преглед

Когато Ив Кулер и нейният оперен оркестър от Ню Йорк наемат „Карнеги Хол“, обикновено се събира репертоар, който повечето почитатели на оперното изкуство знаят само от случайни записи или от музикални енциклопедии. По време на вечер на оперни откъси в сряда компанията за опера-концерт на г-жа Queler се поздрави за друг вид оригиналност и екзотика: успешното й търсене на нови певци от далечни места.

Всъщност, Дмитрий Хворостовски и Олга Бородина са само талантите, които г-жа Кулер е успяла да си присвои преди някой друг в Ню Йорк и двамата певци са имали едни от най-ранните си американски възможности в Оперния оркестър в Ню Йорк. Г-н Хворостовски, баритон от Сибир, се развива добре след появата си от певческо състезание в Уелс преди няколко години.

Г-жа Бородина, мецосопран към кировската опера в Санкт Петербург, е готова да се премести на големите световни оперни сцени. Било то поетично, показателно или просто случайно, силите, които са в кастинг отдела на Метрополитън опера, са били в аудиторията на сряда.

Това са два красиво надарени и добре поддържани гласа. Г-н Хворостовски е изпълнен с лукс: красив тон, точна интонация, елегантна и страстна доставка. Първата половина на вечерта беше предимно руска и това е баритон, който лесно се вози над богатството на оркестрите Чайковски и Римски-Корсаков.

Г-жа Бородина има звук и индивидуалност за големи пространства. Елементите от "Samson et Dalila" на Saint-Saens бумтяха с такова звучно красноречие, че слушателите, разположени по средата на седалките на оркестъра, може да се окажат в търсене на нещо по-безопасно и малко по-назад. Г-жа Бородина, от друга страна, е много повече от чиста сила. Тя е прецизна и музикално осъзната и притежава вида комуникативен пинг, способен да заобиколи интелекта и да отиде направо към сърцето.

Втората половина на вечерта бяха свидетели на Доницети и Росини, обхванати от звукови вълни. И г-жа Бородина (в "Una voce poco fa"), и г-н Хворостовски (в "Largo al factotum") работиха усилено, за да приспособят своите широки дарове към по-тесните улици на Росини. Coloratura беше скрупульозно осъзната, ако не беше естествено получена. Ефектът обаче беше обезпокоителен: звукът от гърмящото стадо на места, където бръмченето на крилата на колибри можеше да е по-подходящо.

Г-жа Queler, която също предлага увертюри на „Царската булка“ и „Севилският бръснар“, едва ли е експлозивен диригент, но придружава адекватно и събира добри оркестрови музиканти, които да свирят за нея. Както каза Томас Бийчам, това последно може да е най-добрата част от диригентската търговия.