници в дупката.

Миналата година журналистът и бивш заложник на Иран Шейн Бауер обиколи Пеликанския залив SHU за майка Джоунс и установи, че условията там са в някои отношения по-лоши от това, което е преживял през последните си 26 месеца самот в най-известния политически затвор в Техеран.

Колко затворници са в дупката?
Като цяло, около 80 000 американски затворници са в изолация, включително 12 000 в Калифорния, според Службата на Върховния комисар по правата на човека на ООН. Ето карта на държавата по държава, където затворниците се държат в изолация.

Е дългосрочно мъчение в изолация?
Краткият отговор вероятно е да.

„Това е ужасно нещо, усамотено“, пише сенатор Джон Маккейн (R-Ariz.) За двете си години в уединение във Виетнам. „Той смазва духа ви и отслабва съпротивата ви по-ефективно от всяка друга форма на малтретиране.“ И това идва от мъж, на когото е отказано адекватно медицинско лечение за множество счупени кости, редовно бити и измъчвани до степен да има отново счупена ръка.

„Дори самотното задържане да се прилага за кратки периоди от време, то често причинява психическо и физическо страдание или унижение, което се равнява на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание“, каза Хуан Е. Мендес, специалният докладчик на ООН за изтезанията миналата седмица в отговор на гладната стачка. „И ако произтичащата от това болка или страдание са силни, изолацията дори представлява мъчение.“ Той призова за забрана на изолацията за повече от 15 дни.

Безброй проучвания показват, че хората по същество са социални животни; когато им бъде отказан контакт с други, те развиват патологии, вариращи от халюцинации до загуба на паметта до пристъпи на депресия, саморазправа или ярост. В разследването на самотната изолация от 2009 г., Атъл Гаванде от Ню Йоркър намери доказателствата за физическите и психическите последици от карцера „дълбоко обезпокоителни“:

Изследванията на ЕЕГ (електроенцефалограма) от деветнадесетте години на миналия век показват дифузно забавяне на мозъчните вълни при затворници след седмица или повече в изолация. През 1992 г. петдесет и седем военнопленници, освободени след средно шест месеца в лагерите за задържане в бивша Югославия, бяха изследвани с помощта на ЕЕГ-подобни тестове. Записите разкриват мозъчни аномалии месеци след това; най-тежките са били при затворници, които или са претърпели травма на главата, достатъчна да ги направи в безсъзнание, или, да, самотна изолация. Без продължително социално взаимодействие човешкият мозък може да стане толкова нарушен, колкото този, който е претърпял травматично увреждане.

За парче за неврологичните ефекти на сензорната депривация прочетете „Какво екстремната изолация прави на ума ви“ на Майкъл Механик.

Какви са условията, пред които са изправени лишените от свобода?
Мендес на ООН определя изолацията като всеки случай, в който затворник е държан в изолация от другите, с изключение на охраната, поне 22 часа на ден.

В Калифорния затворниците в повечето единични отделения са задържани в бетонни клетки без прозорци, оборудвани с тоалетна, душ и процеп на вратата, достатъчно голям, за да може охрана да прокара поднос с храна. Затворниците често са лишени от телефонни разговори и посещения за контакт. „Отдих“ включва отвеждането, често с белезници и окови, в друго празно пространство, където затворниците могат да ходят сами един час, преди да бъдат върнати в килията си, според Центъра за конституционни права. Има много повече подробности в скорошната поредица на Джеймс Риджуей „10-те най-лоши затвора в Америка“.

Необходимото зло ли е изолацията?
Защитниците на наказанието казват, че то премахва най-лошите нарушители, правейки затворите по-безопасни както за пазачите, така и за затворниците. Но доказателствата не потвърждават това. След като Аризона, Илинойс и Минесота отвориха своите супермакс затвори, смесвайки сериозни нарушители със затворници, едно проучване от 2003 г. установи, че насилието върху затворник върху затвор е непроменено и насилието над затворник се променя непредсказуемо, нараства в Аризона, намалява в Илинойс и се задържа стабилно в Минесота. Насилието в затвора може да има повече общо с проблеми като пренаселеността и съкращаването на програмите за рехабилитация.

