срама

В Shojo Power! Говорих широко за това дали Sailor Moon насърчава тлъстината омраза. Открих, че Сейлор Мун има сложна връзка с образа на тялото, някои положителни, а други отрицателни. Докоснах накратко епизод 4 (Под: „Научете как да бъдете слаби от Усаги“/DIC дубъл: „Тънък град“) в тази публикация, но тъй като оригиналният епизод вече е достъпен на Hulu.com, можем да поговорим за това заедно ! Седнах да гледам субсидията на VIZ и стария DIC дубъл, за да видя какъв вид съобщение изпраща.

[Забележка за съдържанието: срамуване на мазнини, диети]

Този епизод започва с излизането на Усаги от ваната и стъпването на кантара. Тя крещи, шокирана, че е качила малко тегло. Така започва решимостта на Усаги да намери начин да отслабне през целия епизод.

Приказка за две семейства

След откритието на нашия герой тя отива да говори с майка си и баща си. Тук имаме първата голяма промяна в епизода - във подзапис VIZ бащата на Усаги я утешава, като казва, че малко тегло е добре, когато си млад. Родителите й казват, че Усаги трябва да спортува, но тя яде повече, отколкото учи. В DIC дубъл обаче цялото й семейство отрича, че трябва да отслабне - дори брат й Сами! Майката на Серена заявява, че да не ядеш е нездравословно. Те се натъкват на много по-подкрепящи, отколкото в подводницата, но това оставя Серена да действа „ирационално“. Семейството на Усаги не е толкова симпатично, но изглежда приема сериозно нейната загриженост.

Тази сцена осветява два въпроса за това как нашите култури говорят за теглото. Хората обичат да сравняват затлъстяването с тютюнопушенето, но както изтъква майката на Серена, напълняването не може да бъде решено просто като не се яде (за разлика от просто непушенето). За разлика от това, майката на Усаги се фокусира върху храненето на Усаги. Преяждането не е единственият виновник, когато става въпрос за напълняване. Болестта, лекарствата, повишената мускулна маса и бедността са все фактори, които могат да допринесат за увеличаване на теглото. Иска ми се нашите телевизионни предавания да се справят с тези проблеми, но си представям, че не го правят, защото са социално неудобни разговори; много по-лесно е да обвиняваме яденето или моралния провал на човек.

Луна е дрънка

Мамка му! Луна е такава кучка в този епизод! Луна е като онзи член на семейството/приятел/непознат, който смята, че срамежът по магически начин ще направи хората по-слаби. Оказва се, че това не работи! DIC dub прави херкулесови усилия, за да ограничи тлъстия позор на Луна на Серена, но горната рисунка все още е в епизода. В подложката Луна рисува снимка на дебел Сейлор Мун, казвайки, че това ще бъде Усаги след 6 месеца. В дубликата на DIC, Серена пита какво Луна рисува, а Луна казва, че това е нейният любим герой. Серена не се забавлява.

По-късно, след като Мотоки казва на Усаги, че харесва момичета, които не са кожа и кости, Луна ОТНОВО изсрами Усаги, като й казва, че Мотоки обича пълни момичета, а не дебели момичета. Това кара Усаги да тича обратно във фитнеса. DIC dub Luna казва на Серена да яде толкова много понички, но също така казва, че Серена не е дебела и има по-важни неща, за които да се тревожи - като да победи Negaverse. Не можех да се съглася повече!

Истинският герой на епизода

И така, след като Усаги/Серена говори със семейството си, тя съчувства с приятелите си в училище. И това момиче. Това момиче тук е любимата ми част от този епизод. Лицето й е нарисувано закръглено от останалите. Предполагам, че сме предназначени да я видим като дебелото момиче от групата. В подводницата тя казва, че отслабването е трудно. Което предизвиква тази неловка реакция:

сякаш наедряло момиче не може да има мнения за това какво е да наддадеш или да отслабнеш. В крайна сметка тя се сбива с чернокосото момиче, защото я приказва с глупости по метода си за отслабване (влюбеността). DIC dub прави крачка напред и прави това момиче почтен фонтан на позитивност на тялото! Тя казва, че родителите й не позволяват да се подлага на диети, че не можете да спрете да ядете и трябва да спрете да ядете нездравословна храна.

Ужасността на снимки преди и след

Снимката „Преди“

Снимката „След“

Ах. Тази сцена връща спомени! След като завърших колеж, работих в Япония като учител по английски език. Животът там наистина промени начина, по който мислех за храната и теглото. Бих видял реклами за диети, включващи снимки преди и след, точно като на госпожа Харуна. Бях шокиран - тези японски снимки "преди" изглеждат като американски снимки "след"! Това ме накара да осъзная, че „да си слаб“ е произволно - понякога си слаб само като най-слабия човек в стаята. С други думи, няма магическа тежест, когато хората ще спрат да се вманиачават за теглото. Вашите лични цели и щастие са повече от произволните мнения на другите. За щастие в DIC dub, те са просто снимки, а не преди и след снимки.

Намиране на самочувствие на грешните места

След като припада в ръцете на Мотоки, Усаги научава, че Мотоки предпочита момичета с малко допълнително тегло, а не момичета с кожа и кости. Това прави Усаги много щастлив. В дубликата на DIC Андрю признава, че иска да бъде лекар и че е важно Серена да яде. Разбирам защо DIC дублирането е променило този разговор. Във версията със субтитри това е сцена, която ни показва, че нашата героиня е все още незряла - нейното самочувствие зависи по-скоро от мнението на нейния съкрушител, отколкото от самата нея. Той също така отразява дилемата, в която се намират много момичета (и момчета) - независимо дали тежите твърде много или твърде малко, теглото ви е обществен въпрос.

