Инструменти за нишки
Дисплей
  • Информация за членовете
    • Роден език:
    • Руски
    • Родна страна:
    • Руска федерация
    • Настоящо местонахождение:
    • Руска федерация

Не съм ял сутрин

Добре ли е да се каже? Означава ли същото като Не съм ял от сутринта? Благодаря ви предварително.

Информация членовете

  • Информация за членовете
    • Роден език:
    • британски английски
    • Родна страна:
    • Англия
    • Настоящо местонахождение:
    • Ирландия

Re: Не съм ял сутрин

Не, това не означава същото.

  • Информация за членовете
    • Роден език:
    • Руски
    • Родна страна:
    • Руска федерация
    • Настоящо местонахождение:
    • Руска федерация

Re: Не съм ял сутрин

Благодаря ти, Bhaisahab, и каква е разликата? Доколкото разбирам, най-типичната ситуация е, когато човек е гладен, защото той не е ял от сутринта. И какво за "не ям от сутринта"? Защо не може да се използва и в тази ситуация? Какъв може да бъде контекстът за „не съм ял от сутринта“? Кой би могъл да го използва и при какви обстоятелства?

  • Информация за членовете
    • Роден език:
    • Английски
    • Родна страна:
    • Съединени щати
    • Настоящо местонахождение:
    • Китай

Re: Не съм ял сутрин

Настоящият перфект поставя фокуса върху последствието, а не върху самото действие и е актуален в настоящето по време на изричането му. Така че правилно казвате, че отговаря на нещо като това защо човек е гладен - защото не е ял от сутринта.

Настоящият перфектен прогресив поставя фокуса върху самото действие, и по-конкретно, че то е започнало в миналото и все още продължава. Ако казвате изречението си положително „Ям от сутринта“, вие казвате, че от сутринта непрекъснато закусвате и ядете, почти без прекъсване. В отрицателното „Не ям от сутринта“, казвате, че не сте прекарали целия си ден в ядене на храна. Така че е странно, че ще трябва да посочите това, тъй като рядко се случва хората да ядат постоянно и непрекъснато през целия ден.

Други примери биха могли да бъдат: Ако сте спрели да се къпете отдавна, за да вземете душ вместо това, „Не съм се къпал от 12-годишна възраст“ е правилно. „Не се къпя от 12-годишна възраст“ е неправилно, много малко хора се къпят 20 години, няма причина да се каже това.

Днес е събота и можете да кажете "Не съм говорил по телефона от сряда." „Не говоря по телефона обаче от сряда“ е неправилно, освен ако някой просто не ви е обвинил, че сте били на телефона през последните четири дни.

(не учител, просто любител на езика)