Как започна стачката?
Организаторите сформираха Държавния затвор на Пеликанския затвор SHU Short Corridor Collective преди две години в знак на протест срещу продължителната изолация на базата на мъгляви доказателства. Първоначалната гладна стачка, стартирана през юли 2011 г., продължи около месец, докато организаторите я задържаха, когато Калифорнийският департамент за корекции и рехабилитация се съгласи да направи реформи. И все пак затворниците смятат, че CDCR все още не е отговорил на най-належащите си опасения, като начина, по който затворниците могат да бъдат хвърлени в SHU и държани там за дълги периоди въз основа на ограничени доказателства за принадлежност към банда. На следващия август Колективът от коридора обяви, че е договорил споразумение за прекратяване на военните действия между всички расови групи в Пеликанския залив SHU - безпрецедентно демонстриране на солидарност на затворниците, което отвори вратата за възобновяване на гладната стачка в много по-широк мащаб, от миналия месец.

Кои са лидерите на стачката?
Според Асошиейтед прес, четиримата затворници, подписали писма от името на гладуващите, са обвинени, че имат ръководни роли в различни улични или затворнически банди: Тод Ашкер (Арийско братство), Артуро Кастеланос (уличната банда в Лос Анджелис Флоренция 13), Рони Дюбъри (семейство Черни партизани) и Антонио Гилен (Nuestra Familia). „Хрониката в Сан Франциско“ има свои рап листове.

Дали гладната стачка е просто игра на сила от затворническите банди?
„Не се заблуждавайте“, написа Джефри Биърд, ръководител на CDCR, на 6 август, публикуван в LA Times. „Много от участващите в гладната стачка са подложени на изключителен натиск от насилствени банди в затвора, които свикаха стачката в опит да възстановят способността си да тероризират своите затворници, затворническия персонал и общностите в цяла Калифорния.“

Ан Уейлс, адвокат на стачкуващите, казва, че държавните служители не са предложили доказателства в подкрепа на това твърдение. „Виждам това като политическа атака срещу гладуващите“, каза ми тя. „Това е друг начин за губернатора да изложи предложението си, че тези мъже са сурови, студени, пресметливи характери, които биха наредили на някой да откаже да живее, защото иска да докаже нещо.“

Уейлс твърди, че изолирайки лидерите на затворническите банди в SHU, държавата неволно ги е принудила да преодолеят различията си и да работят заедно. „Всички опити на системата да разделя и разделя хората въз основа на цвета и географския произход им се раздуват в лицата.“

Какво искат гладуващите?
Колективът за къси коридори постави пет основни изисквания. Те искат да направят по-трудно затварянето на затворниците в ШУ, да подобрят условията там и да премахнат дългосрочната изолация.

Какъв е отговорът на държавата?
Властите в Пеликан Бей и Калифорнийския държавен затвор, Коркоран, са преместили гладуващите затворници в отделни отделения, за да предотвратят разпространението на стачката (АКТУАЛИЗАЦИЯ: CDCR казва, че затворниците са преместени по „медицински причини“). Според групата за застъпничество за правата на затворниците Solitary Watch, понякога служителите на затвора са издавали дисциплинарни цитати на стачкуващи затворници, конфискували са имуществото им, отказвали са им посещения от външни лица, поставяли чували с пясък в дъното на вратите на килиите си и забавяли или отхвърляли пощата до и от членове на семейството.

Служителите на затвора не са се съгласили на каквито и да било системни реформи в резултат на стачката, но затворниците в държавния затвор Сан Куентин и Калипатрия са договорили устни споразумения със своите надзиратели, според затворническите групи.