Обичам тялото си от лунна светлина

Sailor Moon най-накрая се изправя срещу лошите, които са изсмуквали енергия от младите жени във фитнеса. Само дето нашата героиня все още е уплашена котка и бяга. В подводницата Луна най-накрая убеждава Sailor Moon да се бие, като й казва, че ще отслабне, ако се бие. Вдъхновен от това, Sailor Moon удари с ръце и ритници, изпотявайки пътя си към красотата. DIC dub отпада този диалог и го заменя с Luna, напомняйки на Sailor Moon, че трябва да спаси г-жа H (правейки Serena по-благородна от Usagi). Въпреки че оригиналният диалог може да бъде променен (може би, ако се бие, ще се оправи?), Ми хрумна, че да станеш герой всъщност помага на Усаги да обича тялото и себе си.

Финалните мисли или свинските кифли са страхотно вкусни

В заключение, момиче със средно тегло може да гледа този епизод и да се чувства по-добре със себе си - но за сметка на дебели момичета. VIZ вероятно е завършил редукцията на този епизод и с нетърпение очаквам да видя как се справят с него. Ако взимах решенията, вероятно щях да направя няколко корекции като отпадане на снимките „преди/след“ и напомнянето на Луна, че Motoki не обича дебели момичета. Но това, което определено очаквам с нетърпение, са „поничките“, наричани „свински кифлички“. През 1995 г., когато този епизод се излъчи за първи път, 11-годишният аз никога не бях ял свински кок. Като бяло момиче, живеещо в Средния Запад, нямах представа какви са те. Бързо напред към 2014 г. и ядох много свински кифлички. И, подобно на Усаги, мисля, че всички трябва да се почерпим, като отпразнуваме няколко!

Подобни публикации

  • В името на Луната ще унищожим DOMA!
  • Травма и устойчивост в Skip Beat!
  • Честит 5-ти рожден ден Shojo Power!
  • Kick Heart: Преглед на феминисткия филм
  • Фен филм Spotlight: Sailor Moon & Завръщането на сенките
  • Shojo Power! Подкаст епизод 3 Sailor Mercury

Досадното в този епизод (оригиналната версия) е, че се чувстваше, че сценаристите може би са имали добри намерения. Жадейт и Берил водят разговор за тези хора, които са готови на всичко, дори да се изкачат в светещи чужди смъртни шушулки, за да отслабнат. Все едно те са предвидили съобщението да бъде „модните диети могат да бъдат опасни“, но в крайна сметка е „момичетата са глупави и ще правят глупави неща, за да отслабнат“.

Да, напълно съм съгласен!

Казах какво мисля за наднорменото тегло в публикация под „Дали Sailor Moon насърчава ненавистта на мазнините“, така че не искам да пиша отново това, но хората, които искат да разберат за какво говоря, трябва да започнат от този пост: https: //shojopower.com/does-sailor-moon-promote-fat-hatred/

Първо искам да подчертая, че дори писателите да са имали добри намерения (както Джордж е написал по-горе), Наоко Такеучи и самата манга са били по-„недружелюбни“ към дебелите хора и това е канон, анимето е само адаптация, най-големият парадокс е, че анимето отнема повече „мъжка перспектива“, както каза г-жа Такеучи.

Второ - в манга Усаги и Нару нямат наедрял приятел.

Трето - дори епизод 4 да изглежда „благоприятен за мазнините“, е, наистина искате да намерите оправдание, но истината е, че това шоу никога не защитава дебелите хора.

Четвърто - мразя това лицемерие, че момичетата не трябва да се грижат за себе си, но мъжът им трябва да е красив.

Г-жа Такеучи се отнасяше и към двата пола еднакво, в нейната работа можем да намерим само хубави момичета и красиви момчета, в манга поредицата няма дебели/пълнички герои (с изключение на DeVleene и нейните жертви). Опитвате се да кажете на всички, че външният вид няма значение, добре, Минако обичаше само красиви момчета, Амано беше „извън въпрос“, както каза тя в същата глава с DeVleene.

Този епизод ме направи толкова тъжен за гледане и се надявам родителите, чиито деца гледат този епизод, да им говорят за позитивността на тялото и вродената стойност. Беше смущаващо да видиш как Усаги основава чувството си за собствена стойност на момче, което й казва, че предпочита определен тип тяло, и Луна дебела, която я засрамява през целия епизод, насърчавайки я да обсебва храната и тялото си. Благодаря, че публикувахте това мнение и открихте диалог. Единственият ми допълнителен коментар би бил, че като феминистка и като цяло състрадателна личност може да искате да разгледате ужасите на фабричното земеделие и начина, по който се третират майки и бебета, които не са хора, за да могат хората да ядат свински кифлички. Селскостопанските животни може да нямат права, но изпитват страх, болка и радост точно както ние. Искам да кажа, че с най-голяма искреност и уважение и не предполагам, че хората, които ядат животни, са лоши. Ако някой е предизвикан от моя коментар, моля да бъде любезен.

Няма проблем! Наистина е важно да обмислим отношението си към животните, особено след като хората обичат да използват животните като извинение за ужасно отношение към други хора и жени. т.е. жените са просто парче месо като животно

Постигането на мазнини продължи и по-късно в поредицата. В Sailor Moon Super S 4 × 18: „Стани Прима: Балет на Усаги“, Мамору направо заявява, че Усаги трябва да се подложи на диета след поражението на чудовището на седмицата, малко след 20-та минута. По-рано в епизода Чибуса също дразнеше Усаги. Наистина разочароващи неща.