Какви са физическите рискове от гладна стачка?
Според Калифорнийските корекционни здравни служби, след няколко дни без храна, хората спират да изпитват чувство на глад. Скоро тялото започва да разгражда мускулните протеини, за да създаде глюкоза, захарта, жизненоважна за клетъчния метаболизъм, и тялото започва да губи мазнини и мускулна маса. След две седмици хората, които гладуват, може да имат затруднения в изправяне и могат да страдат от силно замайване, мудност, загуба на координация, ниски сърдечни честоти и чувство на студ. След две или три седмици ниските нива на тиамин (витамин В1) могат да доведат до тежки неврологични проблеми, включително когнитивно увреждане, загуба на зрение и липса на двигателни умения. След повече от месец или когато се загубят повече от 18 процента от телесното тегло, могат да възникнат тежки и трайни медицински усложнения. Може да стане много трудно преглъщането на вода, човек може да загуби зрението и слуха си, дишането да се затрудни и да настъпи органна недостатъчност. След 45 дни смъртта е много реален риск поради сърдечно-съдов колапс или тежка инфекция.

Някой умрял ли е все още?
На 22 юли в държавния затвор в Калифорния, Коркоран, затворникът Били Майкъл Сел се самоуби, обесвайки се в килията си, докато е в изолация. Той гладува от 8 до 21 юли. Не е ясно дали Сел е оставил самоубийствена бележка.

Как е здравето на останалите гладуващи?
Не е добре, въз основа на това, което може да се извлече от писма и интервюта. В писмо от 11 август, предоставено от групата „Правни услуги за затворници с деца“, един гладуващ съобщава, че теглото му е спаднало до 188 паунда от 235 паунда в началото на юли. На 6 август и отново на 8 август той е откаран в спешната помощ с ниско кръвно налягане и по-късно ускорен сърдечен ритъм. „Ако забележите, че съм дрейфъл или граматически грешки, искам да се извиня в напреднали [sic]“, написа затворникът, чието име не беше съобщено от групата. „Не съм ял от 35 дни и броим и това ми влияе по начини, за които не съм наясно веднага.“

Някои гладни стачници, които бяха прекъснали бързо, сега възобновиха стачката. Към неделя в три затвора имаше общо 96 гладуващи.

Какво следва?
Лидерите на стачките продължават да търсят отстъпки от затворническите власти. Междувременно адвокатите на затворниците заведоха федерален иск срещу губернатора на Калифорния Джери Браун, който се стреми да прекрати безсрочното самотно задържане и да въведе надлежен процес за затворниците, преди да бъдат хвърлени в дупката.

Майка Джоунс ще следи тази история, докато тя се развива. Проверете отново за актуализации.

АКТУАЛИЗАЦИЯ 1: сряда, 4 септември: В имейл до майка Джоунс, заместник-прессекретарят на Министерството на корекциите и рехабилитацията в Калифорния Тери Торнтън оспори точността на многобройни подробности в тази история. Изглежда, че тя също оспорва представянето на гладната стачка в Rolling Stone. В отговор на имейла на Тортън актуализирахме броя на лишените от свобода, задържани в жилищните звена за сигурност на Пеликан Бей, за да отрази най-новите данни на CDCR и включихме нейното обяснение защо CDCR е преместил някои от затворниците в гладна стачка. Ето някои други точки на Тортън:

АКТУАЛИЗАЦИЯ 2: сряда, 4 септември: Двама депутати от Калифорния обещаха да проведат публични изслушвания относно „използването и условията на изолацията в затворите в Калифорния“. Сенаторът Лони Ханкок (D-Бъркли) и членът на Асамблеята Том Амиано (D-Сан Франциско) посочиха решение на федералния съд, разрешаващо затворници, които са били затворени в изолация, да съдят щата Калифорния за отказ от защита от жестоко и необичайно наказание. Законодателите също се позоваха на доклад на ООН, приравняващ дългосрочната изолация с изтезания.

Поправка: Оригиналният брой затворници в SHU се основава на нашия доклад за държавния затвор в Пеликан Бей от по-рано тази година.